Découvrez nos services en

    "fondos fiduciarios para fines generales" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الصناديق الاستئمانية العامة
        
    • صندوقا استئمانيا عاما
        
    • والصناديق الاستئمانية العامة
        
    • الصناديق الاسئتمانية العامة
        
    • الصندوق الاستئماني العام
        
    • للصناديق اﻻستئمانية العامة
        
    • صناديق استئمانية عامة
        
    • صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة
        
    • الصناديق الإستئمانية
        
    • من الصناديق اﻻستئمانية العامة
        
    fondos fiduciarios para fines generales y cuentas especiales UN الصناديق الاستئمانية العامة والحسابات الخاصة
    De manera análoga, el estado financiero IX, correspondiente a fondos fiduciarios para fines generales, incluye activos netos de 1,6 millones de dólares en el mismo rubro. UN كما شمل البيان التاسع عن الصناديق الاستئمانية العامة أصلا صافيا قيمته ١,٦ مليون دولار تحت نفس البند.
    iii) “fondos fiduciarios para fines generales” contiene los resultados financieros que se resumen en el estado financiero IX; UN ' ٣ ' تشمل " الصناديق الاستئمانية العامة " النتائج المالية الموجزة في البيان التاسع؛
    Al 31 de diciembre de 2003, había 189 fondos fiduciarios para fines generales. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 كان هناك 189 صندوقا استئمانيا عاما.
    La Junta señaló que la relación entre el activo circulante y el pasivo circulante del Fondo para el Medio Ambiente, los fondos fiduciarios para fines generales y el Fondo Multilateral había disminuido de 1:1,95 a fines de 1993 a 1:1,3 al 31 de diciembre de 1995, principalmente debido a un aumento del pasivo circulante. UN ٣٣ - لاحظ المجلس أن نسبة اﻷصول الحالية إلى الخصوم الحالية فيما يتعلق بصندوق البيئة والصناديق الاستئمانية العامة والصندوق المتعدد اﻷطراف قد انخفضت من ١:١,٩٥ في نهاية عام ١٩٩٣ إلى ١:١,٣٠ في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، ويعزى ذلك في المقام اﻷول إلى زيادة في الخصوم الحالية.
    c fondos fiduciarios para fines generales UN الصناديق الاستئمانية العامة البيان الثالث 608 310 79
    i) Las cuentas de los fondos fiduciarios para fines generales se llevan siguiendo las mismas normas de contabilidad que las adoptadas para el presupuesto ordinario; UN `1 ' تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛
    fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA UN الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:
    fondos fiduciarios para fines generales UN التعاون التقني الصناديق الاستئمانية العامة
    i) Las cuentas de los fondos fiduciarios para fines generales se llevan siguiendo las mismas normas de contabilidad que las adoptadas para el presupuesto ordinario; UN ' 1` تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛
    iii) Los fondos fiduciarios para fines generales, que incluyen los resultados financieros que se resumen en el estado financiero VII; UN ' 3 ' الصناديق الاستئمانية العامة وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السابع؛
    Cuadro 5.1. fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA - Estado combinado de las contribuciones al 31 de diciembre de 2005 UN الجدول 5-1 - الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: كشف موحد للتبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    Eliminaciones fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA UN الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة:
    fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA UN الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج البيئة
    El reembolso se calcula como un porcentaje de los recursos programáticos gastados, exceptuando las asignaciones de los fondos fiduciarios para fines generales. UN ويحسب رد التكاليف كنسبة مئوية من موارد البرنامج المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة.
    Por lo general, el reembolso se calcula como un porcentaje de los recursos gastados, a excepción de las asignaciones de fondos fiduciarios para fines generales. UN وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة.
    Por lo general, el reembolso se calcula como un porcentaje de los recursos gastados, a excepción de las asignaciones de fondos fiduciarios para fines generales. UN وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة.
    Al 31 de diciembre de 2005, había 169 fondos fiduciarios para fines generales. UN وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 كان هناك 169 صندوقا استئمانيا عاما.
    La Junta observó que, en la Sede de las Naciones Unidas, los fondos fiduciarios para fines generales y los fondos para actividades de cooperación técnica contabilizaban en forma diferente las promesas de contribuciones voluntarias. UN 25 - لاحظ المجلس الاختلاف في معاملة المقر الرئيسي للأمم المتحدة والصناديق الاستئمانية العامة وصناديق التعاون التقني للتبرعات المعلنة.
    fondos fiduciarios para fines generales (estado financiero VII) UN الصناديق الاسئتمانية العامة (البيان السابع)
    fondos fiduciarios para fines generales (estado V) UN ال الصندوق الاستئماني العام (البيان الخامس)
    c) Al 31 de diciembre de 2001 existían 205 fondos fiduciarios para fines generales. UN (ج) وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 كان هناك 205 صناديق استئمانية عامة.
    Cuadro 7.1. Fondos fiduciarios para fines generales: ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 2013 UN الجدول 7-1: صناديق الأمم المتحدة الاستئمانية العامة: جدول الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    31 de diciembre de 2009 fondos fiduciarios para fines generales que prestan apoyo directo al PNUMA UN الصناديق الإستئمانية العامة التي تقدم الدعم المباشرة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus