"firmaste" - Traduction Espagnol en Arabe

• وقعت
• وقّعت
• توقع
• بتوقيع
• وقعته
• وقعتها
• وقعتِ
• توقعي
• بالتوقيع
• وقعتي
• وقّعتَ
• توقيعك
• وقعتيها
• وقّعتِ
• توقّع

Bueno, tu primer libro acababa de publicarse y me firmaste mi ejemplar.
حسنا,كتابك الاول كان قد صدر للتو و لقد وقعت نسختي

¿Por qué demonios no me dijiste que firmaste... un acuerdo de confidencialidad, pedazo de idiota?
لما بحق الجحيم لم تخبرنى أنك وقعت اتفاقيه يا قطعه القذاره الغير مجديه

¿Firmaste un contrato con esta gente, David?
هل وقعت عقدا مع هؤلاء الأشخاص يا دافيد ؟

Sólo la firmaste y escribiste la dirección.
وقّعت باسمك وكتبت العنوان على الظرف.

Desde que firmaste, estás bajo la protección de Discos Palatine.
حينما توقع على هذا العقد ستصبح تحت حماية بلانتين للتسجيلات

¿Y el dia que firmaste los papeles de anulacion?
و ماذا عن اليوم الذى وقعت فيه أوراق الإلغاء تلك

firmaste una cláusula cuando te enlistaste diciendo que podían hacer esto.
أنت وقعت على وثيقة عندما تم تجنيدك أنه يمكنك القيام بهذا

Quiere decirque escuché que firmaste para representarnos.
هذا يعني أنني سمعت بأنك وقعت تمثيلنا في البرنامج

Es una ridícula violación de las libertades civiles, - ...pero lo firmaste.
إنّه خرق سخيف لحريّة المدنيين , لكنّك وقعت عليه

firmaste en la casa piloto que tenia Chrissy Watson.
هل وقعت في في منزل مفتوح تحتجزهم كريسي واتسون.

Entonces lo firmaste con una de esas caras sonrientes
ثم وقعت عليها، مع واحدة من تلك الوجوة المبتسمة.

Lo que quiero saber es si firmaste atrás del billete.
ما اريد ان اعرفه هو : هل وقعت على التذكرة ؟

Si no firmaste atrás del billete, no es válido.
ان لم تكن قد وقعت على التذكرة اذاً فإنها غير صالحة

Pero firmaste un acuerdo de separación por el que me dabas otros mil de pensión.
لكنك وقّعت على إتفاق طلاقٍ يمنحني ألف دولار إضافي كنفقة

Lo sientes. ¿Firmaste su certificado de defunción y es todo los que tienes?
لقد وقّعت على أمر إعدامه، وهذا كلّ ما لديك لقوله؟

- No firmaste los papeles del divorcio. Bien. Lo entiendo.
أنت لم توقع أوراق الطلاق لابأس , نهاية المناقشة

¡¿Y tú firmaste esta cosa sin dármelo a mí primero?
أنت كيف تقوم بتوقيع هذا الشيء بدون أن تُعطيه لي أولاً؟

Tal vez recuerdes que la firmaste, que la dejaste a mi cuidado cuando te di este trabajo.
قد تذكرين أنكِ وقعته وتركته معي عندما سلّمتكِ هذه الوظيفة

El tratado que firmaste a nombre del Emperador es indigno de Roma y nos trae deshonor.
المعاهدة التي وقعتها باسم الإمبراطور لا تليق بروما وتجلب لنا العار.

¿Firmaste mi permiso para la excusión de esta semana? Porque no lo encuentro.
هل وقعتِ بطاقة التصريح الخاصة بي للرحلة الميدانية هذا الأسبوغ؟

¿Recuerdas que firmaste esos papeles de confidencialidad?
اتذكري عندما جعلتك توقعي هذه الاوراق السرية في مكتبي؟

A propósito, ¿mencioné que firmaste un contrato y tienes que hacer esto?
هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟

Respeto tu deseo de hacer lo correcto, pero, desafortunadamente, firmaste un acuerdo.
احترم رغبتك لفعل شىء جيد لكن للأسف، انتي وقعتي إتفاق

Sin embargo, ése no es el contrato que firmaste.
على أية حال، ذلك لَيسَ الإتفاقية وقّعتَ.

Estúpido idiota. ¡Recibí esto porque tú lo firmaste!
،أيها الوغد الكاذب، هذا توقيعك أليسَ هذا ما تقوله الأوراق؟

Lo dice en esa cosa que firmaste.
-كان هذا علي الإستمارة التي وقعتيها للدخول

firmaste la autorización permitiendo el acceso a tu historia clínica.
لقد وقّعتِ على وثيقت التنازل الطبيّة الخاصّة بهِم

Bueno, no firmaste aún ningún acuerdo, ¿no?
حسناً، أنت لم توقّع على عقد أو أيّ شئ، أليس كذلك؟