"formuladas en el proyecto de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الواردة في مشروع

En los párrafos 7 a 10 de la exposición se ofrece información detallada sobre las peticiones formuladas en el proyecto de resolución.
وترد تفاصيل الطلبات الواردة في مشروع القرار في الفقرات من 7 إلى10 من البيان.

En los párrafos 7 a 10 de la exposición se ofrece información detallada sobre las peticiones formuladas en el proyecto de resolución.
وترد تفاصيل الطلبات الواردة في مشروع القرار في الفقرات 7 إلى10 من البيان.

Muchas de las recomendaciones formuladas en el proyecto de decisión se aplicarían mejor en el plano regional.
سينفذ الكثير من التوصيات الواردة في مشروع المقرر بصورة أفضل على المستوى الإقليمي.

Se empleará un mecanismo interno para examinar la puesta en práctica de sus recomendaciones, que coinciden con las recomendaciones de política general formuladas en el proyecto de informe de evaluación conjunto mencionado más arriba.
وستقوم آلية داخلية باستعراض وضع توصياته موضع التنفيذ، وهي تتفق مع توصيات السياسة العامة الواردة في مشروع تقرير التقييم المشترك المذكور أعلاه.

92. El Grupo de Trabajo expresó cierta conformidad con dichos argumentos, pero opinó que sería prudente proseguir ahora el examen del texto restante del anteproyecto y volver más adelante a la cuestión de las exclusiones formuladas en el proyecto de artículo 2.
92- وأعرب عن تعاطف مع تلك الحجج داخل الفريق العامل. غير أنه رئي أن الحكمة تقتضي مواصلة درس ما تبقى من مشروع الاتفاقية الأولي أولا والعودة إلى الاستبعادات الواردة في مشروع المادة 2 في وقت لاحق.

Solicitudes formuladas en el proyecto de resolución
الطلبات الواردة في مشروع القرار

II. Solicitudes formuladas en el proyecto de resolución
ثانياً - الطلبات الواردة في مشروع القرار

Además, en varios casos se llegó a un acuerdo sobre las conclusiones formuladas en el proyecto de resumen antes de ultimar el informe completo sobre el examen del país.
وفضلا عن ذلك، تم التوصُّل في عدّة حالات إلى اتفاق على النتائج الواردة في مشروع الخلاصة الوافية قبل وضع الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القطري بشكله المكتمل.

I. Solicitudes formuladas en el proyecto de decisión propuesto por el Comité
أولاً- الطلبات الواردة في مشروع المقرر المقترح من اللجنة

En varios casos se había llegado a un acuerdo sobre las conclusiones formuladas en el proyecto de resumen antes de ultimarse el informe completo sobre el examen del país.
وتم التوصُّل في عدّة حالات إلى اتفاق على النتائج الواردة في مشروع الخلاصة الوافية قبل وضع الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القُطري بشكله المكتمل.

En varios casos se llegó a un acuerdo sobre las conclusiones formuladas en el proyecto de resumen antes de ultimar el informe completo sobre el examen del país.
وتم التوصُّل في عدّة حالات إلى اتفاق على النتائج الواردة في مشروع الخلاصة الوافية قبل وضع الصيغة النهائية لتقرير الاستعراض القطري بشكله المكتمل.

Solicitudes formuladas en el proyecto de resolución A/69/L.29
الطلبات الواردة في مشروع القرار A/69/L.29

I. Solicitudes formuladas en el proyecto de resolución y el proyecto de decisión
أولا - الطلبات الواردة في مشروع القرار ومشروع المقرر

I. Solicitudes formuladas en el proyecto de resolución
أولا - الطلبات الواردة في مشروع القرار