"frente a nosotros" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمامنا
• امامنا
• أمام أعيننا
• في الجبهة منا

Estábamos en la tienda, y había tres o cuatro personas paradas frente a nosotros en el mostrador de caja.
كنا في أحد المتاجر، وكان هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص يقفون أمامنا في المكان المخصص للدفع

Sin embargo, el secreto de la felicidad siempre ha estado frente a nosotros.
موز. في حين أن طيلة الوقت كان سر السعادة هنا أمامنا.

Te tocas frente a nosotros, ¿pero no le hablas frente a nosotros?
يمكنك مداعبة نفسك أمامنا لكنك لا تستطيع التحدث مع رايتشل

Tenemos todas esas lecciones frente a nosotros pero no aprovechamos esas oportunidades; les enseñamos a ir a conseguir un tutor.
لدينا كل هذه الدروس امامنا فقط علينا ان نستغل الفرص لكي نعلم اطفالنا

Los importantes retos que tenemos frente a nosotros nos obligan a comprometernos con decisión en el desarme general y completo.
إن التحديات الكبيرة الماثلة أمامنا تحملنا على الالتزام الحاسم بنزع السلاح العام الكامل.

ni tengan un precio de 20 mil millones de dólares, Debemos simplemente empezar a trabajar con lo que tenemos hoy frente a nosotros.
وعليها رقم 20 مليون دولار علينا ببساطة ان نبدأ بالعمل بما لدينا الان وماهو أمامنا

La nube de bacterias está justamente frente a nosotros.
السحابة الميكروبية، إنها أمامنا مباشرة.

Los actores estaban justo frente a nosotros, justo entre los viajeros y podíamos oírlos, pero por lo demás podíamos no verlos.
كان الممثلون أمامنا وسط المسافرين وكنا نسمعهم جيدا لكننا لم نرهم طوال العرض

Ahora todavía hay barreras frente a nosotros, las personas con discapacidad.
الآن لا تزال هناك حواجز أمامنا نحن الأشخاص ذوي الإعاقة.

Recuerdo una ocasión, cuando un borracho se acercó tambaleándose, se cayó justo frente a nosotros, y vomitó.
أتذكر ذات مرة جاء سكير مترنح، وسقط أمامنا تمامًا، و تقيأ.

Miren esta ave que vuela justo frente a nosotros.
شاهد هذا الطير الذي يطير أمامنا. السيارة تتفاعل مع ذلك.

Rastrear esos productos físicos individuales de manera que podamos realmente decir que la afirmación que hemos verificado sobre un producto de hecho, pertenece a ese producto individual que como consumidores tenemos frente a nosotros.
تتبع هذه المنتجات المادية الفردية، حتى يمكننا القول بحق أن الادّعاء الذي تحققنا منه حول منتج معين ينتمي بالفعل إلى هذا المنتج الفردي الذي نملكه نحن كمستهلكين أمامنا مباشرةً.

Lo siguiente fue: ella yacía destrozada en el pavimento frente a nosotros.
-فى اللحظة التالية ، كانت ترقد أمامنا محطمة فوق الرصيف

- Campo de minas frente a nosotros. - Tienen sensores de proximidad.
ـ حقل ألغام أمامنا ـ شغَل حساسات المسافة القريبة

Ya que eso les falló, Donovan la robó y y mató a Tom a sangre fría. Justo frente a nosotros, como un maníaco.
ولأنه أخفق في ذلك فقد سرقها دونوفان وقتل توم بدم بارد أمامنا مباشرة كالمعتوه

La tarde siguiente, íbamos al oeste, desde la costa de Irlanda con nada frente a nosotros, más que océano.
بحدود العصر كنّا نبحر غرباً من ساحل إيرلندا . . لا شيء أمامنا إلا المحيط

"Yace frente a nosotros, si lo decidimos, el continuo progreso en felicidad, conocimiento y sabiduría.
متاحٌ أمامنا أن نختار التقدم المستمر في السعادة، والمعرفة والحكمة

Mi madre descubrió que mi padre la había estado engañando y lo obligó a llevarnos a mi hermana y a mí a casa de la otra mujer para humillarlo frente a nosotros.
امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة رغبة في اذلاله امامنا

Lo único seguro en el futuro... es que las respuestas que no conocemos están ocultas justo frente a nosotros.
التيقن من المستقبل هذا هو جواب المجهول اغلبها مخفية امامنا

Ellos agarraron a una pareja en el restaurante, y los mataron frente a nosotros.
قاموا بالإمساك على زوجين من مطعم و قتلوهما أمام أعيننا

Porque lo que estoy viendo es una hermosa reunión entre madre e hija ocurriendo justo frente a nosotros.
لأن ما اراه هو جميلة أم وابنتها لم الشمل يحدث الحق في الجبهة منا.