Los del football van a las cabinas de batear, en plan hacer el pavo, y después van a nadar al lago. | Open Subtitles | كل لاعبين كرة القدم سيذهبون إلى صالة كرة المضرب تلك مثل نوع مكان لعبت الغولف ألأيبدو ذلك مسلياً؟ |
Esperen, esperen. ¿Ustedes van a hacer pruebas para el equipo de football? | Open Subtitles | إنتظرا، إنتظرا، إنظرا أنتما الإثنان ستدخلان اختبارات كرة القدم ؟ |
A nadie le importa lo bueno o lo malo, o moralidad, como ese entrenador de football saliendo con una estudiante, no esta bien | Open Subtitles | لا أحد , لا أحد يأبه للصح أو الخطاء أو الأخلاق أعني مدرب كرة القدم يواعد تلميذة هذا غير صائب |
Es así de alto. Es pequeño, pero quiere ser jugador de football. | Open Subtitles | ،بهذا الطول، وضئيل الحجم يريد أن يصبح لاعب كرة قدم |
Sabés, si tomo esta beca del football estaré en la misma situación que Geoff | Open Subtitles | نعم إن قبلت بمنحة كرة القدم هذه سأواجه الموقف نفسه مثل جيف |
Es decir, a que si estaríamos dando algún tipo de fiesta de football, deberíamos hacer comida, y bebidas con mucho tiempo de anticipación. | Open Subtitles | أعني، إذا كنا سنقوم بأي نوع من حفلات كرة القدم هذا سيقوم بتوريط الطعام و الشراب، و الكثير من الإشعارات |
Un viejo compañero de football mío Jimmy Butterman, acaba de salir en libertad condicional. | Open Subtitles | صديق لى من كرة القدم جيمي باترمان ، لقد خرج من السجن |
Pero por lo que sé... muy pocos son jugadores profesionales de football. | Open Subtitles | و لكن على حد علمي القليل لعب كرة القدم للمحترفين |
Pero viven para ver el football muchos de ellos aun en televisores Zenith o Sylvania. | Open Subtitles | ولكنهم يعيشون لمشاهدة كرة القدم كثيرون منهم مازالوا يعيشون في ذروة أنظمة التلفزيون |
Cuando había football, vendía programas en el estadio. | Open Subtitles | كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم |
Cuando jugaban a football, él solía vender los programas en el estadio. | Open Subtitles | كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم |
Referee Owen Templeton la llamada más grande de la historia... en la historia del football. | Open Subtitles | بالنظر ألى مبارة الأحد سنجد أكثر حكم أحمق فى تاريخ كرة القدم |
El football no es una democracia y tú harás lo que diga. | Open Subtitles | كرة القدم ليست لعبة ديموقراطية... وأنت ستفعل ما آمرك به... |
Tú estas destinado para cosas mas importantes que partidos de football. | Open Subtitles | هناك أشياء يمكنك فعلها أهم بكثير من الفوز في مباريات كرة القدم |
En Virginia, el football en la escuela secundaria es una manera de vida es más importante que la navidad | Open Subtitles | في فرجينيا، كرة قدم مدرسة عليا طريقة حياة. هو أكبرُ مِنْ يومِ عيد الميلادِ. |
Si te reportas a las 7:30, no vas a jugar football esta temporada, vas a estar mirando. | Open Subtitles | إذا تَذْكرُ في 7 : 30, أنت لَنْ تَلْعبَ كرة قدم هذا الفصلِ، |
Del modo en que yo lo veo, si estos chicos pueden pelear una guerra juntos, pueden jugar al football juntos tambien. | Open Subtitles | الطريق أَراه، إذا هؤلاء الأولادِ يُمْكِنُ أَنْ يَخُوضُ حرب سوية، هم يُمْكِنُ أَنْ يَلْعبوا كرة قدم سوية. |
Entonces, cuando regresó al colegio, se transformó en un héroe del football, también. | Open Subtitles | و عندما عُدت للكُليه قررت ان تصبح بطل كره قدم ايضاً |
Lo bueno del hockey irlandés es que es como football con palos. | Open Subtitles | هذا الكلام حول اللاعب الايرلندى مثل كره القدم مع العصى |
Para concluir, recientemente también tuvimos el privilegio de ser el escenario, y África el teatro, de la Copa Mundial de la Fédération Internationale de football Association de 2010. | UN | ختاما، كان من دواعي الشرف لنا مؤخرا أن تكون جنوب أفريقيا الساحة وقارة أفريقيا الميدان لبطولة كأس العالم للاتحاد الدولي لكرة القدم لعام 2010. |
Unos ex-alumnos le dieron a Jefferson ese auto... por jugar football cuando estaba en 2do año. | Open Subtitles | مُتخرجٌ ما أعطى تلك السيارة لـ(جيفرسون)... للعبهِ كرةَ القدم عندما كان طالبًا بالسنةِ الثانية. |
Vamos a tener que estar bien afilados en el ataque y en la defensa del football. | Open Subtitles | نحن سَيكونُ عِنْدَنا لِكي نَكُونَ حادّينَ حقيقيينَ في موقع الهجوم وجوانب دفاعية كرةِ القدم. |
Sé que estás ocupado con el football y todo eso. | Open Subtitles | أعلم، أعلم أنت مشغول بكرة القدم و كل ذلك |
¿Todavia piensas que el football es divertido? | Open Subtitles | تُفكّرُ كرةَ قدم ما زالَتْ مرحُ؟ |
Entrenador, esto es un equipo de football se secundaria. | Open Subtitles | حافلة، هذا مستوى عالي فريق كرةِ قدم مدرسةِ. |