"formulan declaraciones los representantes de la india" - Traduction Espagnol en Arabe

• وأدلى ببيانات ممثلو الهند
• أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند
• أدلى ببيانات ممثلو الهند

formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, Ghana, Filipinas, Colombia y la Federación de Rusia.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة وغانا والفلبين وكولومبيا والاتحاد الروسي.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, la República Islámica del Irán, el Pakistán y Egipto.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وجمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان ومصر تفسيرا للتصويت بعد التصويت.

formulan declaraciones los representantes de la India, el Pakistán y Sudáfrica.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وباكستان وجنوب أفريقيا.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, la Argentina y los Estados Unidos.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والأرجنتين والولايات المتحدة.

formulan declaraciones los representantes de la India, Bangladesh, Egipto, Kuwait, la República Islámica del Irán, la República Popular Democrática de Corea, los Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Jordania, Túnez, el Sudán, Bahrein, Malasia e Indonesia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وبنغلاديش ومصر والكويت وجمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والإمارات العربية المتحدة وقطر والأردن وتونس والسودان والبحرين وماليزيا وإندونيسيا.

En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, el Reino Unido y Kazajstán.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند والمملكة المتحدة وكازاخستان.

Después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, el Japón, Singapur, el Pakistán y China.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند واليابان وسنغافورة وباكستان والصين.

formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, Andorra, Australia, Nueva Zelandia, la Federación de Rusia e Israel.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة وأندورا واستراليا ونيوزيلندا والاتحاد الروسي وإسرائيل.

formulan declaraciones los representantes de la India, Noruega, Belarús, Kuwait, la República Árabe Siria y la Arabia Saudita.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والنرويج وبيلاروس والكويت والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية.

formulan declaraciones los representantes de la India, las Bahamas y Suecia (en nombre de la Unión Europea).
وأدلى ببيانات ممثلو الهند وجزر البهاما والسويد (باسم الاتحاد الأوروبي).

formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, el Reino Unido, China, Nigeria, Francia, la Federación de Rusia, Alemania, el Líbano, Sudáfrica, Colombia, el Brasil, el Gabón y Bosnia y Herzegovina, así como el Presidente, en su calidad de representante de Portugal.
وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة والمملكة المتحدة والصين ونيجيريا وفرنسا والاتحاد الروسي وألمانيا ولبنان وجنوب أفريقيا وكولومبيا والبرازيل وغابون، والبوسنة والهرسك، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا للبرتغال.

Antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, Portugal (en nombre de la Unión Europea) y Chile.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند والولايات المتحدة والبرتغال (باسم الاتحاد الأوروبي) وشيلي.

Antes de la votación, formulan decoraciones los representantes de China, la Jamahiriya Árabe Libia, la Federación de Rusia, el Sudán, la República Árabe Siria, Viet Nam, Cuba y la República Bolivariana de Venezuela; después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, el Japón, Indonesia, el Brasil, Bangladesh, Tailandia y Australia.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الصين والجماهيرية العربية الليبية والاتحاد الروسي والسودان والجمهورية العربية السورية وفييت نام وكوبا وجمهورية فنزويلا البوليفارية؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند واليابان وإندونيسيا والبرازيل وبنغلاديش وتايلند وأستراليا.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, Barbados (en nombre de la Comunidad del Caribe) y la República Bolivariana de Venezuela.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من الهند وبربادوس (باسم الجماعة الكاريبية) وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

formulan declaraciones los representantes de la India, Lituania, la República de Moldova (en nombre de Georgia, Uzbekistán, Azerbaiyán, Ucrania y la República de Moldova), Kenya, Ucrania, Perú, Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Turquía y el Canadá.
أدلى ببيانات ممثلو الهند وليتوانيا وجمهورية مولدوفا (باسم جورجيا وأوزبكستان وأذربيجان وأوكرانيا وجمهورية مولدوفا) وكينيا وأوكرانيا وبيرو وأرمينيا وأذربيجان وبيلاروس وتركيا وكندا.

formulan declaraciones los representantes de la India, los Estados Unidos, Argelia, Cuba, Ghana, la República Árabe Siria, el Canadá, China, el Brasil, Panamá, México, la Arabia Saudita y la República Unida de Tanzanía (en nombre del Presidente del Grupo de los 77 y China).
أدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة اﻷمريكية الجزائر، كوبا، غانا، الجمهورية العربيــة السوريــة، كنــدا، الصين، البرازيل، بنما، المكسيك، المملكة العربية السعودية وجمهورية تنزانيا المتحدة )بالنيابة عن رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

En explicación de voto después de la votación, formulan declaraciones los representantes de la India, la República Democrática del Congo (quien indica su deseo de que se le incluya en la lista de países que votaron a favor de las resoluciones aprobadas A/C.1/65/L.4, A/C.1/65/L.6, A/C.1/65/L.7, A/C.1/65/L.30 y la decisión A/C.1/65/L.17) y la Federación de Rusia.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند وجمهورية الكونغو الديمقراطية (التي ذكر ممثلها أن وفده يرغب في إدراج اسم بلاده في قائمة البلدان التي صوتت تأييدا للقرارات المتخذة A/C.1/65/L.4 و A/C.1/65/L.6 و A/C.1/65/L.7 و A/C.1/65/L.17 و A/C.1/65/L.30 والمقرر A/C.1/65/L.17) والاتحاد الروسي.