| La diferencia se vio compensada, en parte, por las necesidades adicionales para la sustitución de los equipos de frecuencia ultraalta. | UN | وقابل الفرق جزئيا احتياجاتٌ إضافية تتعلق باستبدال معدات الاتصال ذات التردد فوق العالي. |
| :: Apoyo y mantenimiento de 92 repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات التردد فوق العالي |
| :: Apoyo y mantenimiento de 98 repetidores y transmisores convencionales y troncales de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة 98 جهاز إعادة إرسال وإرسال ذا تردد فوق عالٍ من النوع التقليدي والنوع المخصص للربط |
| Se prestó apoyo y mantenimiento para 1.209 radios de alta frecuencia, 107 radios tierra-aire de muy alta frecuencia, 3.770 radios de frecuencia ultraalta y 23 repetidores de frecuencia ultraalta | UN | و 23 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات الترددات فوق العالية |
| Radios móviles de frecuencia ultraalta | UN | أجهزة لاسلكية محمولة ذات تردد فوق العالي |
| ii) Instalaciones para comunicaciones de frecuencia ultraalta que proporcionan un enlace de apoyo con Ginebra; | UN | ' ٢ ' وسائل اتصال بالتردد فوق العالي توفر وصلة احتياطية بجنيف؛ |
| Repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال التي تعمل بالترددات فوق العالية |
| Apoyo y mantenimiento de 92 repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta | UN | من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| El menor número se debió a la sustitución de repetidores y transmisores de frecuencia ultraalta por sistemas de enlace | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي بنظم الربط |
| Equipo de frecuencia ultraalta (UHF) y de muy alta frecuencia (VHF). | UN | 44 - المعدات ذات التردد العالي جدا والمعدات ذات التردد فوق العالي. |
| Muy alta frecuencia, frecuencia ultraalta, frecuencia modulada | UN | المعدات ذات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي - تضمين ترددي |
| Apoyo y mantenimiento de 98 repetidores y transmisores convencionales y troncales de frecuencia ultraalta | UN | دعم وصيانة 98 جهاز إعادة إرسال وإرسال ذا تردد فوق عالٍ من النوع التقليدي والنوع المخصص للربط |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 3.252 radios manuales de frecuencia ultraalta y 1.701 radios portátiles de frecuencia ultraalta, 3.632 radios móviles troncales de frecuencia ultraalta y 377 radios portátiles troncales de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 252 3 جهازا لاسلكيا محمولاً باليد ذا تردد فوق عالٍ، و 701 1 جهاز لاسلكي متنقل تردد فوق عالٍ، و 632 3 جهازا لاسلكيا محمولا باليد للربط ذا تردد فوق عالٍ، و 377 جهازا لاسلكيا متنقلا للربط ذا تردد فوق عالٍ |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de frecuencia ultraalta compuesta por 39 estaciones de base, 2.474 radios manuales, 1.361 radios portátiles, 50 estaciones de base troncales, 3.521 radios móviles troncales y 573 radios portátiles troncales | UN | :: دعم وصيانة شبكة ذات تردد فوق عالٍ تتكون من 39 محطة قاعدية، و 474 2 جهازا لاسلكيا محمولا باليد، و 361 1 جهازا لاسلكيا محمولا، و 50 محطة قاعدية للربط، و 521 3 جهازا لاسلكيا للربط محمولا باليد و 573 جهازا لاسلكيا محمولا للربط |
| Frecuencia muy alta/frecuencia ultraalta - modulación de frecuencia | UN | الترددات العالية جدا/ الترددات فوق العالية - التضمين الترددي (VHF/UHF-FM) |
| :: Servicio técnico y mantenimiento de 20 centralitas telefónicas, 4 estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, 48 sistemas de comunicaciones de frecuencia ultraalta y de microondas en 23 lugares | UN | :: دعم وصيانة 20 نظام هاتفي بخط فرعي للمقسم الفرعي الآلي الخصوصي، وأربع محطات أرضية للساتل، و 48 نظام اتصال بموجات متناهية القصر ذات تردد فوق العالي في 23 مكانا. |
| Teléfono rural de frecuencia ultraalta (UHF) | UN | هاتف ريفي بالتردد فوق العالي |
| Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 2.189 repetidores y transmisores de alta frecuencia, 4.245 de muy alta frecuencia y 11.642 de frecuencia ultraalta | UN | دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 189 2 جهازا تعمل بالترددات العالية و 245 4 جهازا تعمل بالترددات العالية جدا و 642 11 جهازا تعمل بالترددات فوق العالية |
| :: Apoyo y mantenimiento de 5 sistemas de red de área mundial de banda ancha por satélite, 2 sistemas portátiles de comunicación por satélite Thuraya, 10 centrales telefónicas, 32 enlaces por microondas, y 1 repetidor y transmisor de alta frecuencia y 16 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة خمسة نظم اتصال ساتلية موصولة بالشبكة العالمية العريضة النطاق، واثنين هواتف ثريا الساتلية المحمولة، و 10 مقسمات هاتفية، و 32 وصلة تعمل بالموجات المتناهية القصر، وجهاز إرسال وإعادة إرسال عالي التردد، و 16 جهاز إرسال وإعادة إرسال فائق التردد |
| En el anexo II.C figura información detallada sobre el equipo de comunicaciones de muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta, de comunicación por satélite, de conmutación y de otro tipo diverso. | UN | ٣٨ - وترد في المرفق الثاني - جيم معلومات مفصلة عن أصناف معدات التردد العالي جدا، والتردد فوق العالي، والسواتل، والربط، وطائفة متنوعة من معدات الاتصال. |
| Equipo de frecuencia ultraalta | UN | معدات التردد الفائق |
| La UNAMID proporcionó comunicaciones seguras por radio a nivel de la misión fortaleciendo los radioenlaces de frecuencia ultraalta de El Fasher, El Geneina, Nyala y Zalingei. | UN | وقدمت العملية المختلطة الاتصالات اللاسلكية الآمنة على مستوى البعثة من خلال تعزيز اتصالات نظم خطوط الربط اللاسلكي بالموجات فائقة التردد داخل الفاشر والجنينة ونيالا وزالنجي. |
| :: Apoyo y mantenimiento de 332 repetidoras y transmisores de alta frecuencia (VHF) y 1.216 de muy alta frecuencia y de frecuencia ultraalta (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 332 جهازا ذا ترددات عالية و 216 1 جهازا ذا ترددات عالية جدا وذا ترددات فوق عالية لإعادة إرسال البث اللاسلكي |
| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 267 repetidores y transformadores de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها |
| Esto incluirá la instalación de sistemas seguros de radio enlace de frecuencia ultraalta en El Fasher, El Geneina, Nyala y Zalingei y la construcción de tres nodos regionales de terminales de apertura muy pequeña (VSAT) para conectar toda las bases de operaciones regionales respectivas con la red de la Operación y las redes internacionales para mejorar la eficiencia y la rapidez de las aplicaciones y los servicios de bases de datos. | UN | وسوف يشمل هذا تركيب نظام اتصالات آمنة لخطوط الربط اللاسلكي التي تعمل بالتردد العالي جدا في الفاشر والجنينة ونيالا وزالنجي، وبناء ثلاثة محاور لفتحات طرفية صغيرة جدا إقليمية كبرى لربط جميع مواقع الأفرقة الإقليمية بشبكة البعثة والبوابات الدولية إلى تحسين كفاءة التطبيقات وخدمات قواعد البيانات وسرعتها. |
| :: Apoyo y mantenimiento de una red de satélite consistente en 1 estación terrestre central y 4 terminales de apertura muy pequeña, 7 centrales telefónicas, 24 enlaces de microondas, 5 sistemas de videoconferencias, 36 repetidores de muy alta frecuencia y 5 repetidores de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة شبكة ساتلية تتكون من محطة ساتلية أرضية، و 4 محطات طرفية ذات فتحات صغيرة جدا، و 7 مقاسم هاتفية، و 24 وصلة تعمل بالموجات الدقيقة، و 5 نظم للتداول بالفيديو، و 36 جهازاً من أجهزة إعادة الإرسال التي تعمل بترددات عالية جدا، و 5 أجهزة إعادة إرسال تعمل بترددات فائقة العلو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 