"fnuap a los programas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأمم المتحدة للسكان للبرامج

Examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas en los países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países
استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

2000/19 Examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas en los países
2000/19 استعراض نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية

Adoptó la decisión 2000/19, de 28 de septiembre de 2000, sobre el sistema de distribución de recursos del FNUAP a los programas por países.
اعتمد المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Sistema de distribución de recursos Adoptó la decisión 2000/19, de 28 de septiembre de 2000, sobre el sistema de distribución de recursos del FNUAP a los programas por países.
اعتمد المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

Aprobó la decisión 2000/19 de 28 de septiembre de 2000 sobre el sistema para la asignación de recursos del FNUAP a los programas por países;
اتخذ المقرر 2000/19 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2000 بشأن نظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية؛

La Junta Ejecutiva tuvo ante sí un informe titulado " Examen del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países " (DP/FPA/2000/14), presentado en cumplimiento del párrafo 14 de la decisión 96/15.
29 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير معنون " استعراض نظام تخصيص موارد صنـــدوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية " (DP/FPA/2000/14)، مقدم استجابة للفقرة 14 من المقرر 96/15.

1. Toma nota del informe sobre el examen quinquenal del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países (DP/FPA/2000/14);
1 - يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية DP/FPA/2000/14))؛

a) Tomar nota del informe sobre el examen quinquenal del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países (documento DP/FPA/2000/14);
(أ) يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنهج تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (الوثيقة (DP/FPA/2000/14؛

a) Tomar nota del presente informe sobre el examen quinquenal del sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas por países (DP/FPA/2005/6);
(أ) يحيط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية (الوثيقة DP/FPA/2005/6)؛

El primer paso de la metodología consiste en asignar a cada país una categoría particular, según se trate de un país A, B, C, T u O, conforme al sistema de asignación de recursos del FNUAP a los programas en los países aprobada por la Junta Ejecutiva en su decisión 2000/14 (véase el anexo III). El segundo paso consiste en analizar la situación del país y aplicar los criterios y umbrales de la nueva clasificación.
الخطوة الأولى في المنهجية هي تصنيف كل بلد في فئة بعينها على أساس تحديد فـئتــه بوصفه من الفئة " ألف " أو " باء " أو " جيم " أو " راء " أو " فاء " وفقا لنظام تخصيص موارد صندوق الأمم المتحدة للسكان للبرامج القطرية التي أقرها المجلس التنفيذي في المقرر 2000/14 (انظر المرفق الثالث). وتتمثل الخطوة الثانية في إجراء تحليل إضافي للأوضاع في كل بلد وتطبيق معايير وعتبات خاصة بالتصنيف.