"fondo ordinario" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصناديق العادية
• للصناديق العادية

Gastos de programas con cargo al Fondo Ordinario, por organismo de ejecución y tipo de gasto
نفقات برامج الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة ونوع الكلفة

Movimientos del Fondo Ordinario, 1991 a 2000
عمليات الصناديق العادية من عام 1991 حتى عام 2000

Gastos de proyectos con cargo al Fondo Ordinario, por organismo de ejecución
نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب الوكالة المنفذة

Gastos de proyectos con cargo al Fondo Ordinario, por organismo de las Naciones Unidas
نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب وكالات الأمم المتحدة

Ello dio por resultado un excedente neto de 14,4 millones de dólares en el Fondo Ordinario y de 4,3 millones de dólares en Otros Fondos.
وأسفر ذلك عن فائض صافيه 14.4 مليون دولار للصناديق العادية و 4.3 مليون دولار للصناديق الأخرى.

Gastos de proyectos con cargo al Fondo Ordinario, por tipo de gasto
نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب نوع الكلفة

Gastos de proyectos con cargo al Fondo Ordinario, por región
نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب المنطقة

Adeudado por el Fondo Ordinario del FNUAP
المستحقة من الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Adeudado al Fondo Ordinario del FNUAP
المستحق الدفع إلى الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Ese total se compone de 268,6 millones de dólares correspondientes al Fondo Ordinario y 127,8 millones de dólares de Otros Fondos.
ويتألف هذا المبلغ من 268.6 مليون دولار من الصناديق العادية و 127.8 مليون دولار من الصناديــــق الأخـــرى.

Las reducciones de gastos más grandes se produjeron en los gastos de proyectos con cargo al Fondo Ordinario.
18 - جرت أكبر التخفيضات في النفقات في نفقات المشاريع الممولة من الصناديق العادية.

Esos derechos ascendieron a 1,3 millones de dólares en 2000, y se añadieron al Fondo Ordinario del FNUAP para utilizarlos en programas de 2001.
وبلغت هذه الرسوم 1.3 مليون دولار في عام 2000، أضيفت إلى الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان لاستخدامها في البرامج في عام 2001.

Estos fondos son contribuciones de los gobiernos a proyectos determinados con cargo al Fondo Ordinario y no contribuciones de carácter general al Fondo Ordinario del FNUAP.
وتتألف هذه الصناديق من التبرعات الواردة من الحكومات لمشاريع ممولة من الصناديق العادية بعينها بدلا من الصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان بوجه عام.

Presupuesto de apoyo bienal neto como porcentaje de los ingresos y gastos del Fondo Ordinario, 1991 a 2000
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من إيرادات ونفقات الصناديق العادية 1991-2000

Ingresos y gastos del Fondo Ordinario, 1991 a 2000
إيرادات ونفقات الصناديق العادية 1991-2000

Gastos de proyectos con cargo a Fondo Ordinario, por categoría
نفقات مشاريع الصناديق العادية حسب الفئة

Total del Fondo Ordinario al 31 de diciembre
مجموع الصناديق العادية في 31 كانون الأول/ديسمبر

La reserva operacional, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 91/36 del Consejo de Administración, es el 20% de los ingresos del Fondo Ordinario correspondientes a ese ejercicio.
أما الاحتياطي التشغيلي فقد حُدد على النحو الذي أذن به مجلس الإدارة في المقرر 91/36، بنسبة 20 في المائة من إيرادات الصناديق العادية لذلك العام.

Estos fondos consisten en contribuciones de los gobiernos a determinados proyectos financiados con cargo al Fondo Ordinario, y no al Fondo Ordinario del FNUAP en general.
وتتألف هذه الصناديق من التبرعات المقدمة من الحكومات لفرادى المشاريع الممولة من الصناديق العادية وليس للصناديق العادية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان بوجه عام.

Como se indica en el cuadro 3, si las tasas de cambio hubieran permanecido en los niveles de 2000, las contribuciones al Fondo Ordinario habrían aumentado en 9 millones de dólares.
وعلى نحو ما يظهر في الجدول 3، فلو ظلت أسعار الصرف في مستويات عام 2000، لكانت الزيادة في التبرعات للصناديق العادية بمبلغ 9 ملايين دولار.