"gánster" - Traduction Espagnol en Arabe

• عصابات
• العصابات
• عصابة
• عصابيّ
• عضو بعصابة
• ذئب
• العصابة

Me vendieron a un gánster del extremo Este, que se especializa en entrenar niños soldados.
لم تم بيعي إلى رجل عصابات الجانب الشرقي المتخصص في تدريب الجنود الأطفال.

Le disparó a un puma, escribió un rap de gánster.
أطلق شاين النار على لأسد جبلي وكتب أغنية عصابات

Eres un gánster mugroso Y uno de mis mugrosos compañeros de crimen es...
ـ فرد من أفراد العصابات الحثالة ـ وأحد شركائى فى عملى

Uds. tres son un maldito cliché ambulante... el gánster y sus matones.
أنت سخيف المشي كليشيه، كل ثلاثة منكم، العصابات و غونس.

Igual la gente quiere que recuperes la salud porque eres un gánster mareado.
ربما يريدون الناس رعايتك لصحتك لأنكَ رجل عصابة مصاب بدوار البحر

Es algo para el sábado, y hace que te sientas bien, como un gánster o una estrella de rock.
فى البداية إنة شىء خاص بليلة السبت تشعر بالراحة مثل عضو عصابة أو نجم روك

Como frente legitimo es petrolero, pero básicamente es un gánster súper rico.
فعمله كتاجر نفط مجرّد واجهة شرعية , لكنه في الأساس رجل عصابات ثري للغاية

José Stalin era un gánster georgiano cuya madre alguna vez tuvo la esperanza de que se convirtiera en obispo.
في فعله خلال ألف عام كان جوزيف ستالين رجل عصابات جورجي تمنت والدته يوماً ما أن يُصبح أسقفاً

Si, te iban más la de gánster y eso, ¿qué paso?
انه فيلم عصابات الملك,لايمكن ان يفوت ماذا حدث؟

Compartí celda con un gánster ruso y él decía que yo hablaba muy fuerte y que si no paraba, ataría mis bolas alrededor de mi cuello.
كنت في زنزانة مع رجل عصابات روسي ةقال بأن أتكلم بصوت مرتفع وإن لم اتوقف سيقوم بربط كرات قضيبي في عنقي

Mi padre era un gánster Mexicano y un traficante de drogas, y ex alcalde de Tijuana.
كان والدي رجل عصابات مكسيكي والممول الرئيسي المخدرات والعمدة السابق من تيخوانا

- Bueno, en el espacio de dos años, averiguaste que tu padre biológico es un gánster que está a punto de ser juzgado en un caso de crimen organizado, y mamá, es una reconocida humanitaria, que es amable con todo el mundo menos contigo.
حسناً ، في غضون عامين أكتشفت أن أباكي البيولوجي رجل عصابات و الذي على وشك أن يصبح نجماً في محاكمته

Quizás debería creerle al gánster que llamó a mi casa.
ربما عليّ تصديق رجل العصابات الذي أتصل بمنزلي

El niño siempre está en casa por su cuenta porque su tío está fuera jugando a ser un gánster.
الطفل يكون فى المنزل على بمفرده دوماً لأن والده يكون فى الخارجيلعبدوررجل العصابات.

No, ese gánster cuyo perro tenemos vino y la mató.
كلا ، رجل العصابات الذي معنا كلبه ذهب و قتلها

Estos ataques son entre gánster y los ciudadanos normales no tienen por qué preocuparse.
هذه الهجمات بين رجال العصابات وعلى المواطنين ألاّ يقلقوا

¿Vas a quedarte ahí, en esa mierda de gánster de baja estofa?
هل ستبقى هنا في حياة العصابات المنحطة هذه؟

¿Qué idiota organizaría un robo al gánster más grande...
من الغبي الذي ينصب فخا لاكبر عصابة في لوس انجيليس اهلا ايدي ..

El general estaba harto de ser un gánster del capitalismo.
بتلر قد سئم الأسم الذي اطلق عليه رجل عصابة للرأسمالية.

Eso es como que demasiado gánster para mí.
هذا، كأنه، أيضا رجل عصابة بالنسبة لي هناك يا رجل

gánster... este es el problemita que tu...
رجل عصابة.. هذه هي المشكلة البسيطة التي أردت

¿Oliver Queen asustado de estar solo con un gánster de la Bratva?
(أوليفر كوين) يخشى أن يكون بمفرده مع عصابيّ من (البراتفا)؟

Estoy en un callejón, vestida de seda con un gánster.
إنّي الآن في زقاق مع عضو بعصابة.

Es un gánster de la vieja escuela de Wall Street, ahora tiene 70, le gustan los Doritos, le gusta ganar dinero.
إنه ذئب من ذئاب وول ستريت قديمي الطراز، يبلغ 70 سنة من العمر ويحب الدوريتوس وجني المال،

Si no eres un jardinero, no eres un gánster.
إن لم تكن من المزارعين، فلست من العصابة.