"g de peso húmedo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• غرام بالوزن الرطب في
• غرام من الوزن الرطب في
• غ بالوزن الرطب في

Las concentraciones de parafinas cloradas C10 - 20 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Las concentraciones de parafinas cloradas C10-20 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 0.6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Hoydal y Dam (2003) midieron concentraciones de < 0,1 a 37 ng/g de peso húmedo en biota tomada en el medio ambiente de las Islas Faroe.
وقاس Hoydal and Dam (2003) تركيزات < 0.1- 37 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في حيوانات اقتنصت في بيئة جزر فارو.

Se han hallado PCCC en concentraciones que van desde 95 hasta 626 ng/g de peso húmedo en la grasa de mamíferos marinos, incluida la beluga (Delphinapterus leucas), la foca anillada (Phoca hispida) y la morsa (Odobenus rosmarus) de diversas localizaciones del Ártico (Tomy et al. 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Las concentraciones de parafinas cloradas C1020 oscilaban entre 0,1 y 1,2 ug/g de peso húmedo en hígados de aves y entre < 0,05 y > 0.6 ug/g en huevos de aves marinas.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0,1 و1,2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0,05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Los niveles de PCCC iban de 118 a 1.250 ng/g de peso húmedo en carpas y de 447 a 5.333 ng/ en truchas del lago Ontario (Bennie et al. 2000).
وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).

Reth et al. (2005) midieron concentraciones de PCCC comprendidas entre 19 y 286 ng/g de peso húmedo en hígado de pescado (limanda del Mar del Norte, bacalao y platija) del Mar del Norte y del Mar Báltico.
وقام Eeth وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS ووجدوا أنها تتراوح بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في كبد الأسماك (داب بحر الشمال والقد والفلاوندر) من بحر الشمال والبلطيق.

En las muestras de ballena beluga tomadas entre 1987 y 1991, los niveles de PCCC iban de 6.620 a 85.600 ng/g de peso húmedo en las muestras de grasa y de 544 a 38.500 ng/ en muestras de hígado (Bennie et al. 2000).
وتراوحت البارافينات SCCPS في عينات حيتان البلوغا التي جمعت فيما بين 1987 و1991، بين 6620 و85600 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الدهون وبين 544 و38500 نانوغرام/غرام في عينات الكبد (Bennie وآخرون 2000).

También se detectaron PCCC en concentraciones que variaban entre 100 y 770 ng/g de peso húmedo en la beluga y el narval de Canadá y Groenlandia (UNECE-LRTAP POPs Protocol, 2007).
كما رصدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 100 و770 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في حيتان البلوغا والنارول في كندا وجرينلاند (UNECE - بروتوكول الملوثات العضوية الثابتة في LRTAP، 2007).

Jansson et al. (1993) informaron una concentración de PCCC de 130 ng/g de peso húmedo en la grasa de focas anilladas de Svalbard.
وقد أبلغ Jansson وآخرون (1993) عن تركيزٍ لبارافينات SCCPs قدره 130 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في دهون الفقمة الحلقية المجلوبة من سفالبارد.

Los niveles de PCCC iban de 118 a 1.250 ng/g de peso húmedo en carpas y de 447 a 5.333 ng/ en truchas del lago Ontario (Bennie y otros 2000).
وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).

Reth y otros (2005) midieron concentraciones de PCCC comprendidas entre 19 y 286 ng/g de peso húmedo en hígado de pescado (limanda del Mar del Norte, bacalao y platija) del Mar del Norte y del Mar Báltico.
وقام Eeth وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS ووجدوا أنها تتراوح بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في كبد الأسماك (داب بحر الشمال والقد والفلاوندر) من بحر الشمال والبلطيق.

También se detectaron PCCC en concentraciones que variaban entre 100 y 770 ng/g de peso húmedo en la ballena blanca y el narval del Canadá y Groenlandia (Tomy y otros 1999).
كما رصدت البارافينات SCCPs بتركيزات تتراوح بين 100 و770 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الدرافيل البيضاء وحيتان النارول في كندا وجرينلاند (تومي وآخرون 1999).

Jansson y otros (1993) informaron una concentración de PCCC de 130 ng/g de peso húmedo en la grasa de focas anilladas de Svalbard.
وقد أبلغ Jansson وآخرون (1993) عن تركيزٍ لبارافينات SCCPs قدره 130 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في دهون الفقمة الحلقية المجلوبة من سفالبارد.

Mediciones más recientes de las PCCC en la grasa de 5 especies de mamíferos marinos de Groenlandia occidental demostraron que las concentraciones totales de PCCC fluctuaban de 10 ng/g de peso húmedo en las focas anilladad a 282 ng/g de peso húmedo en las ballenas blancas (Johansen y otros 2004).
وأظهرت المزيد من القياسات الحديثة للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الطبقة الدهنية السميكة لخمسة أنواع من الثدييات البحرية في غرب جرينلاند أن تركيزات البرافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة تراوحت من 10 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الفقمات ذات الحلقات إلى 282 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الدرفيل الأبيض (جوهانسون وآخرون 2004).

Mediciones más recientes de las PCCC en la grasa de 5 especies de mamíferos marinos de Groenlandia occidental demostraron que las concentraciones totales de PCCC fluctuaban de 10 ng/g de peso húmedo en las focas anilladlas a 282 ng/g de peso húmedo en las ballenas blancas (Johansen y otros, 2004).
وأظهرت المزيد من القياسات الحديثة للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الطبقة الدهنية السميكة لخمسة أنواع من الثدييات البحرية في غرب جرينلاند أن تركيزات البرافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة تراوحت من 10 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الفقمات ذات الحلقات إلى 282 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الدرفيل الأبيض (جوهانسون وآخرون 2004).

Mediciones más recientes de las PCCC en la grasa de 5 especies de mamíferos marinos de Groenlandia occidental demostraron que las concentraciones totales de PCCC fluctuaban de 10 ng/g de peso húmedo en las focas anilladlas a 282 ng/g de peso húmedo en las ballenas blancas (Johansen y otros, 2004).
وأظهرت المزيد من القياسات الحديثة للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الطبقة الدهنية السميكة لخمسة أنواع من الثدييات البحرية في غرب جرينلاند أن تركيزات البارافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة تراوحت من 10 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الفقمات ذات الحلقات إلى 282 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الدرفيل الأبيض (جوهانسون وآخرون 2004).

Se han hallado PCCC en concentraciones que van desde 95 hasta 626 ng/g de peso húmedo en la grasa de mamíferos marinos, incluida la ballena blanca (Delphinapterus leucas), la foca anillada (Phoca hispida) y la morsa (Odobenus rosmarus) de diversas localizaciones del Ártico (Tomy y otros 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Se han hallado PCCC en concentraciones que van desde 95 hasta 626 ng/g de peso húmedo en la grasa de mamíferos marinos, incluida la ballena blanca (Delphinapterus leucas), la foca anillada (Phoca hispida) y la morsa (Odobenus rosmarus) de diversas localizaciones del Ártico (Tomy y otros, 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).