"financiera y técnica para el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المالي والتقني في مجال التنمية
• المالي والتقني من أجل التنمية
• والمالية والفنية من أجل تنمية

En estas condiciones, el primer Foro sobre Cooperación para el Desarrollo contribuirá a los preparativos para la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo, que se celebrará en Doha, en particular al informar las deliberaciones sobre cooperación financiera y técnica para el desarrollo.
14 - ولما كان الأمر كذلك، فإن منتدى التعاون الإنمائي الأول سيساهم في الأعمال التحضيرية لمؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية، المقرر عقده في الدوحة، لا سيما بإثراء المداولات بالمعارف في مجال التعاون المالي والتقني من أجل التنمية.

17. Insta a los Estados miembros, los órganos subsidiarios y las instituciones afiliadas y especializadas y las organizaciones islámicas de beneficencia de los Estados miembros a que presten asistencia médica, humanitaria, económica, financiera y técnica para el desarrollo y la reconstrucción de Filipinas meridional;
17 - يحث الدول الأعضاء والأجهزة الفرعية والمؤسسات المنتمية والمتخصصة ، وكذلك جميع المنظمات الإسلامية الخيرية في الدول الأعضاء ، على تقديم المساعدات الطبية والإنسانية والاقتصادية والمالية والفنية من أجل تنمية وإعادة تأهيل جنوب الفلبين.

15. Insta a los Estados miembros, los órganos subsidiarios y las instituciones afiliadas y especializadas y las organizaciones islámicas de beneficencia de los Estados miembros a que presten asistencia médica, humanitaria, económica, financiera y técnica para el desarrollo y la reconstrucción de Filipinas meridional;
15 - يحث الدول الأعضاء والأجهزة الفرعية والمؤسسات المنتمية والمتخصصة، وكذلك جميع المنظمات الإسلامية الخيرية في الدول الأعضاء، على تقديم المساعدات الطبية والإنسانية والاقتصادية والمالية والفنية من أجل تنمية وإعادة تأهيل جنوب الفلبين؛