"furiosa" - Traduction Espagnol en Arabe

• غاضبة
• غاضب
• الغضب
• غاضبه
• غضباً
• الغاضب
• الغاضبين
• غضبا
• غاضبون
• هائجة
• سكران
• غاضبةً
• بالغضب
• الغاضبة
• وغاضبة

furiosa de la censura, pero renuente a dejar la iglesia, amargamente renueva sus votos.
غاضبة من هذه الرقابة، لكن غير راغبة لترك الكنيسة، جددت عهودها بمرارة.

Y está furiosa conmigo. Prometí llamar y no lo hice, porque me secuestraron, carajo.
وهي غاضبة منّي، لقد وعدتها أن اتصل بها ولم أفعل، لأنني انخطفت

Que, en cualquier circunstancia, sería fiel. Nancy, ahora estás furiosa. Te sientes traicionada.
لقد ظننت أنه سيبقى وفياً مهما حصل. نانسي، أنت الآن غاضبة.

- Una multitud furiosa. - Quieren sangre.
انه تجمع غاضب انهم يريدون الدماء

Pero mamá se pondrá furiosa si no voy a la iglesia.
لكن أمي سينتابها الغضب إذا لم أذهب إلى الكنيسة في الصباح

No puedo creer que tú no estés furiosa con esto.
أكاد لا أصدق أنكِ لستِ غاضبه من هذا الأمر

Y si no pensara que ya la pasaste bastante mal por esa mentira, estaría furiosa.
وإذا ظننت بأنك لم تمر بألم كافي من أجل تلك الكذبة، لكنت غاضبة.

Mamá está furiosa porque te diste a conocer pero finge que no lo está.
أمي غاضبة أن كنت قد يخرج، و لكنها والتظاهر بأنها ليست كذلك.

Conozco a alguien que tuvo una sobredosis, y que fue revivida con Narcan, y estaba muy furiosa porque no la dejaban simplemente morir.
أعرف أحداهن ممن تعاطت جرعة زائدة، وممن أنقدت من ناركان، وكانت غاضبة لأنه لم يسمح لها بالموت.

Y me puse tan furiosa, regresé a la cocina a la mañana siguiente, y dije, vamos, recoge tus pantalones, y vamos a trabajar, porque te vas a quedar atrás.
وصرت غاضبة جداً، وجئت لذلك المطبخ في صباح اليوم التالي، وقلت، تعالوا وخذوا ملابسكم وهيا للعمل، لأنكم تنوون تركها.

Si no es asunto tuyo ¿Por qué estás furiosa conmigo?
اٍذا لا تعتبريه من شأنك لماذا أنت غاضبة منى ؟ أخرج من هنا

Lo siento, perdóname, pero estoy muy furiosa.
أنا أسفة ,سامحنى. لكننى غاضبة جدا.

Estoy bien aquí, pero furiosa conmigo misma.
لا بأس، أنا مرتاحة. أنا غاضبة حقًّا على نفسي

Está furiosa. Dice que le has tomado el pelo.
هي غاضبة منك لأنك جعلتها تبدو حمقاء امام نفسها

Estoy tan furiosa. No sé si gritar o llorar.
اوه يا بريستون ,اننى غاضبة جدا , لااعرف هل ابكى ام اصرخ.

Bueno, de todos modos mi hermana se pondría furiosa al enterarse.
حسنا، على أية حال، أختي ستكون غاضبة عندما تكتشفت ذلك.

Estaba tan furiosa con él la última vez que lo vi.
هل تذكر كيف كنت غاضبة منه آخر مره رايته ؟

A veces me pones tan furiosa, Debraj.
انت تجْعلُني غاضب جداً أحياناً دبراجي.

Me siento una tonta. Una gran, estúpida, tonta triste, e incluso estoy furiosa.
أشعر بأني حمقاء وبلهاء وحزينة والآن في شدة الغضب

Sabes, al principio estaba furiosa contigo.
هل تعلم , لقد كنت غاضبه جدا منك في أول الأمر

Me pongo furiosa cuando recuerdo las oportunidades desperdiciadas para rescatar a estas chicas.
أستشيط غضباً عندما أتأمل الفرص التي أهدرت لإنقاذ هؤلاء الفتيات.

La cuestión es que esta multitud furiosa y el problema en que te metiste todo esto puede desaparecer.
كل ما في الأمر , هو أن هذا الحشد الغاضب و هذه المشكلة التي أنت واقع بها جميعهم قد يختفون

La policía intervino para mantener el orden, pero la multitud furiosa le opuso resistencia.
وتدَخﱠل رجال الشرطة لحفظ النظام، لكن الرعاع الغاضبين أخذوا يهاجمونهم كرّاً وفرّاً.

Mira esos ojos. Esta perra está furiosa.
أنظر إلى تلك العيون هذه العاهرة تتميز غضبا

La gente está furiosa que los romanos utilizado los fondos del templo para construirlo.
الناس غاضبون لأن الرومان استخدموا أموال المعبد لبنائها

Tiene todas las mejores cualidades de su madre, excepto que no es una furiosa perra psicópata.
لديها كل مميزات أمها فيما عدا أنها ليست عاهرة مجنونة هائجة

No sé, pero ella estaba furiosa después de la batalla.
أنا دون وأبوس]؛ أدري، لكنها كانت السوبر سكران بعد المعركة.

Estaba sirviendo a mi nuevo país... y estaba furiosa conmigo por presentarme de voluntario.
كنت أخدم بلدي الجديد و كانت غاضبةً مني لتطوعي

Aunque te pongas furiosa te diré que igual es una mala idea.
حسناً ، خاطري لإحساسكِ بالغضب أنا أقول لكي هذا من الآن من الممكن أن تكون فكرة سيئة جداً

Lo siento señora, pero la prueba de Prostituta furiosa no es hasta mañana.
أنا آسفة سيدتي، ولكن اختبار دور العاهرة الغاضبة غداً

No puedo decir ni describir lo indignada, enojada y furiosa que estaba.
لا يمكنني أن أخبركم أو أصف لكم كم كنت ساخطة وهائجة وغاضبة.