"fue tu idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• كانت فكرتك
• كان فكرتك
• كانت فكرتكِ
• كانت تلك فكرتك
• كانت هذه فكرتك
• انها فكرتك
• هذه هي فكرتك
• فكرتك أنت
• أنها فكرتك
• كانت فكرتكَ
• كان لديك فكرة

De hecho, diré que fue tu idea... y te arrepentiste al final.
بل وأنها كانت فكرتك أصلاً لكنك فقدت شجاعتك في النهاية

Y fue tu idea atraerlo aquí para que arreglase tu maldita fuente de alimentación.
وقد كانت فكرتك أنت أن نستدرجه إلى هنا لإصلاح مشكلة مصدر الطاقة

Sí. fue tu idea para un proyecto aburrido del día del padre.
نعم لقد كانت فكرتك السخيفة مشروع الفنون في يوم الأب.

Mi compañera me dice que Mullin ya ha confesado, ha dicho que todo fue tu idea, tu plan para limpiar el nombre.
زميلى اخبرنى ان مولين تخلى عنك بالفعل قال ان كل الامر كان فكرتك , تخطيطك لمسح سجل الاعمال وتنظيفة

Betty,el aporte entero fue tu idea.
"بيتي" تلك المقالة كانت فكرتكِ

No me escondo. Me gano un sueldo. Creo que fue tu idea.
إني لا أختبئ بل إني أعمل لحياة رغيدة كانت تلك فكرتك

fue tu idea venir aquí y entrenar. Estoy haciendo esto por ti.
كانت فكرتك المجيء لهنا والتلاكم، إنّي أفعل هذا من أجلك.

Si mal no recuerdo, esto de la clase de Historia fue tu idea.
إن أسعفتني الذاكرة، ففكرة صفّ تاريخ السود كانت فكرتك

¿Crees que puedes decir, por ahora que lo del reloj fue tu idea?
هل تعتقد ىبينما نحن هنا هل تستطيعى ان تخبريه ان فكره اخذ الساعه كانت فكرتك

¿Fue tu idea emborrachar a mi hijo esta noche?
هل كانت فكرتك ان تجعل ابني يسكر الليلة ؟

Si me va mal con esto les diré a todos que fue tu idea.
إن واجهت أوقاتاً عصيبة حول هذا سأقول للناس بأنها كانت فكرتك

fue tu idea de utilizar control de Agua, Para hacer flotar los submarinos Flotar y avanzar. ¡Brillante!
كانت فكرتك أن نستخدم مُسخري الماء لنجعل الغواصة تغوص و تطفو

Tú has querido venir, fue tu idea bueno, es mi hijo quería planificar su fiesta, quería ser parte de esto
أنت أردت المجيء إلى هنا ، لقد كانت فكرتك حسناً ، أنه إبني أريد أن أشارك في تحضير هذه الحفلة أريد أن أكون جزئاً منها

- ¿Entonces fue tu idea representar--
ـ إذاً فلقد كانت فكرتك بأن تقوم برسم تلك الصورة ـ المسية للمسلمين

Y ¿ fue tu idea o la de tu novia pintarlo en toda la escuela?
وهل كانت فكرتك أم فكرة حبيبتك أن تلزقها بكل أنحاء المدرسة؟

¡Vivir juntos, intentando ser humanos fue tu idea!
العيش معا المحاولة أن نكون بشريين الأمر برمته كان فكرتك

Tener esta reunión tras cinco años fue tu idea. Tú estuviste en el comité de planificación.
لم الشمل بعد 5 سنوات كان فكرتك أنت في لجنة التخطيط

Bueno, fue tu idea callarla.
حسناً , كانت فكرتكِ أن نقوم باخراسها

Bueno, fue tu idea darle autoestima en primer lugar.
حسناً، لقد كانت فكرتكِ أن نمنحه الثقة بالنفس ! في المقام الأوّل

fue tu idea.
كانت تلك فكرتك.

Este trato de la salina, ¿fue tu idea?
اتفاق المنجم, كانت هذه فكرتك ؟

Matt me dijo que fue tu idea enviarme allí.
لقد أخبرنى "مات" انها فكرتك لإرسالى إلى هناك

Pensé que debía saber que fue tu idea.
أعتقد بأنه يجب أن تعلم بأنه هذه هي فكرتك.

- No fue idea tuya. - ¡Apuesto que sí fue tu idea, pequeña mierda!
كلا , لم تكن فكرتك اراهن أنها فكرتك أيها الأبله الصغير

- Bueno, fue tu idea no cambiar nada.
- ...حسناً إنها كانت فكرتكَ - أن لا نُغير أي شيء

¿Fue tu idea esta tan buena de convertir esto una sauna de Shanghai?
كان لديك فكرة رائعة لتحويل هذا المكان إلى حمام ساونا شنغهاي؟