"fotos viejas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصور القديمة
• صور قديمة

Le pedí a Marcus que le facilitara algunas fotos viejas de arrestos.
سألت ماركوس لوضع لها حتى مع بعض الصور القديمة الاعتقال.

Significaba, pues, que los periodistas debían lidiar con fotos falsas o fotos viejas que estaban siendo publicadas nuevamente.
لذلك استوجب على الصحفيين التعامل مع ما هو مزيّف، لذا تعاملنا مع الصور القديمة التي تمّت إعادة نشرها.

El otro día, rebuscando, encontré unas fotos viejas.
أنا كنت أنظر حول قبل أيام وأنا حفرت هذه الصور القديمة.

Nunca lo he conocido. Sólo he visto fotos viejas.
في الواقع لم أقابله أبداً، لم أرى له سوى بضعة صور قديمة

Pero sabes, he estado mirando fotos viejas, y ¿sabes qué?
لكن تعرف انا كنت انظر الى صور قديمة وتعرف ؟

Muy bien, iré arriba a tratar de hallar fotos viejas.
حسنا، سأصعد وأحاول إيجاد بعض الصور القديمة

Sí, estaba mirando unas fotos viejas mías con papá.
نعم؛ أنا أبحث فقط في بعض الصور القديمة لي مع والدي

Qué bueno que son fotos viejas... porque creí que podía ser algo que me avergonzara.
الصور القديمة العظيمة، ' يجعلك تعرف، لمدّة دقيقة. . إعتقدت بأنّه قد يكون محرجا بعض الشيء

Todavía no me ha enseñado eso, pero si me mostró algunas fotos viejas tuyas.
لم يعلمني هذا بعد لكنه أراني بعض الصور القديمة لكِ

Y dile a tu padre que me costó mejorarlas pero soy el Dios del Photoshop, así que tengo las fotos viejas que quería.
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

- Tengo unas fotos viejas tuyas y de otros.
حصلت على بعض الصور القديمة لك وللرجال. حسنا.

Sí, vale, lo entiendo, tienes un montón de cosas que hacer solo, mirar fotos viejas, revivir el pasado minuto a minuto y en detalle.
حسنا , لدي الكثير للقيام به وأنا وحيدة أشاهد الصور القديمة , استرجع الماضي

Cuando dije que teníamos que sacar las fotos viejas, me refería a mí, no a ti.
عندما قلت أننا بحاجة لنقل هذه الصور القديمة قصدت أن أنقلها أنا وليس أنت

He encontrado unas fotos viejas en una tarjeta SIM.
لقد وجدت بعض الصور القديمة على بطاقة الهاتف

Prueba destrozando fotos viejas. Eso ayuda.
جرب قطع الصور القديمة فهذا مريح جداً

Pasé horas buscando entre fotos viejas... cajas de zapatos llenas.
كما اقترحت فرجينيا. قضيت ساعات أنّقب خلال الصور القديمة... صناديق أحذية تعُجّ بها.

Sí, unas fotos viejas de mi tío Livor y su familia en Polonia.
أجل، توجد بعض الصور القديمة لعمي (ليفر) وعائلته في بولندا

Amo las fotos viejas.
أنا أحب الصور القديمة

Encontré algunas fotos viejas... y algunos informes sobre las reuniones de la DCP.
انظري، وجدت صور قديمة دقائق تبعدنا عن الاجتماع مجلات الحزب

Todas estas son fotos viejas.
هذه كلها صور قديمة

Bueno, tal vez sean fotos viejas.
حسناً ، ربما هذه صور قديمة