"formularon declaraciones los representantes del japón" - Traduction Espagnol en Arabe

• أدلى ببيانات ممثلو اليابان
• أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان
• وألقى كلمة كل من ممثلي اليابان
• أدلى ممثل كل من اليابان
• أدلى ممثلا اليابان
• أدلى ببيان ممثل كل من اليابان
• أدلى ببيانين ممثلا اليابان
• أدلى ببيان كل من ممثلي اليابان
• أدلى ببيانات كل من ممثلي اليابان
• وأدلى ببيانات ممثلو اليابان

Luego de la votación, formularon declaraciones los representantes del Japón, Francia, Hungría, los Estados Unidos, el Reino Unido, el Brasil, Venezuela, Nueva Zelandia, España y el Pakistán, así como el Presidente, que habló en su calidad de representante de la Federación de Rusia.
وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو اليابان وفرنسا وهنغاريا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة والبرازيل وفنزويلا ونيوزيلندا واسبانيا وباكستان والرئيس بصفته ممثلا للاتحاد الروسي.

Después de la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes del Japón, la Argentina, Colombia y Filipinas y los observadores de México y Cuba.
١٠٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو اليابان واﻷرجنتين وكولومبيا والفلبين، والمراقبان عن المكسيك وكوبا.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, Kenya, China y Alemania, así como el observador de Australia.
٣٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو اليابان وكينيا والصين وألمانيا، والمراقب عن استراليا.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, los Países Bajos y Alemania.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وهولندا وألمانيا.

En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, Francia, la República Checa, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Alemania, los Estados Unidos de América y la India.
٥ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وفرنسا والجمهورية التشيكية وهولندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وألمانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية والهند.

En la séptima sesión, celebrada el 7 de marzo, formularon declaraciones los representantes del Japón, la Argentina, Tailandia, Cuba, Colombia e Indonesia.
17 - وفي الجلسة 7، المعقودة في 7 آذار/مارس، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والأرجنتين وتايلند وكوبا وكولومبيا وإندونيسيا.

En la primera sesión, celebrada el 26 de febrero, formularon declaraciones los representantes del Japón, China, México, los Estados Unidos de América, el Canadá, Italia, la India, el Pakistán, la Federación de Rusia y Francia.
٧ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٦ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والصين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وإيطاليا والهند وباكستان والاتحاد الروسي وفرنسا.

Antes de la votación, formularon declaraciones los representantes del Japón, Suecia, la Federación de Rusia, Eslovenia, Costa Rica, Kenya, los Estados Unidos de América, el Brasil, Gambia, Francia, el Gabón, Bahrein y China, y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Portugal.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والسويد والاتحاد الروسي وسلوفينيا وكوستاريكا وكينيا والولايات المتحدة اﻷمريكية والبرازيل وغامبيا وفرنسا وغابون والبحرين والصين، وتكلم الرئيس بصفته ممثل البرتغال.

13. En la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, la Federación de Rusia, Malasia, el Pakistán (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77) y Argelia.
٣١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والاتحاد الروسي وماليزيا وباكستان )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( والجزائر.

26. Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones los representantes del Japón, la Federación de Rusia, la República de Corea, China, Turquía y los Estados Unidos de América (véase A/C.2/49/SR.32).
٦٢ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والصين وتركيا والولايات المتحدة اﻷمريكية )انظر A/C.2/49/SR.32(.

Tras la adopción del proyecto de decisión, formularon declaraciones los representantes del Japón, México, Francia (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea) y los Estados Unidos de América.
٣١ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو اليابان والمكسيك وفرنسا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, Bulgaria, el Reino Unido, China, Alemania, Kenya, la India y Portugal.
٥٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وبلغاريا والمملكة المتحدة والصين وألمانيا وكينيا والهند والبرتغال.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, Jamaica, Australia, Islandia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, los Estados Unidos de América y China.
٤٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وجامايكا واستراليا وأيسلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية والصين.

4. En la segunda sesión, celebrada el 4 de abril, formularon declaraciones los representantes del Japón, China, la India, el Perú, los Estados Unidos de América, Suiza, El Salvador y Marruecos y los observadores de Egipto, Sudáfrica y Ghana.
4 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 4 نيسان/أبريل، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان والصين والهند وبيرو والولايات المتحدة الأمريكية وسويسرا والسلفادور والمغرب، وكذلك المراقبون عن مصر وجنوب أفريقيا وغانا.

En la cuarta sesión, celebrada el 23 de febrero, formularon declaraciones los representantes del Japón, Alemania, los Estados Unidos de América, México y el Sudán, y los observadores de Sudáfrica, Túnez, la República de Moldova, la República de Corea, la India, la República Dominicana, Irlanda, Kazajstán, Finlandia, Timor-Leste y Filipinas.
53 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو كل من اليابان وألمانيا والولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك والسودان، والمراقبون عن جنوب أفريقيا وتونس وجمهورية مولدوفا وجمهورية كوريا والهند والجمهورية الدومينيكية وأيرلندا وكازاخستان وفنلندا وتيمور - ليشتي والفلبين.

17. formularon declaraciones los representantes del Japón, la República de Corea, la Federación de Rusia, Nigeria, la República Islámica del Irán, Tailandia y el Pakistán.
17- وألقى كلمة كل من ممثلي اليابان وجمهورية كوريا والاتحاد الروسي ونيجيريا وجمهورية إيران الإسلامية وتايلند وباكستان.

Una vez aprobada la resolución, formularon declaraciones los representantes del Japón y la India.
260 - وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل كل من اليابان والهند ببيان.

5. Después de la aprobación del proyecto de resolución formularon declaraciones los representantes del Japón y de los Estados Unidos de América (véase A/C.2/49/SR.35).
٥ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا اليابان والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانين )انظر A/C.2/49/SR.35(.

Votos en contra Antes de que se adoptara la decisión, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración; tras la adopción de la de decisión, formularon declaraciones los representantes del Japón y Australia.
249 - وقبل إصدار المقرر، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان. وبعد إصدار المقرر، أدلى ببيانين ممثلا اليابان وأستراليا.

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Japón, Australia, los Países Bajos y Côte d ' Ivoire.
١١٩ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي اليابان واستراليا وهولندا وكوت ديفوار.

formularon declaraciones los representantes del Japón, Australia, Grecia, el Reino Unido, los Estados Unidos, Alemania, China, la India, Hungría y el Pakistán y los observadores de Italia, el Canadá, Singapur, Jordania y Suiza, así como los representantes de la Comisión Económica para Europa (CEPE) de la CESPAP y los representantes del UNICEF y el FNUAP.
وأدلى ببيانات ممثلو اليابان واستراليا واليونان والمملكة المتحدة، والهند والولايات المتحدة الأمريكية، وألمانيا، والصين وهنغاريا وباكستان كما أدلى أيضا ببيانات مراقبو إيطاليا وكندا وسنغافورة والأردن. ومراقب سويسرا، وممثلا اللجنة الاقتصادية لأوروبا، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.