"galileo en" - Traduction Espagnol en Arabe

• غاليليو في

3. Pide además al Secretario General que aplique el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz;
3 - تطلب كذلك إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام؛

3. Pide asimismo al Secretario General que aplique el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz;
3 - تطلب كذلك إلى الأمين العام تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام؛

Se ha aplicado el sistema Galileo en la Misión.
جرى تنفيذ نظام غاليليو في البعثة.

Se completó el inventario durante el período y se ha integrado en los procesos de codificación del sistema Galileo en 2011/12
استكملت القائمة أثناء تلك الفترة وأدمجت في عمليات التدوين لتصبح جزءاً من نظام غاليليو في الفترة 2011/2012

:: Puesta en marcha del módulo 1 del sistema de gestión de la cadena de suministros (sistema Galileo) en 11 misiones.
:: تنفيذ ما جاء في النشرة 1 عن نظام إدارة سلسلة الإمدادات (غاليليو) في 11 بعثة.

Pide que aplique el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz. (párr. 3)
تنفيذ نظام غاليليو في كافة عمليات حفظ السلام، بغية توحيد موجودات عمليات حفظ السلام. (الفقرة 3)

Aplicar el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz. (párr. 3)
تطبيق نظام غاليليو في جميع عمليات حفظ السلام، بغية توحيد قوائم جرد مخزونات عمليات حفظ السلام (الفقرة 3)؛

Aplicar el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 3).
تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام. (الفقرة 3).

En el párrafo 3 de la sección XVIII de su resolución 59/296, la Asamblea General pidió a la Secretaría que aplicase el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz.
57 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 3 من الجزء الثامن عشر من القرار 59/296، تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام.

Aplicar el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 3)
تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام (الفقرة 3).

Que aplique el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 3).
تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد قوائم الجرد المتعلقة بعمليات حفظ السلام (الفقرة 3).

Aplicar el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 3).
تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات حفظ السلام (الفقرة 3).

La Administración informó a la Junta de que el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, la División de Apoyo Logístico y la Sección de Transporte por Tierra estaban tomando las medidas necesarias para simplificar el sistema Galileo en la BLNU.
113 - وأبلغت الإدارة المجلس أن إدارة الدعم الميداني/شعبة الدعم اللوجستي/قسم الإمدادات والنقل تتخذ التدابير اللازمة لتبسيط نظام غاليليو في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

El análisis de la Junta de los datos del sistema Galileo en la Sede indicó que, al cierre del ejercicio económico 2010/11, la mayoría de las misiones no había fijado un nivel mínimo ni un nivel máximo para los bienes fungibles.
وقد أشار تحليل المجلس للبيانات المستمدة من نظام غاليليو في المقر إلى أنه، في نهاية السنة المالية 2010/2011، لم تحدد معظم البعثات مستويات الحد الأدنى والحد الأقصى للأصول المستهلكة.

La UNISFA hizo progresos significativos en la recepción e inspección de equipo y en la actualización de los registros del sistema Galileo, en preparación para la entrada en vigor de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público (IPSAS).
23 - وأحرزت القوة الأمنية المؤقتة تقدما كبيرا في استلام المعدات وتفتيشها وكذلك في تحديث السجلات في إطار نظام غاليليو في سياق التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Pero fue su reinvención de un experimento soñado por Galileo en los 1500 lo que sentó las bases de la cosmología moderna.
ولكنه كان يتخيّل مجدّدًا لتجربة متخيّلة من قبل (غاليليو) في ال1500 التي أرست أسس علم الكونيات الحديث.

La Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi comenzó a utilizar el sistema Galileo en agosto de 2003, en la Sede se comenzó a aplicar en septiembre de 2003 y en la UNMIK en diciembre de 2003/enero de 2004, y está previsto que las misiones de mantenimiento de la paz restantes lo utilicen a más tardar a fines de junio de 2004.
وقد نفذ نظام غاليليو في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي في آب/أغسطس 2003، وفي المقر، في أيلول/سبتمبر 2003، وفي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو في كانون الأول/ديسمبر 2003 - كانون الثاني/يناير 2004، ومن المقرر أن يكتمل تنفيذه في بقية بعثات حفظ السلام بنهاية حزيران/يونيه 2004.

Pide que aplique el sistema Galileo en todas las operaciones de mantenimiento de la paz a fin de unificar el inventario de las operaciones de mantenimiento de la paz (párr. 3). Se ha aplicado el sistema Galileo en la Misión.
تنفيذ نظام غاليليو في عمليات حفظ السلام كافة بغية توحيد مخزون عمليات نُفذ نظام غاليليو في البعثة. حفظ السلام. (الفقرة 3)