"fisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الانشطارية
        
    • الانشطار
        
    • انشطارية
        
    • السقوط
        
    • انشطار
        
    • الإنشطار
        
    • إنشطار
        
    • الانشطاري
        
    • انشطاري
        
    • متسلسل للانشطار
        
    • اﻻنشطارات
        
    • انفﻻق
        
    • الانصهار
        
    • انصهارية
        
    • الاندماج النووي
        
    Los principales productos de fisión emitidos fueron isótopos de cerio, zirconio, niobio y estroncito. UN وكانت النواتج الانشطارية الرئيسية التي أطلقت هي نظائر السيريوم والزركونيوم والنيوبيوم والسترونتيسوم.
    Los principales productos de fisión emitidos fueron isótopos de cerio, zirconio, niobio y estroncito. UN وكانت النواتج الانشطارية الرئيسية التي أطلقت هي نظائر السيريوم والزركونيوم والنيوبيوم والسترونتيسوم.
    Por ejemplo, el descubrimiento de la fisión nuclear, que dio lugar a invenciones científicas revolucionarias, también constituyó la base para la fabricación de armamento nuclear. UN وعلى سبيل المثال، فإن اكتشاف الانشطار النووي، الذي أدى إلى اختراعات علمية ثورية، أدى أيضا إلى تصنيع الأسلحة النووية.
    El objetivo de esas tecnologías es reciclar el plutonio como combustible en reactores de neutrones rápidos sin separar plenamente el plutonio de los productos de fisión y los actínidos minoritarios. UN وتهدف هذه التقنيات إلى إتاحة إعادة تدوير البلوتونيوم كوقود في مفاعل نيوتروني سريع من دون فصله بشكل تام عن نواتج الانشطار وغيرها من الأكتينيدات الصغيرة.
    Las dosis se debieron a productos de fisión depositados en el suelo y al estroncio que entró en la cadena alimentaria. UN ونجمت الجرعات عن نواتج انشطارية مخزنة في اﻷرض وعن دخول السترونتيوم في السلسلة الغذائية.
    Y harán audiciones para encontrar a un jovencito local... para interpretar al Niño fisión. Open Subtitles وسيجرون التجارب لاختيار طفل ليؤدي دور: فتى السقوط
    Bueno, es un derivado de la fisión del plutonio y del uranio. Open Subtitles . حسناً، هو حاصل انشطار كل من البلوتونيوم أو اليورانيوم
    En total se hicieron 520 ensayos, con un rendimiento total de fisión y de fusión de 545 Mt. UN وقــد أجــري، فــي المجمـوع ٥٢٠ اختبارا بلغت حصيلتها الانشطارية والانصهارية الكلية ٥٤٥ ميغاطنا.
    El accidente de Three Mile Island causó daños graves al núcleo del reactor, pero casi todos los productos de fisión fueron retenidos por el sistema de contención. UN وحادثة ثري مايل أيلند ألحقت ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام الاحتواء احتفظ بجميع النواتج الانشطارية تقريبا.
    En total se hicieron 520 ensayos, con un rendimiento total de fisión y de fusión de 545 Mt. UN وقــد أجــري، فــي المجمـوع ٥٢٠ اختبارا بلغت حصيلتها الانشطارية والانصهارية الكلية ٥٤٥ ميغاطنا.
    El accidente de Three Mile Island causó daños graves al núcleo del reactor, pero casi todos los productos de fisión fueron retenidos por el sistema de contención. UN وقد ألحقت حادثة ثري مايل أيلند ضررا خطيرا بقلب المفاعل، لكن نظام العزل احتوى جميع النواتج الانشطارية تقريبا.
    En la reelaboración del combustible irradiado se separan el plutonio y el uranio de los productos de fisión y otros elementos transuránicos de elevada radiactividad. UN تؤدي إعادة معالجة الوقود النووي المشعع إلى فصل البلوتونيوم واليورانيوم عن النواتج الانشطارية الشديدة اﻹشعاع وغيرها من عناصر ما بعد اليورانيوم.
    La solución de productos de fisión intensamente radiactiva suele concentrarse por evaporación y almacenarse como solución concentrada. UN يركز بالتبخير عادة محلول النواتج الانشطارية الشديدة اﻹشعاع، ويخزن كسائل مركز.
    En el campo de la fisión, el reactor ITER se instalará en la planta europea de Cadarache (Francia). UN وفي مجال الانشطار النووي، سيتم إنشاء المفاعل التجريبي الحراري النووي الدولي في موقع كاداراش الأوروبي في فرنسا.
    En el campo de la fisión, el reactor ITER se instalará en la planta europea de Cadarache (Francia). UN وفي مجال الانشطار النووي، سيتم إنشاء المفاعل التجريبي الحراري النووي الدولي في موقع كاداراش الأوروبي في فرنسا.
    En la concepción deberá tenerse en cuenta la desintegración radiológica de los productos de fisión y de activación; UN ويجب أن يأخذ التصميم في الاعتبار انحلال النشاط الإشعاعي لنواتج الانشطار والتنشيط؛
    Material de uso directo mezclado con cantidades sustanciales de productos de fisión. UN المواد المستخدمة مباشرة هي خليط مشكل من كميات كبيرة من نواتج الانشطار.
    Las dosis se debieron a productos de fisión depositados en el suelo y al estroncio que entró en la cadena alimentaria. UN ونجمت الجرعات عن نواتج انشطارية مخزنة في اﻷرض وعن دخول السترونتيوم في السلسلة الغذائية.
    En ese caso cualquier avería del cohete podría provocar la emisión de subproductos de fisión. UN غير أنَّ أيَّ عطل في الصاروخ في إطار هذا السيناريو يُحتمل أن ينتج عنه انبعاث نواتج عرَضية انشطارية.
    Estoy practicando mi dialogo de Niño fisión. Open Subtitles أتدرب على حوار شخصية: فتى السقوط
    Señor, esto es un reactor de fisión de plutonio de clase dos. Open Subtitles سيدي ، هذا مفاعل انشطار بلوتونيوم من الفئة الثانية
    Si se pierde la presión, se pierde el agua, se funde el combustible y se liberan los productos radiactivos de la fisión. TED إذا فقدنا الضغط، سنفقد الماء وخلال وقت قصير سينصهر الوقود ويطلق نواتج الإنشطار الإشعاعية داخله.
    Dispositivo portátil de fisión. De cinco kilotones de rendimiento. Open Subtitles جهاز إنشطار محمول خمس كيلو جرامات
    Tienes cinco minutos para entregar el dispositivo señuelo de fisión. Open Subtitles لديك خمس دقائق لتسليم نسخة الجهاز الانشطاري
    Reactores nucleares capaces de funcionar de manera que se pueda mantener y controlar una reacción de fisión en cadena autosostenida. UN المفاعلات النووية القادرة على العمل بحيث تحافظ على تفاعل تسلسلي انشطاري محكوم ومتداوم.
    :: Quien, mediante manipulación imprudente de material de combustible nuclear, haya provocado una reacción en cadena de fisión nuclear o la emisión de radiaciones que provoquen lesiones corporales, la muerte o daños a la propiedad, será condenado a trabajos forzados por un máximo de 10 años. UN :: كل من تسبب نتيجة التعامل برعونة مع مواد معينة من مواد الوقود النووي في تفاعل متسلسل للانشطار النووي أو في انبعاث للإشعاعات على نحو يعرض حياة الأشخاص أو أجسامهم أو ممتلكاتهم للخطر، يعاقب بالحبس مع الشغل لمدة لا تتجاوز 10 سنوات.
    Bueno lo opuesto a la fisión es la fusión. Open Subtitles حسنا، على العكس من الانشطار هو الانصهار.
    Las IMAS definen las " municiones explosivas " como " todas las municiones que contengan explosivos, materiales de fisión o fusión nuclear y agentes biológicos y químicos. UN وتعرف المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام " الذخائر المتفجرة " بوصفها " جميع الذخائر التي تحتوي على متفجرات، أو مواد انشطارية أو انصهارية نووية وعوامل بيولوجية وكيميائية.
    Hablemos del funcionamiento de la fisión nuclear. TED دعونا نتحدث قليلاً عن كيف يعمل الاندماج النووي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus