Découvrez nos services en

    "fisioterapia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العلاج الطبيعي
        
    • والعلاج الطبيعي
        
    • للعلاج الطبيعي
        
    • بالعلاج الطبيعي
        
    • علاج طبيعي
        
    • العلاج الفيزيائي
        
    • العلاج البدني
        
    • علاجاً طبيعياً
        
    • عيادة للعﻻج
        
    • علاج فيزيائي
        
    • المعالجة الفيزيائية
        
    • العلاج الجسدي
        
    • بالعوامل الطبيعية
        
    • الطبيعي وتقدم
        
    • والعلاج الفيزيائي
        
    El objetivo del programa era instruir técnicas y prácticas de fisioterapia a los fisioterapeutas. UN وكان الهدف من البرنامج تدريب موظفي العلاج الطبيعي في المهارات والتقنيات العلاجية.
    La fisioterapeuta del hospital de Kukes recibió un año de capacitación en fisioterapia tras su formación como doctora. UN 2005. وتلقت المتخصصة في العلاج الطبيعي بمستشفى كوكس تدريباً دام سنة واحدة في مجال اختصاصها
    El centro tiene capacidad para producir 16 prótesis por mes y dar tratamiento de fisioterapia a 26 personas. UN ويستطيع المركز إنتاج 16 من الأطراف الاصطناعية في الشهر، وتقديم خدمات العلاج الطبيعي ل26 شخصاً.
    En 20 locales se prestó atención especializada para enfermedades no contagiosas, y en uno de ellos se ofrecieron servicios de radiología y fisioterapia. UN وقدم 20 مرفقا منها رعاية خاصة من الأمراض غير المعدية، ويقوم أحدها بتشغيل وحدات للأشعة والعلاج الطبيعي.
    En seis clínicas de fisioterapia se trataban casos de discapacidad proveniente de lesiones traumáticas. UN وتوافرت معالجة اﻹعاقات الناتجة عن الصدمات من خلال ست عيادات للعلاج الطبيعي.
    Mi fisioterapia era al mismo tiempo que mi cita con la Dra. Krieg. Open Subtitles كان العلاج الطبيعي في نفس الوقت كما موعدي مع الدكتور كريغ
    Adquisición de equipo de fisioterapia inadecuado UN اقتناء معدات العلاج الطبيعي غير المناسبة
    fisioterapia y rehabilitación, Campamento de Balata, Ribera Occidental UN العلاج الطبيعي والتأهيل، مخيم بلاطة، الضفة الغربية
    Seis centros contaban con servicios de radiología, y seis brindaban servicios de fisioterapia. UN وتوفر ﻟ ٦ مراكز خدمات التصوير اﻹشعاعي وقدمت ٦ مراكز خدمات العلاج الطبيعي.
    Seis centros contaban con servicios de radiología y seis brindaban servicios de fisioterapia. UN وكانت هناك ستة مراكز توجد فيها مرافق للتصوير باﻷشعة وستة مراكز تقدم خدمات العلاج الطبيعي.
    Seis centros contaban con servicios de radiología y seis brindaban servicios de fisioterapia. UN وكان هناك ستة مراكز مجهزة بوحدات للتصوير بالأشعة وقدمت ستة مراكز خدمات العلاج الطبيعي.
    La fisioterapia para niños menores de 18 años; UN العلاج الطبيعي للأطفال دون سن الثامنة عشرة؛
    Seis centros están equipados con servicios de radiología y seis prestaron servicios de fisioterapia. UN وستة من هذه المراكز مجهزة بوحدات للأشعة، كما توفر ستة منها خدمات العلاج الطبيعي.
    Seis centros contaban con equipo de radiología y en seis se prestaron servicios de fisioterapia. UN وستة من هذه المراكز مجهزة بوحدات للأشعة، كما توفر ستة منها خدمات العلاج الطبيعي.
    Seis centros contaban con equipo de radiología y en seis se prestaron servicios de fisioterapia. UN وستة من هذه المراكز مجهزة بوحدات للأشعة، كما توفر ستة منها خدمات العلاج الطبيعي.
    Llamamiento de emergencia del OOPS de 2002: Iniciativa AGFUND para prestar ayuda y suministrar equipo y material de fisioterapia al pueblo palestino UN نداء الطوارئ 2002 للأونروا لمبادرة برنامج الخليج العربي من أجل مساعدة الشعب الفلسطيني بمعدات ومواد العلاج الطبيعي
    La fisioterapia no es muy común en Albania. UN والعلاج الطبيعي غير واسع الانتشار في ألبانيا.
    Servicios de rehabilitación médica y psicológica, tratamientos a diferentes niveles e instrucción impartida por los departamentos de rehabilitación y fisioterapia. UN خدمات التأهيل الطبي والنفسي والخدمة العلاجية بمستوياتها المختلفة، وخدمة التدريب من خلال أقسام التأهيل والعلاج الطبيعي.
    Los servicios de rehabilitación se prestan en 13 clínicas de fisioterapia y en seis maternidades integradas en los centros del OOPS en Gaza. UN وقدمت خدمات تأهيلية من خلال 13 عيادة للعلاج الطبيعي و 6 وحدات للأمومة، أدمجت في المراكز التابعة لها في غزة.
    Tú no eres la que ha tenido que hacer fisioterapia con él, Amy. Open Subtitles لم يتوجب عليك القيام بالعلاج الطبيعي معه , ايمي
    Se concluyó la construcción de un pabellón de pediatría con 20 camas, departamentos de radiología y fisioterapia y dormitorios para enfermería. UN وتم الانتهاء من تشييد عنبر لطب الأطفال يضم 20 سريرا ووحدة أشعة ووحدة علاج طبيعي وعنابر للتمريض.
    También proporciona servicios de fisioterapia, como hidroterapia, electroterapia, mecanoterapia y terapia ocupacional. UN كما توفر مرافق العلاج الفيزيائي مثل العلاج بالمياه وبالكهرباء والآلات والعلاج من الأمراض المهنية.
    fisioterapia y otras terapias, pacientes hospitalizados UN العلاج البدني والعلاجات الأخرى، مع الإقامة في المستشفى
    Había recibido sesiones de fisioterapia y se le había hecho una resonancia magnética de la columna. UN وتلقى علاجاً طبيعياً وأُجري لـه فحص شمل تصوير ظهره بالرنين المغناطيسي.
    Venimos con los bailarines 2 veces a la semana aquí y hacer flexiones, ballet, fisioterapia. Open Subtitles كراقصين نتدرب مرتين أو ثلاثة في الاسبوع نقوم بالتمدد و البالية و علاج فيزيائي
    Se inició la construcción del Centro de Rehabilitación de Jan Yunis, que prestará servicios de fisioterapia en el sector meridional de la Faja de Gaza. UN وبدأ تطوير مركز خان يونس للتأهيل الذي سيقدم خدمات المعالجة الفيزيائية للجزء الجنوبي من قطاع غزة.
    Sí, luego de un año de fisioterapia. Open Subtitles نعم. بعد عام من العلاج الجسدي.
    Acaba de finalizar un curso de fisioterapia de nueve meses en el que participaron 10 estudiantes, cinco de ellos mujeres. UN وانتهت للتو فترة التسعة أشهر التدريبية في مجال المعالجة بالعوامل الطبيعية لعشرة متدربين، من بينهم خمس نساء.
    Asimismo, los hospitales públicos han creado unidades especializadas en ortopedia y fisioterapia que capacitan en movilidad personal y evalúan las ayudas técnicas que necesita cada persona. UN وقد أنشأت المستشفيات الحكومية أيضاً وحدات تقدم خدمات بشأن علاج العظام والعلاج الطبيعي وتقدم تدريبات على التنقل الشخصي وتُقيّم الأجهزة المناسبة للفرد.
    Entre ellos cabe mencionar los relacionados con la habilitación, la logopedia, la ergoterapia, la fisioterapia y la terapia del comportamiento. UN وقد يشتمل ذلك على التأهيل الطبي وتعليم النطق والعلاج المهني والعلاج الفيزيائي والعلاج السلوكي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus