"fogg" - Traduction Espagnol en Arabe

• فوج
• فوغ

- Me temo que la he aburrido. - ¿Cómo puede decir eso, Sr. Fogg?
أخشى أننى أصبتكِ بالملل - كيف يمكنك أن تقول ذلك, سيد "فوج"؟

Han oído que el Sr. Fogg no embarcó en el navío China.
"سمعتم أن السيد "فوج" لم يبحر على متن "كونراد الصين

Muy bien, entonces, Fogg nos gustaría ver cómo usted circunnavega el mundo en 80 días.
"حَسناً ثمّ ماذا ، "فوج دعنا نراك تبحر حول العالم في 80 يومِ

Cuando den las doce... después de que yo, Phileas Fogg haya viajado alrededor del mundo en 80 días.
بضربةِ الظهرِ بعد أنا، فيليس فوج سافرَ حول العالم في 80 يومِ

Espectacular, sin dudas, pero un verdadero problema para el equipo de trepadores, Jim Spickler y Tim Fogg.
مُدهش، بلا ريب، لكن تكمن المشكلة الحقيقة لفريق التسلّق، "جيم سبيكلار" و "تيم فوغ".

Phileas Fogg. Debo decir que es mucho mejor que estos aficionados.
فيليس فوج حَسناً، أفضل بكثير مِنْ هؤلاء الهواة

Quizá deba informarle al Sr. Fogg, y juntos él y yo podamos especular.
"ربما أنا سَأخبر السيد "فوج هو وأنا يُمْكِنُ أَنْ نخَمّنْ سوية

Yo guardaré tu secreto y tú convence al Sr. Fogg que me permita ir con Uds.
أنا سَأَكْتمُ سِرَّكَ وأنت تُقنعُ السّيدَ فوج أن يسمحْ لي لإجْتياَز العالمِ مَعك

Según él, el ladrón del banco y el valet de Fogg son uno solo.
طبقاً له، لصّ المصرفَ وخادم فوج نفس الرجلِ

Ese necio de Fogg ni sabe que está transportando al ladrón.
المسكين فوج لا يُدركُ حتى انه يَنْقلُ لصَّ المصرفَ

No obstante, si Phileas Fogg ganara esta carrera yo no tendría ni el poder ni la habilidad de entregar ningún arsenal.
اذا ربح فيليس فوج هذا .. السباق، فانني سوف لن أملك القوه ولا الارداه لتسليمه

Quizá no sea el momento. Deja que le explique al Sr. Fogg. Un segundo.
أورفيل، لَرُبَّمَا الآن لَيسَ الوقت دعْني أُوضّحُه إلى السّيدِ فوج

Lamentablemente para el Sr. Fogg, éstos implican su desvío permanente.
لسوء الحظ سّيدِ فوج سيكون انعطافاً دائماً

¡Que arresten a Fogg en cuanto sus pies toquen suelo británico!
أُريدُ أن يعتقل فوج في اللحظه التي تلمس فيه قدماه الأرض البريطانيه

¿Éste es el agradecimiento por recorrer medio mundo para detener a Fogg por Ud.?
.. المهرج؟ هذا هو شكري للذِهاب نصف العالم لإيقاْف فوج من أجلك ؟

Adelanté el reloj del Sr. Fogg una hora al pasar cada huso horario.
حركت ساعة السيدِ فوج للأمام ساعة واحدة في كل بلد

Te lo habría contado, pero Fogg no nos hubiera dejado irnos del edificio hasta...
كنت سأخبرك لكن فوج منعنى من مغادرة المبنى حتى

En un gas mañanero, libero más magia que la que Henry Fogg ha tenido en toda su vida.
مع إطلاقى ريحا فـ الصباح الواحد، انشر سحرا أكثر مما لدى هنري فوج في حياته كلها.

Si Ud. supiera con que devoción he trabajado para el Sr. Fogg... con qué entusiasmo me he esforzado por satisfacer todos sus caprichos.
"إذا علمت كيف عملت بحماس لدى السيد "فوج كم حماسى لتلبية كل نزواته

Si es listo, como dice Fogg, hallará muchos sitios donde ocultarse.
إذا كان واسع الحيلة, كما يقول "فوج", فسيجد العديد من الأماكن ليختبىء فيها

Ante ustedes, la máquina voladora que me transportará a mí, Phileas Fogg alrededor del mundo en 80 días. Cazar Ardillas con Escopetas de Perdigones
ترقبوا الآلة الطائرة التي ستحملني أنا (فيليس فوغ) حول العالم بـ80 يوم