"flores cortadas" - Traduction Espagnol en Arabe

• أزهار مقطوفة
• الأزهار المقطوفة
• وأزهار الزينة
• زهور الزينة
• أزهار الزينة
• زهور زينة وأبصال
• تكتل منتجي الزهور

Flores cortadas - protegidas y al aire libre;
أزهار مقطوفة - حقول مناطق محمية ومكشوفة؛

Flores cortadas (14), frutos secos (4,28), molinos y procesadores (23)
أزهار مقطوفة (14) فاكهة مجففة (4.28)، مطاحن ومرافق تجهيز (23)

Flores cortadas - bulbos - protegidos (1.75); arroz - empaquetado al por menor (6.15); fresas trepadoras (7.5)
أزهار مقطوفة - بصيلات - مناطق محمية (1.75)، أرز - تغليف استهلاكي (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (7.5)

Almendras (2,1), Flores cortadas(22,35), Flores cortadas, bulbos protegidos (5,25), arroz empaquetado al por menor (6,15), fresas trepadoras (30)
اللوز (2.1)، أزهار مقطوفة (22.35)، بصيلات الأزهار المقطوفة في مناطق محمية (5.25)، التغليف الاستهلاكي للأرز (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (30)

El problema es que dos terceras partes de los productos definidos como vulnerables a la erosión de las preferencias se superponen con los productos clasificados como tropicales, como las bananas, el azúcar, las Flores cortadas y el tabaco.
وكُنه المسألة هو أن ثلثي المنتجات التي تعد هشة إزاء تقلص المعاملة التفضيلية تتداخل مع المنتجات المصنفة كمنتجات مدارية، بما في ذلك الموز والسكر وأزهار الزينة والتبغ.

69. Las Flores cortadas constituyen otro sector muy dinámico del comercio internacional.
٩٦- تمثل زهور الزينة قطاعا ديناميا آخر في التجارة العالمية.

Por ejemplo, las exportaciones de Flores cortadas procedentes de países en desarrollo se multiplicaron por diez entre 2000 y 2009.
وعلى سبيل المثال زادت صادرات أزهار الزينة من البلدان النامية عشرة أضعاف في الفترة بين 2000 و2009.

Flores cortadas - protegidas (63); dátiles - después de la cosecha (0.689); melón protegido - en condiciones de campo (42.6); producción de semillas (22)
أزهار مقطوفة - مناطق محمية (63) تمور - ما بعد الحصاد (0.689)، بطيخ مناطق محمية - داخل الحقول (42.6)، إنتاج البذور (22)

Flores cortadas - bulbos - protegidos (1,75); arroz - empaquetado al por menor (6,15); fresas trepadoras (7,5)
أزهار مقطوفة - بصيلات - مناطق محمية (1.75)، أرز - تغليف استهلاكي (6.15)، الفراولة بساق زاحفة (7.5)

Flores cortadas, bulbos - protegidos y al aire libre (8,25); berenjena (5,5); melón (4,0); molinos y procesadores (5); tomate (12,1)
أزهار مقطوفة بصيلات - مناطق محمية وحقول مكشوفة (8.25) باذنجان (5.5)، شمام (4.0)، مطاحن ومرافق تجهيز (5)، الطماطم (12.1)

Flores cortadas - protegidas (63); dátiles - después de la cosecha (0,689); melón protegido - en condiciones de campo (42,6); producción de semillas (22)
أزهار مقطوفة - مناطق محمية (63) تمور - ما بعد الحصاد (0.689)، بطيخ مناطق محمية - داخل الحقول (42.6)، إنتاج البذور (22)

Flores cortadas, bulbos - protegidos y al aire libre (8.25); berenjena (5.5); melón (4.0); molinos y procesadores (5); tomate (12.1);
أزهار مقطوفة بصيلات - مناطق محمية وحقول مكشوفة (8.25) باذنجان (5.5)، شمام (4.0)، مطاحن ومرافق تجهيز (5)، البندورة (12.1)

Flores cortadas - en condiciones de campo; Flores cortadas - protegidas; Flores cortadas, bulbos - protegidos; Arroz (paquetes para consumo); Fresa - en condiciones de campo; Fresas trepadoras;
الأزهار المقطوفة - حقول؛ أزهار مقطوفة - مناطق محمية؛ أزهار مقطوفة، نبتة نامية (بصيلة) - مناطق محمية؛ أرز (تغليف استهلاكي)؛ فاكهة الفراولة - حقول؛ الفراولة بساق زاحفة؛

Ambos han presentado listas de productos que contienen numerosas duplicaciones (por ejemplo, bananas, tabaco, Flores cortadas, arroz y azúcar de caña).
وقدمت المجموعتان قوائم بالمنتجات التي تتسم بدرجة كبيرة من التشابك (مثل الموز والتبغ وأزهار الزينة والأرز وسكر القصب).

En el Japón, las Flores cortadas ingresaban exentas de derechos antes de la Ronda Uruguay.
وفي اليابان، دخلت زهور الزينة فيها خالية من الرسوم قبل جولة أوروغواي.

Los productos como las Flores cortadas también gozan de preferencias y representan ingresos de exportación considerables.
كما تستفيد منتجات مثل أزهار الزينة من الأفضليات وتستأثر بنصيب كبير من عوائد التصدير.

Orobanca - protegida (12,500), pepino (12,500), Flores cortadas y bulbos - protegidos (52,330), Flores cortadas - en condiciones de campo (23,292), melón - protegido y en condiciones de campo (35,000), fresa - Sharon y Gaza (41,875), estolones de fresa - Sharon y Gaza (27,000), batata (20,000)
جعفيل مزروع في صوب (12.500)، خيار (12.500)، زهور زينة وأبصال في صوب (52.330)، زهور زينة في حقول مفتوحة (23.292)، شمام في صوب وفي الحقول (35.000)، فاكهة الفراولة - شارون وغزة (41.875)، فراولة أرضية - شارون وغزة (27.000)، بطاطا حلوة (20.000)

El desarrollo del conglomerado de las Flores cortadas comenzó a acelerarse en el decenio de 1980, cuando los principales exportadores iniciaron el cultivo comercial de la rosa.
وبدأ ارتفاع نمو تكتل منتجي الزهور في الثمانينات، عندما شرع كبار المصدرين في زراعة الورود لأغراض تجارية.