"formulada por el representante de nigeria" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذي أدلى به ممثل نيجيريا

La delegación de Guinea apoya la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
وإن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre de la Unión Africana.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي.

China hace suya la declaración formulada por el representante de Nigeria, en nombre del Grupo de los 77 y China y respalda la declaración formulada por el representante de Sudáfrica, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
وأعرب عن تأييد الصين لفحوى البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، معربا كذلك عن اتفاقه مع البيان الذي أدلى به ممثل جنوب أفريقيا نيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز.

También hacemos nuestra la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre de la Unión Africana, así como la declaración formulada por el representante de Qatar en nombre del Grupo de los 77 y China.
كما أننا ننضم إلى البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي وكذا البيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم الدول الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين.

El Sr. Darwish (Egipto) expresa el apoyo de su delegación a la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
6 - السيد درويش (مصر): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Olhaye (Djibouti) (habla en inglés): Mi delegación se adhiere a la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre de África.
السيد أولهاي (جيبوتي) (تكلم بالانكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم أفريقيا.

Al asociarme a la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre de la Unión Africana, quiero reafirmar el agradecimiento de nuestro continente a la comunidad internacional, en particular al sistema de las Naciones Unidas, por apoyar al África en sus esfuerzos por el logro de la paz, la seguridad y el desarrollo.
في معرض تأييدي للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي، أود أن أؤكد مجدداً امتنان قارتنا للمجتمع الدولي، خاصة منظومة الأمم المتحدة، على الدعم الذي قدمه لأفريقيا في جهودها الرامية إلى تحقيق السلام والأمن والتنمية.

Sr. Butagira (Uganda) (habla en inglés): Ante todo, Uganda se suma a la declaración del Grupo Africano formulada por el representante de Nigeria.
السيد بوتاغيرا (أوغندا) (تكلم بالانكليزية): تؤيد أوغندا من البداية بيان المجموعة الأفريقية الذي أدلى به ممثل نيجيريا.

El Sr. Kumalo (Sudáfrica), hablando en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que el Movimiento apoya la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y China.
31 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): تكلم بالنيابة عن حركة بلدان عدم الانحياز فقال إن الحركة تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

25. El Sr. Abdalla (Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación apoya la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
25 - السيد عبد الله (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Sr. Wibisono (Indonesia), refiriéndose al tema 112, anuncia que su delegación se asocia a la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
12 - السيد ويبيسونو (إندونيسيا): تكلم في البند 112، فقال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

La Sra. Aragon (Filipinas) dice que su delegación apoya la declaración sobre el tema 123 del programa formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
70 - السيدة أراغون (الفلبين): قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم مجموعة الـ 77 والصين بشأن البند 123 من جدول الأعمال.

El Sr. Alatrash (Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación se suma a la declaración sobre el tema 123 del programa formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
78 - السيد الأطرش (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بشأن البند 123 من جدول الأعمال باسم مجموعة الـ 77 والصين.

El Sr. Al-Mansour (Kuwait) suscribe la declaración sobre el tema 123 del programa formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
92 - السيد المنصور (الكويت): أيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بشأن البند 123 من جدول الأعمال باسم مجموعة الـ 77 والصين.

La Sra. D ' Alva (Guinea - Bissau) dice que la delegación de Guinea - Bissau se asocia a la declaración sobre el tema 123 del programa formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China.
118 - السيدة دالفا (غينيا - بيساو): قالت إن وفد بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بشأن البند 123 من جدول الأعمال نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Diarra (Malí) (habla en francés): Mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Nigeria, en nombre de la Unión Africana, y a la formulada por el representante de Qatar, en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد ديارا (مالي) (تكلم بالفرنسية): يعرب وفد بلادي عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا باسم الاتحاد الأفريقي وللبيان الذي أدلى به ممثل قطر باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Sr. Kim Bonghyun (República de Corea) (habla en inglés): Quisiera agregar brevemente unas palabras de apoyo a la declaración de carácter general formulada por el representante de Nigeria.
السيد كيم بونغهيون (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أضيف بإيجاز كلمة تأييد إلى البيان العام الذي أدلى به ممثل نيجيريا.

El Sr. Macheve (Mozambique), tras sumarse a la declaración formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que, al abordar la cuestión del desarrollo en el contexto de la mundialización, deben tenerse en cuenta las desigualdades en la distribución de la riqueza y los ingresos en el mundo y la necesidad de afrontar de manera decidida el problema de la pobreza.
52 - السيد ماتشيف (موزامبيق): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا نيابة عن مجموعة الـ77 والصين، وقال إنه لدى بحث مسألة التنمية في سياق العولمة يجب النظر في أوجه اللامساواة في توزيع الثروة والدخل في العالم وفي الحاجة إلى معالجة مشكلة الفقر بجدِّيَّة.

El Sr. Christian (Ghana) dice que su delegación se suma a la declaración sobre el tema 123 formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China, y está de acuerdo en la importancia capital de los mecanismos de rendición de cuentas para el éxito de la reforma de la gestión de recursos humanos.
37 - السيد كريستيان (غانا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بشأن البند 123، باسم مجموعة الـ 77 والصين، وأقر بالأهمية الحاسمة التي تكتسيها آليات المساءلة لضمان نجاح عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية.

El Sr. Jara (Chile) dice que Chile se asocia a la declaración sobre el tema 123 del programa formulada por el representante de Nigeria en nombre del Grupo de los 77 y de China, y expresa su preocupación por la situación en que se encuentran los concursos para el ascenso al cuadro orgánico de funcionarios de otros cuadros como resultado de la interpretación dada al párrafo 22 de la sección V de la resolución 53/221 de la Asamblea General.
122 - السيد خارا (شيلي): قال إن شيلي تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل نيجيريا بشأن البند 123 من جدول الأعمال، باسم مجموعة الــ 77 والصين. وأعرب عن قلق بلده إزاء مآل امتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية نتيجة تفسير الفقرة 22 من الفرع الخامس من قرار الجمعية العامة 53/221.