"fomento de la capacidad en los países" - Traduction Espagnol en Arabe

• بناء القدرات في البلدان
• بناء القدرات للبلدان
• ببناء القدرات في البلدان
• بناء قدرات البلدان
• وبناء القدرات في البلدان
• لبناء القدرات في البلدان
• بناء القدرات في بلدان
• بناء القدرات لدى البلدان
• بناء القدرات من أجل البلدان
• ببناء القدرات من أجل البلدان
• تنمية القدرات في البلدان
• بناء القدرات بالبلدان

ii) fomento de la capacidad en los países con economías en transición;
`2` بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Insistiendo en la importancia de crear un medio propicio a las inversiones, que promueva las actividades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo,
وإذ يشدد أيضاً على أهمية تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار تعزز أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية،

fomento de la capacidad en los países con economías en transición
بناء القدرات في البلدان ذات اقتصاد يمر بمرحلة انتقالية

fomento de la capacidad en los países con economías en transición
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

2. fomento de la capacidad en los países con economías en transición
2- بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

fomento de la capacidad en los países en desarrollo para atraer y aprovechar la inversión internacional
بناء القدرات في البلدان النامية على اجتذاب الاستثمارات الدولية والاستفادة منها

Capacitación para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo
التدريب من أجل بناء القدرات في البلدان النامية

Análisis de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo
تحليل تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

El presente documento se ha preparado para facilitar el examen amplio de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
أُعدت هذه الورقة لدعم الاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

i) Orientación para la presentación de informes y el examen de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
`1` إرشادات من أجل رفع التقارير واستعراض تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية؛

Recopilación y síntesis de las actividades de fomento de la capacidad en los países con economías en transición.
تجميع وتوليف أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

fomento de la capacidad en los países con economías en transición
بناء القدرات للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

El Presidente puso de relieve algunos elementos de la información facilitada durante el diálogo en relación con el fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
وسلط الرئيس الضوء على بعض المعلومات المقدمة خلال الحوار المتعلق ببناء القدرات في البلدان النامية.

14. Las medidas de vigilancia ordinaria de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo se definen en la decisión 4/CP.12.
14- ويُحدد المقرر 4/م أ-12خطوات الرصد العادي لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان النامية.

Educación empresarial, innovación y fomento de la capacidad en los países en desarrollo
التثقيف في مجال تنظيم المشاريع، والابتكار، وبناء القدرات في البلدان النامية

La prestación de apoyo internacional al fomento de la capacidad en los países en desarrollo es especialmente vital en África.
ويعتبر تقديم الدعم الدولي لبناء القدرات في البلدان النامية عاملا حيويا، لا سيما في أفريقيا.

2. La secretaría ha preparado la presente nota para ofrecer a las Partes una visión general de la situación de la aplicación de las actividades de fomento de la capacidad en los países con economías en transición, de conformidad con la decisión 3/CP.7.
2- أعدت الأمانة هذه المذكرة لتزويد الأطراف باستعراض عام لحالة تنفيذ أنشطة بناء القدرات في بلدان الاقتصادات الانتقالية، تمشيا مع المقرر 3/م أ-7.

Apoyo al fomento de la capacidad en los países en desarrollo
تقديم الدعم لعملية بناء القدرات لدى البلدان النامية

Proyecto de decisión -/CMP.4. fomento de la capacidad en los países en desarrollo con
مشروع المقرر -/م أإ-4 - بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب

Habiendo examinado las conclusiones del Órgano Subsidiario de Ejecución en su 28º período de sesiones relativas al fomento de la capacidad en los países en desarrollo con arreglo a la Convención,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

Varias delegaciones preguntaron por las estrategias para el fomento de la capacidad en los países receptores y de la coordinación intersectorial.
واستفسرت وفود عدة عن إمكانية وضع استراتيجيات لتعزيز تنمية القدرات في البلدان المستفيدة، والتنسيق بين القطاعات.

Esas becas forman parte integrante de la contribución de la Universidad al fomento de la capacidad en los países en desarrollo.
وهذه اﻷنشطة المتصلة بالزمالات تشكل جزءا لا يتجزأ من مساهمة الجامعة في بناء القدرات بالبلدان النامية.