"fletes y gastos conexos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الشحن والتكاليف ذات الصلة
        
    • تكاليف الشحن وما يتصل به
        
    • تكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف
        
    • الشحن والتكاليف المتصلة به
        
    • الشحن وما يتصل به من تكاليف
        
    El transporte de esos vehículos desde otras misiones se incluye en la partida de fletes y gastos conexos. UN وترد تكاليف نقل هذه المركبات من البعثات اﻷخرى تحت بند تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة.
    6. fletes y gastos conexos 261,2 UN تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة
    fletes y gastos conexos UN تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة ٠٠٠ ٨٠
    Otros fletes y gastos conexos UN تكاليف الشحن وما يتصل به من تكاليف أخرى
    Las necesidades adicionales se debieron en gran parte a gastos en concepto de fletes y gastos conexos por encima de los previstos en relación con la repatriación de una planta de ingeniería de dos Gobiernos que aportan contingentes. UN 22- تعزى الاحتياجات الإضافية بصفة عامة إلى تكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف غير متوقعة تتعلق بإعادة محطة هندسة إلى حكومتين مساهمتين بقوات.
    fletes y gastos conexos 273,9 UN تكاليف الشحن والتكاليف المتصلة به
    fletes y gastos conexos UN تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة
    fletes y gastos conexos UN تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة
    fletes y gastos conexos UN رسوم الشحن والتكاليف ذات الصلة
    El saldo no utilizado se debió principalmente a la disminución de las necesidades por concepto de fletes y gastos conexos debido a que el número de envíos entre misiones fue menor de lo previsto. UN يعزى الرصيد غير المنفق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات لتغطية تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة وذلك بسبب انخفاض كمية الشحنات بين البعثات عما كان متوقعا.
    fletes y gastos conexos (Aumento: 55.600 dólares) UN تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة )زيادة: ٦٠٠ ٥٥ دولار(
    5. fletes y gastos conexos UN ٥ - تكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة
    fletes y gastos conexos UN الشحن والتكاليف ذات الصلة
    fletes y gastos conexos UN الشحن والتكاليف ذات الصلة
    fletes y gastos conexos 5 000 UN الشحن والتكاليف ذات الصلة
    Se han previsto créditos para adquirir suministros diversos y sufragar gastos por concepto de fletes y gastos conexos y servicios para la remoción de artefactos explosivos sin detonar de los polígonos de tiro utilizados por las unidades militares y de policía de la Misión. UN ورصد اعتماد لشراء مختلف بنود لوازم الشحن وتكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة وخدمات إزالة الألغام وإزالة الذخيرة غير المتفجرة من نطاقات الأهداف التي تستخدمها الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة الفعلية التابعة للبعثة.
    Gastos de fletes y gastos conexos UN الشحن والتكاليف ذات الصلة
    El aumento de las necesidades se vio compensado en parte por la disminución de las necesidades relativas a otros fletes y gastos conexos debido a la interrupción de los desplazamientos por carretera durante los dos meses posteriores al estallido de la crisis de seguridad, la falta de contratistas para el transporte por carretera y la cancelación del transporte de 60 contenedores como consecuencia de dicha crisis. UN وقوبلت زيادة الاحتياجات جزئيا بالانخفاض في الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة بسبب تعليق التنقلات البرية لمدة شهرين بعد اندلاع الأزمة الأمنية، والافتقار إلى متعاقدي النقل البري المتاحين، وإلغاء حركة 60 حاوية نتيجة للأزمة الأمنية.
    Con respecto a la partida de fletes y gastos conexos, por un monto de 237.400 dólares (calculado sobre la base del 18% del valor estimado de los vehículos), la Comisión Consultiva opina que podrían hacerse algunos ahorros si se obtuvieran de otras misiones de la zona los vehículos y el equipo de otro tipo. UN ١٨ - وفيما يتعلق بتكاليف الشحن والتكاليف ذات الصلة التي تبلغ ٤٠٠ ٢٣٧ دولار )محسوبة على أساس نسبة ١٨ في المائة من القيمة المقدرة للمركبات(، تعتقد اللجنة الاستشارية أنه يمكن تحقيق بعض الوفورات إذا تم الحصول على المركبات والمعدات اﻷخرى من بعثات أخرى في المنطقة.
    6. fletes y gastos conexos UN تكاليف الشحن وما يتصل به
    La diferencia de 404.100 dólares se debe principalmente a la reducción de los recursos necesarios para la adquisición de otros bienes de equipo y uniformes, banderas y calcomanías, así como suscripciones, fletes y gastos conexos. UN 87 - الفرق البالغ قدره 100 404 دولار يعزى بشكل رئيسي إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بشراء المعدات الأخرى والأزياء الرسمية والأعلام والشارات، علاوة على الاشتراكات وغير ذلك من تكاليف الشحن وما يتصل بها من تكاليف.
    7. fletes y gastos conexos UN ٧ - الشحن والتكاليف المتصلة به
    II.87 Los recursos para gastos generales de funcionamiento por valor de 3.126.600 dólares sufragarán la reforma de locales, servicios de mantenimiento, el suministro de agua, electricidad, etc., comunicaciones, y el mantenimiento de mobiliario y equipo y el equipo de transporte, así como fletes y gastos conexos, seguros generales y servicios diversos. UN ثانيا ً-87 وتغطي الموارد المتعلقة بنفقات التشغيل العامة والبالغة 600 126 3 دولار تغييرات في أماكن العمل وخدمات الصيانة والمرافق والاتصالات وصيانة الأثاث والمعدات ومعدات النقل، بالإضافة إلى الشحن وما يتصل به من تكاليف وتأمين عام وخدمات متنوعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus