"fueron aprobadas por el comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• اعتمدتها اللجنة

El Presidente (interpretación del inglés): Los miembros recordarán que en nuestra última sesión se propuso una serie de enmiendas al informe, las que fueron aprobadas por el Comité.
الرئيــس )ترجمة شفوية عـــن الانكليزية(: يتذكر اﻷعضاء أنه تم في جلستنا اﻷخيــرة اقتراح عدد من التعديلات التي اعتمدتها اللجنة.

El resultado de la etapa 2 fue la determinación de medidas a corto, mediano y largo plazo, que fueron aprobadas por el Comité en su 38º y 39º reuniones (véase el anexo del presente informe).
وتمثلت نتائج المرحلة 2 في تحديد التدابير القصيرة الأجل، والمتوسطة الأجل والطويلة الأجل، التي اعتمدتها اللجنة في اجتماعيها الثامن والثلاثين والتاسع والثلاثين (أنظر المرفق لهذا التقرير).

El plan de vigilancia se basará en las “Directrices relativas a la vigilancia del contenido medio de azufre en todo el mundo de los fueloleos residuales suministrados para su uso a bordo de los buques”, que fueron aprobadas por el Comité en su 43° período de sesiones (resolución MEPC.82 (43)).
وسوف تعتمد خطة الرصد على " المبادئ التوجيهية للرصد العالمي لمتوسط المحتوى الكبريتي في بقايا زيوت الوقود المتوافرة للاستخدام على متن السفن " التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين )القرار ((MEPC.82 (43).

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional y de las directrices y recomendaciones relativas a la ejecución del Programa en el futuro, que fueron aprobadas por el Comité Consultivo del Programa y que figuran en la sección III del informe,
إذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه()، وعن المبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ البرنامج في المستقبل، التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية المعنية بالبرنامج، والواردة في الفرع الثالث من التقرير،

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional y de las directrices y recomendaciones relativas a la ejecución del Programa en el futuro, que fueron aprobadas por el Comité Consultivo del Programa y que figuran en la sección III del informe,
إذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه()، وبالمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج المساعدة في المستقبل، التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، والواردة في الفرع الثالث من التقرير،

Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional y de las directrices y recomendaciones relativas a la ejecución del Programa en el futuro, que fueron aprobadas por el Comité Consultivo del Programa y que figuran en la sección III del informe,
إذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه ()، وبالمبادئ التوجيهية والتوصيات المتعلقة بتنفيذ برنامج المساعدة في المستقبل، التي اعتمدتها اللجنة الاستشارية المعنية ببرنامج المساعدة، والواردة في الفرع الثالث من التقرير،