"fondo fiduciario temático" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصندوق الاستئماني المواضيعي
• الصناديق الاستئمانية المواضيعية
• الصناديق الاستئمانية المخصصة
• والصندوق الاستئماني المواضيعي
• للصندوق الاستئماني المواضيعي

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre tecnología de la información y las comunicaciones
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

PNUD: Fondo Fiduciario temático para la Prevención de Crisis y la Recuperación
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المخصص لمنع الأزمات والتعافي منها

Fondo Fiduciario temático para el buen gobierno democrático
الصندوق الاستئماني المواضيعي من أجل الحكم الديمقراطي

- La ampliación de la base de recursos por medio de un Fondo Fiduciario temático combinado para la esfera de actividad;
- توسيع قاعدة الموارد من خلال الصناديق الاستئمانية المواضيعية المجمعة لمجال الممارسة؛

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre tecnología de la información y la comunicación
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre la energía para el desarrollo sostenible
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Fondo Fiduciario temático para la prevención y recuperación de crisis
:: الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والانعاش

Fondo Fiduciario temático para la Prevención de Crisis y la Recuperación
الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات وتحقيق الانتعاش

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre prevención de crisis y recuperación en la etapa posterior
:: الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

3.1.2. Fondo Fiduciario temático del PNUD para la prevención de crisis y la recuperación
3-1-2 الصندوق الاستئماني المواضيعي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش

En 2002, empezó a funcionar el Fondo Fiduciario temático sobre energía y se aprobaron 30 proyectos para cinco regiones.
وفي عام 2002، بدأ الصندوق الاستئماني المواضيعي للطاقة يباشر نشاطه وتمت الموافقة على 30 مشروعا في المناطق الخمس.

Adopción y difusión de directrices sobre las cuestiones de género para la aprobación de proyectos en el marco del Fondo Fiduciario temático del PNUD para la prevención de crisis y la recuperación.
اعتماد وتعميم مبادئ توجيهية بشأن إقرار المشاريع في إطار الصندوق الاستئماني المواضيعي للإنعاش ومنع الأزمات.

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre tecnología de la información y las comunicaciones
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Fondo Fiduciario temático del PNUD para la gobernanza diplomática
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي من أجل الحكم الديمقراطي

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre la energía para el desarrollo sostenible
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre la reducción de la pobreza para el desarrollo sostenible
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالحد من الفقر من أجل تحقيق التنمية المستدامة

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre cuestiones de género
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالقضايا الجنسانية

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre el medio ambiente
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المعني بالبيئة

Fondo Fiduciario temático del PNUD para la prevención y recuperación en caso de crisis
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش

Fondo Fiduciario temático del PNUD sobre el VIH/SIDA
الصناديق الاستئمانية المواضيعية التابعة للبرنامج الإنمائي المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Si los donantes desean proporcionar fondos para la labor relacionada con los REG en determinados países afectados, el Fondo Fiduciario temático o los fondos fiduciarios para países, del PNUD, también pueden ofrecer una posibilidad.
وإذا رغبت الجهات المانحة بتقديم التمويل إلى الأعمال ذات الصلة بالمتفجرات من مخلفات الحرب في بلدان متأثرة بعينها، فإن الصندوق الاستئماني المواضيعي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو الصناديق الاستئمانية المخصصة للبلدان يمكن أيضاً أن يشكل خياراً في هذا المضمار.

En lo que respecta a los ingresos de 2013, hubo notables aumentos en 2013 respecto del nivel de 2012 en las transferencias interinstitucionales de las Naciones Unidas (el 42%), incluidos los programas conjuntos de los que el UNFPA es el agente administrativo (el 122%), las contribuciones al UNFPA para situaciones de emergencia o asistencia humanitaria (el 58%) y Fondo Fiduciario temático para la salud materna (el 247%).
وبالنسبة لإيرادات عام 2013، كانت هناك زيادات ملحوظة في عام 2013 مقارنة بمستوى عام 2012 في التحويلات بين منظمات الأمم المتحدة (42 في المائة)، بما في ذلك البرامج المشتركة التي يضطلع فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان بدور الوكيل الإداري (122 في المائة)، والمساهمات المقدمة للصندوق لحالات الطوارئ أو المساعدة الإنسانية (58 في المائة)، والصندوق الاستئماني المواضيعي لصحة الأم (247 في المائة).

Operación de supervisión del Fondo Fiduciario temático
العمل الرقابي للصندوق الاستئماني المواضيعي