"fue una idea" - Traduction Espagnol en Arabe

• كانت فكرة
• كان فكرة
• إنها فكرة
• لقد كانت فكرةً
• كانت فكره
• كانت هذه فكرة
• كانت تلك فكرة
• كان فكرةً

Y, como mi perra, fue una idea que creció más de lo que había imaginado.
وتماماً مثل كلبتي الجديدة، فقد كانت فكرة جديدة كبرت بشكل لم أكن أتخيله

Esa fue una idea divertida, capitán. Veo que tiene sentido del humor.
تلك كانت فكرة مسلّيّة حقا ارى فيها كثيرا من التسلية

Para empezar, fue una idea tonta... traerte contra tu voluntad para ayudar a un amigo mío.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.

Esta cena romántica fue una idea genial, Peter.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

fue una idea brillante.
إنها فكرة ألمعية

fue una idea colectiva, pero fue una suerte tenerla a ella.
لقد كانت فكرة مشتركة لكننا محظوظين بها معنا

Traer a tu tetona de la ONU fue una idea astuta.
إجلب حلمة ثديك من الأمم المتّحدة التي كانت فكرة ذكية

No. fue una idea loca para empezar.
لا, كانت فكرة جنونية منذ البداية

¡No podemos combinar las rutinas, y ésta fue una idea estúpida!
نحن لا نستطيع دمج الروتينات ، وقد كانت فكرة كمؤخرتي

Entonces, supongo que lo de París fue una idea bastante infantil, ¿no?
وعليه فانني اعتقد ان باريس كانت فكرة طفولية جميلة اليس كذلك؟

Si, bueno, fue una idea alocada, pero increíblemente, funcionó.
أجل، حسنـًا، لقد كانت فكرة طائشة لكنّها نجحت

Ah sí, la pistola en la caja fuerte, fue una idea genial. Gracias por eso.
نعم السلاح في الصندوق ,كانت فكرة رائعه شكراً على ذلك.

Mira, fue una idea loca, pero, no sé, de alguna manera me hizo sentir... desleal.
كانت فكرة مجنونة ولكن لا أعرف ماذا جعلتني أشعر بأني غير وفي

Probablemente fue una idea estúpida de cualquier manera.
دعك من هذا الامر ..لقد كانت فكرة سيئة بأي حال من الاحوال

Grabar esta falsa discusión fue una idea genial.
تسجيل تلك المشاجرة المزيفة كان فكرة جيدة

Esta cita triple fue una idea estupenda.
هذا الموعد الثلاثى كان فكرة رائعة

fue una idea genial.
إنها فكرة عبقرية

Aquí están, reunidos para discutir si fue una buena idea, y pasado un tiempo concluyen que no. fue una idea terrible.
وها هُم يتباحثون فيما بينهم ليُقدّموا لّنا الإجابة، ويبدو أنّ إجابتهم بالإجماعِ هيَ: "لا! لقد كانت فكرةً فظيعة!"

fue una idea genial juntar a Dawn con Foster.
كانت فكره رائعه الجمع بين داون وفوستر كين

eso es genial, es fabuloso Sabes que? esta fue una idea estúpida
هذا عظيم, ورائع, أوتعلمين كانت هذه فكرة غبيّة.

Sí, fue una idea tonta. Bien. Nos vemos.
أجل، كانت تلك فكرة سخيفة حسنًا، أجل سأراك.

Venir aquí fue una idea terrible.
إن المجئ إلى هنا كان فكرةً مُريعة