"financieros comprobados" - Traduction Espagnol en Arabe

• المالية المراجعة
• مالية مراجعة
• المالية المراجَعة
• المدققة
• المالية المراجَعَة
• مالية مدققة
• المالية لتدقيق
• المالي المراجع
• المالية المُراجعة

INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS financieros comprobados
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة

INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS financieros comprobados E
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير

Informe financiero y estados financieros comprobados
التقرير المالي والبيانات المالية المراجعة

INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS financieros comprobados,
التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة

Desde 1993 no se habían presentado estados financieros comprobados.
ومنذ عام ١٩٩٣، لم يجر إعداد أي بيانات مالية مراجعة.

INFORMES FINANCIEROS Y ESTADOS financieros comprobados
التقارير المالية والبيانات المالية المراجَعة

Quienes huyen para salvar sus vidas no se detienen para recoger los estados financieros comprobados.
ذلك أن الأشخاص الذين يفرون خوفاً على حياتهم لا يتوقفون لجمع السجلات المدققة.

Sobre esa base, se reconoció la parte del pasivo acumulado correspondiente a la Organización, por valor de 13,4 millones de dólares y 27,5 millones de dólares, respectivamente, y se consignó en los estados financieros comprobados del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda al 31 de diciembre de 2007.
وعلى هذا الأساس، أُقِرَّ حصة المنظمة في الالتزامات المستحقة، التي تقدر بمبلغ 13.4 مليون دولار و 27.5 مليون دولار على التوالي، وأُدرِجَت في البيانات المالية المراجَعَة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة وللمحكمة الجنائية الدولية لرواندا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

A petición del Grupo, el IPG presentó los estados financieros comprobados de 1987, 1988 y 1989.
وبناء على طلب الفريق، قدمت الشركة بيانات مالية مدققة عن الأعوام 1987 و1988 و1989.

Las auditorías cobraron mayor importancia en el decenio de 1970, cuando se exigió a las empresas que cotizaban en bolsa que presentaran estados financieros comprobados por auditores independientes.
فقد اكتسبت مراجعة الحسابات مزيداً من الأهمية خلال السبعينات بعد أن أصبحت الشركات المسجلة في البورصة مطالبة بإخضاع بياناتها المالية لتدقيق يقوم به مراجعو حسابات مستقلون.

Estados financieros comprobados para el bienio 1998-1999 e informe de la Junta de Auditores.
البيان المالي المراجع بشأن فترة السنتين 1998-1999 وتقرير مجلس مراجعي الحسابات.

124. Por lo que respecta a la reclamación por el socorro prestado a terceros, el Grupo ha examinado la documentación justificativa aportada por el reclamante, que consiste fundamentalmente en una lista de extranjeros, los estados financieros comprobados y las declaraciones de testigos.
124- وفيما يخص المطالبة بمبالغ الإغاثة المدفوعة، استعرض الفريق الأدلة المؤيدة التي قدمها صاحب المطالبة، والتي تتألف بصورة رئيسية من قائمة للرعايا الأجانب، والبيانات المالية المُراجعة وإفادات الشهود.