"género en las entidades del sistema" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجنساني في كيانات منظومة
• الجنساني داخل كيانات منظومة

Examen de la incorporación de la perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas
استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة

a) Examen de la incorporación de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas;
(أ) استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

La Red se centra en fortalecer la capacidad para incorporar la perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas y promueve la coherencia de los criterios y las metodologías a ese respecto.
وهي تركز على تعزيز قدرات تعميم مراعاة المنظور الجنساني داخل كيانات منظومة الأمم المتحدة وتعزز على اتساق نهج تعميم مراعاة المنظور الجنساني ومنهجياته.

a) Examen de la incorporación de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas
(أ) استعراض تعميم المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

a) Examen de la incorporación de la perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas;
(أ) استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

a) Examen de la incorporación de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas
(أ) استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة

Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General titulado " La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI " : examen de la incorporación de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " : استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, especialmente en la incorporación de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وعن التقدم المحرز في ذلك()، ولاسيما فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el seguimiento y marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, especialmente en la incorporación de la perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة وعن التقدم المحرز في ذلك()، ولا سيما في تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛

1. Acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre el seguimiento y la marcha de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, especialmente en lo relativo a la incorporación de la perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام عن متابعة تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين وعن التقدم المحرز في ذلك، ولا سيما فيما يتعلق بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة()؛

En julio de 2002, la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y la División para el Adelanto de la Mujer prepararon un juego de material informativo sobre la integración de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas para que sirva como referencia básica para la consideración por parte del Consejo Económico y Social de un nuevo subtema ordinario del programa sobre este asunto.
77 - وفي تموز/يوليه 2002، أعد مكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة مجموعة معلومات عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة لكي تشكل معلومات أساسية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي عند نظره في إدراج بند فرعي عادي جديد على جدول أعماله بشأن هذا الموضوع.

E/CN.6/2005NGO/1 - consecución de los objetivos estratégicos, adopción de medidas en las esferas de especial preocupación y medidas e iniciativas ulteriores; E/CN.6/2005NGO/4 - examen de la incorporación de la perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas; E/CN.6/2005NGO/23 - Los desafíos actuales y las estrategias con miras al futuro para el adelanto y el empoderamiento de las mujeres y las niñas.
E/CN.6/2005/NGO/1 - تنفيذ أهداف وإجراءات استراتيجية في مجالات القلق الخطيرة، واتخاذ المزيد من التدابير والمبادرات؛ E/CN.6/2005/NGO/4 - استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة؛ E/CN.6/2005/NGO/23 - التحديات الحالية والاستراتيجيات التي تتطلع إلى المستقبل بغية النهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن.

a) Examen de la incorporación de una perspectiva de género en las entidades del sistema de las Naciones Unidas;
(أ) استعراض تعميم المنظور الجنساني داخل كيانات منظومة الأمم المتحدة؛