"fue mi culpa" - Traduction Espagnol en Arabe

• كان خطأي
• يكن خطأي
• كانت غلطتي
• كان خطئي
• تكن غلطتي
• هو كَانَ عيبَي
• يكن خطئي
• هذا خطأي
• إنها غلطتي
• كان خطأى
• انها غلطتي
• الذنب ذنبي
• كان بسببي
• كان ذنبي
• يكن خطأى

Maldición, todo fue mi culpa, Mike. Nunca debí haber bajado de la camioneta.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.

Rani, yo sé que esto fue mi culpa. Lo siento de verdad.
أنا أعلم أن كل هذا كان خطأي .أنا آسف جداً

Cuando yo estaba en cuarto grado, no pude trepar por una pared en la clase de gimnasia, y todos los niños se rieron de mi, encima, no fue mi culpa.
عندما كنت في الصف الرابع , لم استطع تسلق الحبل في حصة الرياضة , وكل الاطفال سخروا مني بالرغم انه لم يكن خطأي

Así que ahora sé que no fue mi culpa que mi padre se fuera y que, por supuesto, no era Superman.
إذن ، صرت أعرف الآن أن رحيل أبي لم يكن خطأي وأنه لم يكن سوبرمان بالطبع

Pero lo que no saben es que todo fue mi culpa.
لكن ما لا يعرفونه، أنها كانت غلطتي بالكامل.

- Aún no entiendo lo de la detención. - fue mi culpa.
لم أفهم بعد ما الهدف من عقابك إنه كان خطئي

¡No puedo creerte, carajo! Te estoy diciendo que no fue mi culpa.
لا اصدق هذه الدعاره انا اخبرك, لم تكن غلطتي

fue mi culpa, es mi paciente.
كان خطأي أن ذهبت الحامض. انها بلدي المريض.

Es verdad, me está castigando demasiado por eso, pero fue mi culpa.
صحيح .. إنه يعاقبني بقسوة إلى حد ما لكن ذلك كان خطأي

Anoche fue un infierno y fue mi culpa, porque dejé que me pasaran por encima.
عانيت الأمرّين ليلة أمس وهو كان خطأي اننى تركت الناس يقومون بهذا من اجلي

No puedo hacerlo. Ni siquiera fue mi culpa.
لا يمكنني فعل ذلك هذا الأمر لم يكن خطأي حتى

no fue mi culpa me metieron preso porque estaba tan aturdido que cuando el policia me interrogo no me acordaba ni de mi nombre
لم يكن خطأي لقد وضعوني بالسنج لانني كنت مشوش حتى انني لم اتذكر اسمي

Papá... Lo que necesitas saber es que no fue mi culpa.
ابي , ما اريدك ان تعلمه , ان الخطأ لم يكن خطأي

Les diré a todos que fue mi culpa. Tú estarás bien. ¡Un día!
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد

Bueno, desde el comienzo fue mi culpa que te enviaran aquí.
حسناً ترحيلك إلى هنا كانت غلطتي من البداية

fue mi culpa, yo no me di cuenta hasta que era muy tarde.
... كانت غلطتي ، لأنني لم ألاحظ إلّا بعد فوات الأوان

fue mi culpa, yo cometí un error, pero sí, somos amigos.
لقد كان خطئي إرتكبت خطأ لكن أجل, أعني لقد كنا قريبان جدا

No fue mi culpa. El coronel Rickman ordenó deslizarse.
إنها لم تكن غلطتي.الكولونيل ريكمان أمر بأن يكون الإنزلاق مبكراً

No papá, fue mi culpa.
أوه، لا، أَبّ، نظرة، هو كَانَ عيبَي.

Fue allí que comprendí... que no fue mi culpa.
كورنيلياس روبينسان , اختراع آخر من كورنيلياس روبينسان فيما بعد , أدركت أنه لم يكن خطئي بل كان خطئك

Oye, oye, no fue mi culpa. ¡Las comunicaciones fallaron, no escuchaba!
لم يكن هذا خطأي الإتصال إنقطع ، لم أستطع السمع

- No lo arruinaste. - Sí, fue mi culpa.
ـ إنّك لم تفسد هذا ـ بلى، فعلت، إنها غلطتي

Perdónalo, fue mi culpa.
سامحه ، لقد كان خطأى ، انا من فعلت ذلك

Es difícil verlo dormir sabiendo que fue mi culpa.
تصعب علي مشاهدته ينام بهذا العمق وأنا اعلم انها غلطتي

fue mi culpa. No le disparé, pero fue mi culpa.
الذنب ذنبي، لم أطلق النار عليه، ولكنّ الذنب ذنبي

Déjame intentarlo. ¿Dices que nuestro distanciamiento fue mi culpa, cuando fuiste tu quien no me contestó el télefono por más de tres años?
دعني أجرب, هل تعني إقتراح أن بعدنا كان بسببي عندما كان أنت من يرفض أن يتلقى أتصالاتي لأكثر من 3 سنوات؟

La única cosa que profesé fue mi culpa por hacer que te mataran.
الشئ الوحيد الذي صرحت به كان ذنبي للوصول إلى قتلك

Hoy comí todo lo que pude para subir de peso y sé que me quiere aquí, pero no fue mi culpa.
لقد أكلت كل ما أستطيع اليوم حتى أكتسب وزناً إننى أعرف أنك تريدنى أن أبقى فى هذا العنبر ، و لكنه لم يكن خطأى