Creo que sería más entusiasta si el Sr. Frank Churchill no lo fuera tanto. | Open Subtitles | اعتقد انك ستكون اكثر حماسا لو كان فرانك تشرشل غير حريص للغاية |
Isabella y yo siempre nos hemos creído afortunadas, a diferencia de Frank Churchill y Jane Fairfax... por no haber sido enviadas lejos... | Open Subtitles | انا وايزبيلا دائما ما نعتبر انفسنا محظوظين على عكس فرانك تشرشل وجين فايرفكس لاننا لم نُرسل بعيدا عن منازلنا |
Lo que es una pena, porque Jane, Frank Churchill y yo estamos ligados de una forma misteriosa. | Open Subtitles | وهو أمر مؤسف ، لجين ، فرانك تشرشل وأنا فقد جمعنا معا في طريقة غامضة |
Frank Churchill es un joven amable y respondo por su indiferencia hacia la Srta. Fairfax, créame. | Open Subtitles | فرانك تشرشل شاب انيس وسأثبت لك انه غير مبالي للآنسة فايرفكس |
Pero siempre vivirá conmigo y se llamará Frank Churchill. | Open Subtitles | وسيعيش معي دائما وسيصبح اسمه فرانك تشيرشل |
¡Espero tener mejor gusto como para pensar en Frank Churchill! | Open Subtitles | أفضل ان اكون طعما على ان افكر في فرانك تشرشل |
Yo pensaba en algo bastante distinto, no en los gitanos ni en Frank Churchill. | Open Subtitles | ولكنني وقتها كنت اتحدث عن شيء مختلف تماما ليس عن الغجريين او فرانك تشرشل |
Frank Churchill y Jane Fairfax van a casarse y llevan prometidos varios meses. | Open Subtitles | فرانك تشرشل وجين فايرفكس مخطوبان وسيتزوجان وكانا على تواصل منذ عدة شهور |
Quizá ha sido gracias a Frank Churchill que descubrí mi amor por tí. | Open Subtitles | ربما وجود فرانك تشرشل جعلني اخاف ان اقع في حبك لأول مره |
- No dije su nombre, pero tengo la esperanza de tener mejor gusto para preferirlo sobre Frank Churchill. | Open Subtitles | -لم أذكر اسمه . ولكن آمل أن ذوقي أرقى من أن أفضّل عليه (فرانك تشرشل). |
¿Entre Frank Churchill y la Srta. Fairfax? | Open Subtitles | بين فرانك تشرشل والآنسه فايرفكس؟ |
No sé por qué, pero a usted no le gusta Frank Churchill. | Open Subtitles | لا ادري لماذا ولكنك لاتحب فرانك تشرشل |
Juraría que nombraste a Frank Churchill. | Open Subtitles | واقسم انك نطقتي اسم فرانك تشرشل |
No me contó nada acerca de Frank Churchill. | Open Subtitles | رفضت أن تخبرني بأي شيء عن (فرانك تشرشل). |
No damos dos pasos fuera del carruaje, tal vez menos, y Frank Churchill, vino a ver si necesitábamos ayuda. | Open Subtitles | قبل أن نبتعد خطوتين عن العربة أو ربما أقل، تقدّم نحونا (فرانك تشرشل). |
¡No creerás que me interesaba Frank Churchill! | Open Subtitles | لست تظنين بأني أكترث بـ(فرانك تشرشل)! |
¿No te preguntaste por qué nunca tuve amistad con Frank Churchill? | Open Subtitles | ألم تتساءلي أبداً عن سبب عدم مصادقتي لـ(فرانك تشرشل)؟ |
Señor Frank Churchill. | Open Subtitles | السيد فرانك تشرشل |
No puedo pensar en Frank Churchill sin sentir compasión. | Open Subtitles | لا استطيع التفكير بسيد فرانك تشيرشل بدون شفقه عميقة |
Me gusta la compañía de Frank Churchill pero hoy está fuera del pueblo durante la mañana. | Open Subtitles | انا لتسرني مرافقة فرانك تشيرشل كما اي شخصية منفعلة قد تفعل لكن اليوم هو خارج المدينة صباحا |
Le presento a mi hijo, el Señor Frank Churchill. | Open Subtitles | هل اقدم لك ابني فرانك تشيرشل. |