"fue culpa mía" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان خطأي
• كان خطئي
• كانت غلطتي
• يكن خطأي
• يكن خطئى
• يكن خطئي
• تكن غلطتي
• كان بسببي
• يكن ذنبي
• تكن غلطتى
• كان خطأى
• كان خطئى
• كان ذلك خطأي
• كان هذا خطأي
• الذنب ذنبي

Phoebe, fue culpa mía. Debería haber ido con ella.
فيبي ، لقد كان خطأي كان يجب أن أذهب معها

Pero, por supuesto, fue culpa mía que estuvieran en esa situación.
لكن بالطبع كان خطأي من البداية أن وضعتهم في ذلك الموقف

Y sobre que casi los mato antes en el auto, fue culpa mía.
وعن وشك قتلي لكم يا رفاق في السيّارة، ذلك كان خطئي.

fue culpa mía. Le pegué.
كانت غلطتي أرجوك لقد ضربته و بدأت الشجار

El otro día, dijiste que estabas seguro... de que el accidente con el artefacto no fue culpa mía.
؟ أنت تعرف ومتأكد بأن الحادث لم يكن خطأي

fue culpa mía. No debería haberla dejado.
لقد كان خطأي لم يكن علي أن أتركها لوحدها

Lamento no reconocerte pero pareces increíblemente simpática y eres hermosa y estoy seguro de que fue culpa mía el que nuestro matrimonio fracasara.
اسمعي، أنا آسف أنّي لا أتعرّف عليكِ. لكن يبدو أنّكِ لطيفة ورائعة. وأنا مُتأكد تماماً أنّه كان خطأي أنّ زواجنا قد إنهار.

Dile que fue culpa mía que nos fuésemos tan de repente.
أخبره بأنه كان خطأي لأننا غادرنا على نحو مفاجيء

Y luego, cuando lo pienso, probablemente fue culpa mía para empezar, así que me disculpo con ella.
وبعد ذلك، كما تعلم، عندما افكر في ذلك، أنه ربما كان خطأي في المقام الأول، ولذا سأعتذر لها

No quería traer a los Espectros aquí, pero fue culpa mía
لم أقصد احضار الريث إلى هنا لكنه كان خطئي

Es decir, sé que todo esto fue culpa mía, pero solo fue un error.
أعني أعرف بأنها كان خطئي ولكنه كان مجرد غلطه

Lo que pasó en la plataforma fue culpa mía.
ماذا حصل على تلك السفينة كان خطئي

Eso fue culpa mía, por estar parado aquí.
هذا كانت غلطتي لم يكن يبنغي علي ان اقف امامك

Sí, pero fue culpa mía por pensar que aparecerías a tiempo.
أجل, ولكنها كانت غلطتي لاعتقادي أنك ستأتين على الموعد

No fue culpa mía el arañarte. Fue un espasmo.
انه لم يكن خطأي عندما خربشتك كانت نوبة تقلصات

Pero les dirá que no fue culpa mía, ¿no?
لكنك ستخبرهم انه لم يكن خطأي, اليس كذلك؟

¡No fue culpa mía! ¿Por qué no me dejas en paz?
لم يكن خطئى لماذا لا تتركنى وحيدا ؟

Y es el único que cree que el accidente no fue culpa mía.
و الشخص الوحيد الذي يصدق بأن الحادث لم يكن خطئي

Dijo que murió cuando yo nací, pero que no fue culpa mía.
لقد قالت انها ماتت حين ولدت ولكن لم تكن غلطتي

Vera, mucho de lo que dijo fue... culpa mía.
على كل,فان معظم ما قاله كان بسببي وبخطاء مني

Lo que me pasó no fue culpa mía y no puedes hacerme responsable de ello.
ما حدث لي لم يكن ذنبي و لا يمكنني تحمل مسؤوليتة

No fue culpa mía. Salieron corriendo...
ولكنها لم تكن غلطتى لقد كانا يتسابقان في الشارع و...

fue culpa mía.
هذا كان خطأى , أنت طلبت منى "أنأفحصعقل"جرين,

No quiero que pierdas tu trabajo por esto. Esto fue culpa mía.
لا , لاتفعلى , لاتفقدى عملك من أجلى ,مايلو هذا كان خطئى

fue culpa mía.
كان ذلك خطأي

Optimus, Esto fue culpa mía debemos poner a este chico a salvo inmediatamente
أوبتيموس، كان هذا خطأي. يجب نقل الصبي إلى بر الأمان على الفور.

Llamaré. Diré que fue culpa mía.
سأتصل بها سأخبرها أن الذنب ذنبي