"flashes" - Traduction Espagnol en Arabe

• ومضات
• الومضات
• تومض
• الوميض
• وميض

Lo sé. Pero tengo esos flashes grotescos y me siento muy culpable.
اعرف.اعرف.لكن لدي هذه ومضات لذكرى فظيعة جداً.وانا اشعر بالذنب كثيراً

Veía flashes y la alarmaban.
كان عندها ومضات من الضوء على العين, وقد اقلقها ذلك

La pérdida de la memoria es algo tramposa, cuando regresa, si regresa, comienza con flashes, que surgen todos a la vez.
فقدان الذاكرة امر غامض عندما تعود ، اذا عادت تأتي على هيئة ومضات ثم تصبح كالفيضان

Mira, todo lo que tienes que hacer es buscar la forma de condicionarlos, para que no te sucedan esos flashes aleatorios.
كل ما عليك فعله هو فهم الطريقة لتكيف عيناك حتى لا تحدث هذه الومضات العشوائية

Quiero decir, el doctor dijo que estás sano y tus sueños podrían ser tan correctos como tus flashes. -¿Cierto?
أعني بأن الطبيب قال أنك معافى وأن أحلامك قد تكون دقيقة قدر الومضات

No, no puedo controlarlo, son como...flashes
لا,لا أستطيع أن أتحكم فيها,أنها فقط تومض

Me dijo que eran todos flashes y ninguna carrera.
أخبرتْني أنا كُنْتُ كُلّ الوميض ولا وثبةَ.

Algún resplandor visible, destello flashes, reflejo, movimiento.
هل من وميض مرئي، وميض للبندقية، انعكاس أو حركة؟

Había flashes, como los de una cámara.
كانت هناك ومضات ، وكأنها انبعثت من كاميرا

Esto no puede aparecer en los flashes de los noticieros.
لابد أن هذه سببت لك بعض ومضات الأخبار المتقاطعة

Sé que solo son flashes, pero te recuerdo. Es demasiado tarde.
أعرف انها مجرد ومضات ولكنني فعلاً أتذكرك

despertándome... teniendo flashes de pesadillas que no puedo recordar del todo.
تراودني ومضات من كوابيس لا يمكنني تذكرها تماماً

Sigo teniendo flashes de recuerdos, pero se desvanecen tan pronto los tengo.
لا تنفك تراودني ومضات ذكريات، إلّا أنّهم يتلاشون حالما أكاد أبصرهم.

- Háblame, rayito de sol. - Otra vez tengo flashes de recuerdos.
تحدثي معي ايتها الشمس المشرقه انا احصل على ومضات من الذاكره مره أخرى

Quizás haya una relación entre el número de flashes... y el deterioro del cerebro.
ربما هناك علاقة ما عدد الومضات و تدهور المخ

Él apenas tuvo flashes durante un mes, y entonces cuando empezó a ir a misiones, los números crecieron.
هو بالكاد كان يومض لمدة شهر وبعدها عندما بدأ في الذهاب الى المهمات ، زاد معدل الومضات

Cariño, ¿cuántas veces has tenido flashes?
حبيبتي , كم عدد الومضات التي قمتِ بها . ؟

tú dices eso, pero después no tienes flashes claramente tu no me quieres demasiado no yo lo hago pero , pero yo puedo flashear
أنت تقول هذا لكن بعد ذلك لا تومض من الواضح أنك لا تريدني بما فيه الكفاية أنا أفعل

Estoy diciendo que hasta que no empieces a tener flashes de nuevo,
أنا أقول إلى حين أن تومض مرة أخرى

Escucha, Ellie, Sarah dijo que ella no puede controlar cuando ella tiene flashes.
أستمعي يا (إيلي) سارة قالت لم تستطع التحكم به عندما تومض

Le cogí la mano... y vimos flashes... eventos aleatorios terminando en un terrible accidente de coche.
أخذت بيده ورأينا بعض الوميض أحداث عشوائية انتهاءً بحادث اصطدام

El intersect... los flashes se están volviendo peor.
التداخل، الوميض اصبح يسوء أكثر

Ya sabe, los flashes, las fotos, la televisión...
تعرف، وميض الكاميرا ونشرات الأخبار واللقطات والتلفزيون...