"fue establecido por la comisión de derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أنشأت لجنة حقوق
        
    • وأنشأت لجنة حقوق
        
    • أنشأت اللجنة
        
    • حددت لجنة حقوق
        
    1. El Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en la resolución 1991/42. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان الفريق العامل المعني بمسألة الاحتجاز التعسفي في قرارها 1991/42.
    140. El mandato del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1992/73. UN 140- أنشأت لجنة حقوق الإنسان بموجب قرارها 1992/73، الولاية المسندة لممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخلياً.
    1. El mandato del Relator Especial fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en la resolución 2001/57. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية للمقرر الخاص بموجب قرارها 2001/57.
    El mandato del Relator Especial fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en la resolución 2001/57. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001/57، ولاية المقرر الخاص.
    2. El Grupo de Trabajo de Expertos sobre las Personas de Ascendencia Africana fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2002/68. UN 2- وأنشأت لجنة حقوق الإنسان بقرارها 2002/68 فريق الخبراء العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي.
    El mandato del Relator Especial fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en la resolución 2001/57, y extendido por un periodo adicional de tres años en 2004. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في القرار 2001/57، ولاية المقرر الخاص ومددتها لفترة ثلاث سنوات أخرى في 2004.
    El mandato del Experto independiente en cuestiones de las minorías fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005/79. UN أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بموجب قرارها 2005/79.
    Resumen El mandato del Experto independiente en cuestiones de las minorías fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005/79. UN أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بموجب قرارها 2005/79.
    El mandato del Relator Especial fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en 2004 y, hasta la fecha, se ha venido renovando anualmente. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في عام 2004، وأصبحت تُجدد سنويا حتى الآن.
    El mandato del Experto independiente en cuestiones de las minorías fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005/79. UN أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بموجب قرارها 2005/79.
    El mandato del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos hace 25 años, en su resolución 1986/20. UN 1 - قبل خمس وعشرين سنة، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد عملا بقرارها 1986/20.
    El mandato del Relator Especial sobre el derecho a la alimentación fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2000/10. UN 1 - بموجب قرارها 2000/10، أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء.
    25. El Grupo Especial de Expertos sobre el Africa Meridional fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos de conformidad con la resolución 2 (XXIII) de 6 de marzo de 1967. UN ٥٢ - أنشأت لجنة حقوق اﻹنسان فريق الخبراء العامل المخصص للجنوب الافريقي وفقا لقرارها ٢ )د-٣٢( المؤرخ ٦ آذار/مارس ٧٦٩١.
    1. El mandato del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1992/58, de 3 de marzo de 1992, y prorrogado en su resolución 2005/10. UN 1- أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار في قرارها 1992/58 المؤرخ 3 آذار/مارس 1992 ومددتها في قرارها 2005/10.
    El mandato del Relator Especial fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en 2004, y se refiere a la evaluación de la situación de los derechos humanos en la Republica Popular Democrática de Corea. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص في عام 2004. وتنص ولايته على تقييم حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    El mandato del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1986/20. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1986/20() ولاية المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد.
    El mandato del Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1986/20. UN 1 - أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1986/20()ولاية المقرِّر الخاص المعني بحرية الدين أو المُعتَقَد.
    El mandato de la experta independiente fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 2005/79, de 21 de abril de 2005, y renovado por el Consejo de Derechos Humanos en su resolución 7/6, de 27 de marzo de 2008. UN وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/79 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2005 ولاية الخبيرة المستقلة وقام مجلس حقوق الإنسان بتجديد هذه الولاية في قراره 7/6 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008.
    2. El Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos mediante su resolución 2002/68. UN 2- وأنشأت لجنة حقوق الإنسان، بقرارها 2002/68، فريق الخبراء العامل المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي.
    El mandato del Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión fue establecido por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1993/45. UN 1 - حددت لجنة حقوق الإنسان ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير في قرارها 1993/45.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus