"formularon observaciones generales en relación con" - Traduction Espagnol en Arabe

• بتعليقات عامة فيما يتصل
• بتعليقات عامة تتصل
• بتعليقات عامة على
• بتعليقات عامة فيما يتعلق

102. También en la misma sesión, los representantes de Benin, Mauricio y el Senegal formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
102- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثلي بنن والسنغال وموريشيوس بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

141. En la misma sesión, los representantes de China y Cuba formularon observaciones generales en relación con el proyecto de decisión.
141- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل الصين وممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع المقرر.

249. También en la misma sesión, los representantes de Cuba, los Estados Unidos de América y el Perú formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
249- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو بيرو وكوبا والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

167. En la misma sesión, los representantes de Austria y Bolivia (Estado Plurinacional de) formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
167- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل دولة بوليفيا المتعددة القوميات وممثل النمسا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

1012. En la misma sesión, los representantes de la Federación de Rusia y Uganda formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución en que la Federación de Rusia introdujo dos enmiendas orales al proyecto de resolución y Uganda introdujo una enmienda oral al proyecto de resolución.
1012- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي وأوغندا بتعليقات عامة على مشروع القرار، حيث قدّم الاتحاد الروسي شفوياً تعديلين على مشروع القرار وقدمت أوغندا شفوياً تعديلاً واحداً على مشروع القرار.

213. En la misma sesión, los representantes de Filipinas y Uganda formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل أوغندا وممثل الفلبين بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

307. También en la misma sesión, los representantes de Cuba, la India y Filipinas formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución en que Cuba y la India se desvinculaban del consenso al respecto.
307- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو الفلبين وكوبا والهند بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار وأعلن ممثل كوبا وممثل الهند خروج بلديهما عن توافق الآراء الحاصل حول مشروع القرار.

20. En la misma sesión, los representantes de Cuba, el Ecuador, Italia, Maldivas y el Uruguay formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
20- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي إكوادور، وأوروغواي، وإيطاليا، وكوبا، وملديف بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

122. En la misma sesión, los representantes de Chile, Costa Rica, Cuba y el Perú formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución y las enmiendas.
122- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي بيرو، وشيلي، وكوبا، وكوستاريكا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار والتعديلات.

150. En la misma sesión, los representantes de Polonia, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo, y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
150- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل بولندا باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

163. También en la misma sesión, los representantes de Cuba y el Senegal, en nombre del Grupo de los Estados de África, formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
163- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل السنغال باسم مجموعة الدول الأفريقية، وممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

173. En la misma sesión, los representantes de Costa Rica, Maldivas y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
173- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي كوستاريكا وملديف والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

133. También en la misma sesión, los representantes de Chile, Costa Rica, Cuba, el Ecuador, la Federación de Rusia, Guatemala, el Perú y el Uruguay, en nombre del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
133- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، وإكوادور، وأوروغواي باسم السوق المشتركة للمخروط الجنوبي، وبيرو، وشيلي، وغواتيمالا، وكوبا، وكوستاريكا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

240. También en la misma sesión, los representantes de Bélgica, en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo, y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
240- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

256. También en la misma sesión, los representantes de la Arabia Saudita (en nombre de la Organización de Cooperación Islámica) y los Estados Unidos de América formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
256- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل المملكة العربية السعودية (باسم منظمة التعاون الإسلامي) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

348. En la 43ª sesión, el 1º de abril de 2008, los representantes de los Estados Unidos de América y Tailandia formularon observaciones generales en relación con la aprobación de la resolución (el texto aprobado figura en la primera parte, capítulo I, resolución 7/31).
348- وفي الجلسة 43، المعقودة في 1 نيسان/أبريل 2008، أدلى ممثلا تايلند والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتصل باعتماد القرار (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر الجزء الأول، الفصل الأول، القرار 7/31).

285. En la misma sesión, los representantes de Cuba y el Ecuador formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
285- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل إكوادور وممثل كوبا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

686. En la misma sesión, los representantes de Costa Rica y la Federación de Rusia formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
686- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي وممثل كوستاريكا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

170. También en la misma sesión, los representantes de China y el Pakistán, en nombre de los Estados miembros de la Organización de la Conferencia Islámica que son miembros del Consejo, formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
170- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل باكستان، باسم الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الأعضاء في المجلس، وممثل الصين بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

1013. También en la misma sesión, los representantes de la Arabia Saudita, Botswana, Cuba, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Hungría, Italia, Jordania, Kuwait, Libia, Mauritania, Qatar y Uganda formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución y las enmiendas orales.
1013- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي والأردن وأوغندا وإيطاليا وبوتسوانا وقطر وكوبا والكويت وليبيا والمملكة العربية السعودية وموريتانيا وهنغاريا والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة على مشروع القرار وقدموا تعديلات شفوية.

698. También en la misma sesión, los representantes de Bolivia (Estado Plurinacional de) y China formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
698- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أبدى ممثلا بوليفيا (دولية - المتعددة القوميات) والصين بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

81. En la misma sesión, los representantes de Bélgica (en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea que son miembros del Consejo), China, Cuba y la República Checa formularon observaciones generales en relación con el proyecto de resolución.
81- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو بلجيكا (باسم أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) والجمهورية التشيكية والصين وكوبا بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.