"funeral de mi" - Traduction Espagnol en Arabe

• جنازة
• لجنازة

Como si venir al funeral de mi esposo no fuera suficiente para ella.
حتى لو حضرت إلى جنازة زوجي فهذا لن يكون كافيا لها

Nunca pensé que el funeral de mi esposa... estaría lleno de extraños, pero todos nuestros amigos ya murieron.
لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً و لكننا قد عاشرنا كل أصدقائنا

Por ejemplo, recuerdo que pasó algo así en el funeral de mi padre.
على سبيل المثال، أستطيع تذكر شيء مشابه كهذا حدث في جنازة والدي.

Pero hoy fue el funeral de mi esposa en Connecticut y ella pudo asistir.
ولكنني قمت بعمل جنازة زوجتي اليوم في كونتكت وكان بإمكانها حضورها

Chrissy, estoy ante usted con el mismo traje que usaré en el funeral de mi padre y quiero pedirle un favor.
‫أقف أمامك بالبزة التي سأرتديها ‫لجنازة أبي وأطلب منك خدمة

Tuve que ayudar a mis primos con los arreglos del funeral de mi tía.
كان عليّ مساعدة ابناء خالي في اجراءات جنازة زوجة خالي

Donde realmente tuve problemas fue en el funeral de mi esposa.
ما أوقعني بالمشاكل هو ما كان حول جنازة زوجتي

En el plazo de una semana, vengaré sus muertes, antes del funeral de mi mujer.
في خلال أسبوع سأنتقم لموتهما قبل جنازة زوجتي

Como le dirán sus sabios dedos, no lloré en el funeral de mi madre ni lloro ahora.
يجب أن تخبرك أصابعك الحكيمة المسنّة أنني لم أبك في جنازة أمي ولن أبكي الآن

Yo... estoy aquí para el funeral de mi ex esposo.
أنا أه هنا لحضور جنازة بلدي السابقين الزوج.

Me encantaría, Meg, pero debo ir al funeral de mi hermanito esa noche.
لكن يجب أن أحضر جنازة أخي الصغير في نفس الليلة

Ese cargo de ebriedad, fue el día del funeral de mi papá.
،تلك التهمة حول قيادتي وأنا في حالة سكر كان في يوم جنازة والدي

Bueno, vine para el funeral de mi madre hace dos años, pero tuve que volver enseguida a Malasia.
لقد حضرت فى الحقيقة جنازة امى منذ سنتين ولكن كان علىَ ان اعود مباشرة الى اسيا فى ماليزيا

Hace unos 10 meses, escribí lo que quería decir en el funeral de mi padre en la parte de atrás de una servilleta en el aeropuerto de Sydney.
قبل عشرة أشهر مضت كتبت ماوددت قوله في جنازة أبي على منديل كوكتيل بمطار سيدني

Te invitaría pero mi hermana vino a la ciudad para el funeral de mi abuela.
أنا كنت سأدعوك للزياره ولكن أختي في البلد من أجل جنازة جدتي

En el funeral de mi hermano estaba furioso con mi madre por estar llorando muy fuerte.
في جنازة أخي كان غاضباً من أمي ..لبكائها العالي

No mucho. En el funeral de mi hermano.
لمّ يكن ذلك مُنذ فترة بعيدة، فى جنازة أخي.

En el día del funeral de mi mamá, cuando estaban bajando su cuerpo en la tierra, yo lloraba.
في يوم جنازة أمي عندما كانوا ينزلون جسدها للأرض لقد كنت أبكي

Me salté el funeral de mi abuela para ir al centro comercial. Vale.
لم أذهب لجنازة جدتي لأنني ذهبت الى المول

Ni siquiera me dejaste ir al funeral de mi propio hermano.
أنت لن يسمحوا لي حتى تأتي لجنازة شقيق بلدي و.

Debía ir al funeral de mi padre con Bleude.
كان يتوجب علىّ أن أذهب لجنازة أبى.