Découvrez nos services en

    "fuman" - Traduction Espagnol en Arabe

    • يدخن
        
    • يدخنون
        
    • المدخنين
        
    • بالتدخين
        
    • يدخّنون
        
    • ويدخنون
        
    • تدخن
        
    • تدخّنون
        
    • يُدخنون
        
    • يدخنها
        
    • يشربن
        
    • يدخنان
        
    • المدخنون
        
    • المدخّنات
        
    • ويدخن
        
    En Francia, una encuesta reciente entre estudiantes mostró que en la actualidad las jóvenes fuman más que los muchachos. UN وفي فرنسا أظهر استقصاء أجري مؤخرا في أوساط الطلبة أن الفتيات يدخن أكثر من الفتيان.
    Muchas mujeres cuyos esposos fuman habitualmente están expuestas al humo ajeno. UN ويتعرض كثير من النساء للتدخين غير المباشر حينما يدخن أزواجهن.
    fuman hierba, toman cerveza y tienen sexo cuatro años mientras sus padres pagan, ya que hablas de facilitar las cosas. Open Subtitles يدخنون الحشيش، ويشربون الجعة يخربون بعضهم لأربع سنوات على حساب والديهم تريدين التحدث عن الحصول عليها بسهولة
    Los hombres más educados fuman considerablemente menos que los menos instruidos. UN والذكور الذين يتمتعون بمستوى ثقافي عالٍ يدخنون أقل بكثير من غيرهم من الذكور ذوي التدريب الأدنى مستوى.
    Aunque son más los hombres que fuman que las mujeres, se ha producido un considerable aumento del número de mujeres fumadoras. UN في حين أن عدد الرجال المدخنين أكثر من عدد النساء المدخنات، توجد زيادة كبيرة في عدد النساء المدخنات.
    ¿Por qué beben demasiado algunos y otros fuman 50 cigarrillos diarios? Open Subtitles لماذا يشرب بعض الناس الكثير و البعض يدخن 50 سيجارة فى اليوم
    Este tiene trece. Tú tienes dos para atrás Y el resto son para adelante. ¿Fuman? Open Subtitles إثنان فى الخلف و البقية إلى الأمام أهُناك أحد يدخن ؟
    Oara comenzar, es de las que no fuman. Open Subtitles حسنا، بالنسبة للمبتدئين، انها من النوع الذي لا يدخن.
    Papá, no es la gran cosa. Ahora todos fuman marihuana. Open Subtitles بابا , تعرف أنه ليس أمراً مهماً تعرف الجميع يدخن الحشيش
    Un tercio de quienes consumen snus diariamente dicen que también fuman ocasionalmente. UN وذكر ثلث الذين يستخدمون ذلك النوع من التبغ بصورة يومية أنهم يدخنون أيضاً من وقت لآخر.
    Según el informe, los jóvenes fuman menos que antes y sus actitudes se han vuelto antitabaco. UN ووفقا لهذا التقرير، يلاحظ أن الشباب يدخنون بمستوي يقل عن ذي قبل، كما أن موقفهم قد أصبح مناهضا للتدخين.
    En 2008, fuman diariamente el 23% de las mujeres y el 24,5% de los hombres. UN وفي عام 2008 كان ما نسبته 23 في المائة من النساء و 24.5 في المائة من الرجال يدخنون يوميا.
    La exposición al humo de tabaco también es una cuestión muy preocupante, pues un gran número de mujeres conviven con varones que fuman habitualmente. UN والتعرض لدخان التبغ يبعث أيضا على قلق بالغ بما أن عددا كبيرا من النساء يعشن مع رجال يدخنون بانتظام.
    Las investigaciones muestran un aumento constante en el número de adultos que fuman. UN تبين البحوث زيادة مستمرة في نسبة الراشدين المدخنين.
    Las mujeres que fuman tienen una probabilidad mayor en un 21% de desarrollar enfermedades derivadas de ello, frente a un 40% en el caso de los hombres. UN واحتمال إصابة المرأة التي تدخن بأمراض تتصل بالتدخين أكبر بنسبة 21 في المائة، مقابل 40 في المائة للرجل.
    fuman cigarrillos. Open Subtitles يدخّنون سجائرهم
    no respiran solo beben , fuman y rien quiero hacer eso de que hablas? Open Subtitles إنهم لا يتنفسون إنهم فقط يشربون ويدخنون ويضحكون أريد أن أفعل هذا
    ¿Uds. fuman esa mierda? Open Subtitles أكنتم تدخّنون ؟
    Ahora las mujeres fuman, echan humo y van al baño solas. Open Subtitles نحن في 1953 يا أمي , النساء يصوتون الآن و يُدخنون , و يمكنهم حتى الذهاب للحمام بأنفسهم
    El número promedio de cigarrillos que fuman los jóvenes en Siria es aproximadamente tres diarios. UN ويبلغ متوسط عدد السجائر التي يدخنها الشباب في سورية تقريبا 3 سجائر يوميا.
    No fuman no toman drogas, no beben durante la temporada y no ponen en peligro una beca completa faltando a clases y perdiéndose los entrenamientos. Open Subtitles انهن لا يدخنن انهن لا يتعاطين المخدرات انهن لا يشربن خلال الموسم وهن لن يخاطرن بمنحة كاملة المصاريف
    * fuman y se drogan y fuman * * fuman, fuman, fuman * Open Subtitles #يدخنان وينفخان ويدخنان# "#يدخنون، يدخنون، يدخنون
    fuman más y en mayor cantidad los hombres que las mujeres, si bien las cifras se han ido igualando a lo largo de los últimos 20 años, ya que tienden a fumar menos hombres y más mujeres. UN ويفوق المدخنون المدخنات عدداً وهم أكثر تدخيناً منهن، وإن كانت الأرقام تتقارب تدريجياً حيث بدأت نسبة الميل إلى التدخين بين الرجال تتراجع خلال العشرين سنة الماضية فيما تتزايد هذه النسبة بين النساء.
    Entre los adultos, el 19,3 por ciento de los hombres y el 16,2 por ciento de las mujeres fuman. UN ومن بين البالغين نسبة 19.3 في المائة من الرجال المدخّنين ونسبة 16.2 في المائة من النساء المدخّنات.
    Sin embargo, las mujeres de edad prestan mayor atención a su salud que los hombres: es raro que tengan sobrepeso, fuman menos y consumen menos alcohol. UN وعلى العكس، تهتم المسنات بدرجة أكبر من الرجال بصحتهن: وهن نادرا في وزن زائد ويدخن أقل ويستهلكن الكحول بدرجة أقل.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus