"financiera de la conferencia de las partes" - Traduction Espagnol en Arabe

• المالية لمؤتمر اﻷطراف

REGLAMENTACION financiera de la Conferencia de las Partes Y
القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف والهيئتين الفرعيتين المنشأتين

REGLAMENTACIÓN financiera de la Conferencia de las Partes Y DE
القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف والهيئتين الفرعيتين

Reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios.
القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية.

El Grupo de Contacto se reunió durante el décimo período de sesiones del Comité y luego le comunicó a éste algunas conclusiones a que había llegado sobre su labor en tres aspectos: las vinculaciones institucionales de la secretaría permanente, la reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios y el emplazamiento material de la secretaría permanente.
وقد اجتمع فريق الاتصال خلال الدورة العاشرة للجنة، وقدم تقريراً إلى اللجنة تضمن بعض الاستنتاجات حول أعماله المتعلقة بثلاث مسائل، هي الروابط المؤسسية لﻷمانة الدائمة، والقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئاته الفرعية، والمكان المادي لﻷمانة الدائمة.

b) Reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios;
)ب( القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف ولهيئتيه الفرعيتين؛

b) Reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios, incluida la aprobación del presupuesto para 1996/1997;
)ب( القواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف ولهيئتيه الفرعيتين، بما في ذلك اعتماد ميزانية الفترة ٦٩٩١/٧٩٩١؛

1. Los presentes procedimientos regirán la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco sobre el Cambio Climático, sus órganos subsidiarios y su secretaría permanente.
١ - تحكم هذه اﻹجراءات اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ولهيئتيه الفرعيتين وأمانته الدائمة.

1. El presente reglamento regulará la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en Particular en Africa, de sus órganos subsidiarios y de la Secretaría Permanente.
١- تنظم هذه القواعد الادارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا ولهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة.

1. Los presentes procedimientos regirán la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, sus órganos subsidiarios y su secretaría permanente.
١- تحكم هذه الاجراءات الادارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ ولهيئاته الفرعية وأمانته الدائمة.

El presente reglamento regirá la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en Particular en África, de sus órganos subsidiarios y de la secretaría permanente.
١ - تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة.

El presente reglamento regirá la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, sus órganos subsidiarios y la secretaría de la Convención.
١ - تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، ولهيئاته الفرعية وﻷمانة الاتفاقية.

El presente reglamento regirá la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en Africa, sus órganos subsidiarios y la Secretaría Permanente.
١- تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة.

a) Designación de una secretaría permanente y disposiciones para su funcionamiento; y Reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y de los órganos subsidiarios establecidos por la Convención.
)أ( تسمية أمانة دائمة واتخاذ الترتيبات لممارسة عملها، والقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف والهيئتين الفرعيتين المنشأتين بموجب الاتفاقية.

1. El presente reglamento regirá la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en Particular en Africa, de sus órganos subsidiarios y de la Secretaría Permanente.
النطاق ١- تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ولهيئاته الفرعية واﻷمانة الدائمة.

El presente reglamento regirá la administración financiera de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, sus órganos subsidiarios y la Secretaría de la Convención.
وﻷمانته الدائمة النطـــاق ١- تنظم هذه القواعد اﻹدارة المالية لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة.

24. En relación con este tema en el décimo período de sesiones del Comité se expresaron opiniones respecto de la cuestión de las vinculaciones institucionales de la secretaría permanente, la reglamentación financiera de la Conferencia de las Partes y de sus órganos subsidiarios (incluidas las fuentes y la escala de las cuotas) y el emplazamiento material de la secretaría permanente.
٤٢- تم في الدورة العاشرة للجنة اﻹعراب عن آراء في إطار هذا البند بشأن مواضيع الروابط المؤسسية لﻷمانة الدائمة، والقواعد المالية لمؤتمر اﻷطراف وهيئتيه الفرعيتين )بما في ذلك مصادر وجداول الاشتراكات في الميزانية( والمكان المادي لﻷمانة الدائمة.