"floja" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشدود
• كسولة
• الكسولة
• مرتخية
• مترهل
• كسول
• فضفاضة
• سِلكِ
• مفكوك
• الكسوله
• المشدود
• وكسولة
• بالكسل

Así que acabo de crear la cuerda floja más ancha del mundo.
وبهذا شكلت أعرض حبل بهلوان مشدود في العالم.

Les estoy enseñando a William y a Mary cómo andar en la cuerda floja.
أنا أدرب وليام و ماري كيف يمشوا على حبل مشدود

Y me escuchara decirle cuan fea, estúpida y floja es,
وتسمعني كيف اقول لها كم كانت بشعة ، و غبية وكم كسولة هي

No tan rápido, floja. Odio cuando estás callado.
ليست بهذه السهولة ايتها الكسولة اكره عندما اراك صامتاً كل مرة تصمت فيها

No puedes hacerlo con una muñeca floja.
لا يمكننا أن نتصل جنسياً بدمية مرتخية,كما أقول دائماً

Digo que me gustaría ser tan bueno como tú caminando en la cuerda floja que es la universidad.
أَنا فَقَط أَقُولُ أَتمنّى بأنّني كُنتُ جيّد مثلك أمشي بحبلِ مشدود بـ كليَّةُ.

Es como una cuerda floja.
لذا فانه بستمر بالعمل على جسده. انه كـ حبل مشدود.

Voy a aprender a caminar en una cuerda floja y a hacer trucos de magia.
سأتعلم كيف أسير ...على حبل مشدود و أقوم بخدع سحرية و أشياء أخرى

Lo permito, pero esta en cuerda floja, Abogado.
سوف أسمح بطرح هذا السؤال ولكنك تمشي على حبل مشدود ايها المحامي

¿Sabe siquiera como caminar la cuerda floja?
إنّه حتى لا يعرف كيف يمشي على حبل مشدود ؟

Porque su familia es muy floja como para caminar 6m hasta la piscina?
لأن عائلته كسولة على ان تمشي 20 قدماً إلى المسبح؟

De hecho, "floja" y "cansada" son casi lo mismo.
في الواقع، كسولة ومتعبة نفس الشيء تقريبا

Sí, pero yo sigo pensando que ella es más floja que enojona.
نعم.. لكني مازلت أراها كسولة أكثر من غضبانة

¡Ahí estás, niña floja!
ها أنت ذا أيتها الفتاة الصغيرة الكسولة

Cuando la cuerda estaba demasiado floja no toca.
لقد لاحظ أن الأوتار عندما تكون مرتخية فإن الآلة لن تعزف

¡Diles que nuestra Grace iba a casarse... con un hijo de puta con verga floja!
أخبريهم أن غرايس كانت على وشك الزواج بسافل مترهل القضيب

- No me estás escuchando. - Tu guitarra suena un poco floja.
انت لا تصغي الي - جيتارك كسول قليلاً -

Sí, la parte superior estaba arañada en un par de sitios y una de las patas estaba floja.
نعم، أعلها كان مجروح في مكانين وأحد الساقين فضفاضة

Estabas ocupado deslumbrándoles en la cuerda floja.
أنت كُنْتَ رائع مشغول جداً هم فوق هناك على سِلكِ التوازُن.

Muévela, hay una tabla floja.
قم بتحريكها، وستجد لوح أرضيّة مفكوك

"Un día la floja mariquita quiso dormir en otro lado".
"في احد الايام الحشرة الكسوله ارادت ان تنام في مكان اخر".

Mis padres y yo hemos caminado en esta cuerda floja la última década.
ظللت أسير مع والدي على هذا الحبل المشدود طوال العقد الماضي.

Solo una triste y una floja bolsa de personas que renuncian, traidoras, hipócritas, lesbianas que usan lápiz labial, y una bola de malagradecidas, flojas y chicas fáciles.
مجرد كومة حزينة وكسولة من المنهزمات والخائنات، ومتقلبات المزاج، والمثليات الجنسيات وحقيرات حاملات وناكرات للجميل.

En algún momento la gente se volverá hasta demasiado floja para tener sexo por teléfono.
في النهاية، سيصاب الناس بالكسل حتى للمكالمات الهاتفية الجنسية