"forzada y la justicia militar" - Traduction Espagnol en Arabe

• القسري والقضاء العسكري

El Comité decidió celebrar un debate público sobre la desaparición forzada y la justicia militar en su sexto período de sesiones.
وقررت اللجنة عقد مناقشة عامة عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري خلال دورتها السادسة.

En su sexto período de sesiones, el Comité celebró un debate temático público sobre la desaparición forzada y la justicia militar.
وعقدت اللجنة، في دورتها السادسة، مناقشة مواضيعية عامة بشأن الاختفاء القسري والقضاء العسكري.

7. Debate temático sobre " la desaparición forzada y la justicia militar " .
7- المناقشة المواضيعية بشأن " الاختفاء القسري والقضاء العسكري "

Anunció que el 25 de marzo de 2014 se celebraría un debate público sobre la desaparición forzada y la justicia militar.
وأعلن عن إجراء مناقشة عامة عن حالات الاختفاء القسري والقضاء العسكري يوم 25 آذار/مارس 2014.

14. Durante su quinto período de sesiones, el Comité celebró en sesión privada un debate temático sobre la desaparición forzada y la justicia militar.
14- أجرت اللجنة، خلال دورتها الخامسة، مناقشة مواضيعية في جلسة مغلقة عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري.

El Sr. Garcé García y Santos ofreció una descripción de la situación relativa a la desaparición forzada y la justicia militar en América Latina, con especial referencia a la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
وقدم السيد غارثي غارثيا إي سانتوس شرحاً عن موضوع الاختفاء القسري والقضاء العسكري في أمريكا اللاتينية، مركزاً على الاجتهاد القضائي لمحكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان.

Las contribuciones de las ONG mexicanas giraron en torno a la situación en el país y la importancia para América Latina de un debate público sobre la desaparición forzada y la justicia militar.
وركزت المنظمات غير الحكومية المكسيكية مساهماتها على الحالة في بلدها وأهمية خيار النقاش العام بشأن الاختفاء القسري والقضاء العسكري بالنسبة لأمريكا اللاتينية.

8. Debate temático sobre la desaparición forzada y la justicia militar.
8- المناقشة المواضيعية بشأن الاختفاء القسري والقضاء العسكري.

4/VI. El Comité decidió organizar un debate temático sobre la desaparición forzada y la justicia militar en su quinto período de sesiones.
4/سادساً- قررت اللجنة عقد مناقشة مواضيعية عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري في دورتها الخامسة.

5/IV. El Comité decidió celebrar un debate temático sobre la desaparición forzada y la justicia militar en su sexto período de sesiones.
5/رابعاً- قررت اللجنة أن تعقد مناقشة مواضيعية علنية عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري خلال دورتها السادسة.

d) Celebrar un debate temático público sobre la desaparición forzada y la justicia militar en su sexto período de sesiones (5/IV);
(د) أن تعقد مناقشة مواضيعية علنية عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري في دورتها السادسة (5/رابعاً)؛

15. En su sexto período de sesiones, el 25 de marzo de 2014, el Comité celebró un debate temático público sobre la desaparición forzada y la justicia militar.
15- وخلال دورتها السادسة المعقودة في 25 آذار/مارس 2014، عقدت اللجنة مناقشة مواضيعية عامة عن الاختفاء القسري والقضاء العسكري.

En relación con este tema, el Comité examinará en sesiones privadas un tema que considera que merece especial atención, a saber, " la desaparición forzada y la justicia militar " .
ستناقش اللجنة، في إطار هذا البند، في جلسة مغلقة موضوع ترى أنه يستحق اهتماماً خاصاً، وهو " الاختفاء القسري والقضاء العسكري " .