"gané" - Traduction Espagnol en Arabe

• فزت
• ربحت
• كسبت
• فزتُ
• ربحته
• ربحتها
• أفز
• أربح
• رَبحتُ
• فُزت
• جنيت
• ربحتُ
• وفزت
• كسبتها
• كسبته

Salir y respirar aire fresco... nadar en eI mar. No puedo creer que gané.
للخروج وتنفس الهواء النقي ، السباحة في المحيط لا أصدق إنني فزت

Cuando estaba en el servicio, gané la copa de flexiones tres semanas seguidas.
عندما كنت في الجيش، فزت بكأس الملاكمة ثلاثة أسابيع على التوالي.

Y en uno de esos concursos gané una pequeña radio de transistores Philips.
و في إحدى تلك المسابقات , ربحت راديو ترانزستور فيليبس صغير.

Pero gané mi boleto en el Titanic en una mano de póker.
لكنني ربحت تذكرتي على تايتنك هنا بضربة حظ في البوكر

gané más en unas pocas horas que tú en todo el día en la mina.
‫كسبت في غضون ساعات قليلة ‫أكثر مما تجنيه في يوم كامل أسفل المنجم

No se puede decir eso acerca de mi proyecto que gané legítimamente en la licitación.
لا يمكنك أنّ تقول ذلك عن مشروعي فلقدّ فزتُ حقاً فى تقديم العطاءات

En 1998, gané en la carrera de sacos en el picnic del cuatro de julio.
في عام 1998 فزت في سباق الفستان الفضفاض في نزهة الرابع من يوليو

Ya lo gané aquí, pero en casa ustedes están como ocho horas atrás.
لقد فزت بها هنا ولكن في الوطن أنتم 8 ساعات بعدنا

gané el Cape Rouge en una partida de poker en mi 21 cumpleaños, ¿vale?
فزت بعبـائـة الخمر في لعبـة قمـار في يـوم ميـلادي وأنـا بـ21 سنــة

Amenacé con renunciar si Samuel no lo sacaba. - Al final, gané.
ان لم يخرجه صاموئيل من المشروع في النهاية انا فزت

Cuando era joven, fui a un concurso y gané un suministro de por vida de cuchillas de afeitar.
في العشرينات من عمري ظهرت في برنامج مسابقات و فزت بمخزون مدى الحياة من الشفرات

Después de recuperarme, participé en atletismo y gané la competencia nacional de los 1,500 metros.
لقد بدءت بالرياضة في الحال،وفي ألا لعاب الوطنية، فزت في 1500 متر أيضا

gané el silbato de plata en la academia y he recibido numerosos kudos como oficial.
لقد ربحت جائزة الصافرة الفضّية في مدرسة الطلاب العسكرية وإستلمت أمجاد عديدة كضابط

Para tu información, gané el premio a la higiene en el instituto.
لمعاوماتك فقد ربحت جائزة في علوم الصحة في المدرسة الثانوية

La semana pasada gané mil pavos con él. Ahora quiere la revancha.
ربحت ألف دولار منه الأسبوع المنصرم، الآن يريد إعادة المباراة

gané la guerra contra la rumiación y aquí estoy para decirles cómo pueden combatirla.
لقد ربحت معركتي ضد الاجترار، وإنني بين أيديكم اليوم لأخبركم كيف تربحون معارككم.

Me gané la reputación de destructora de vacaciones familiares por insistir en parar en las megaiglesias más sofisticadas de la ciudad.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

De hecho, creo que ya gané, porque una de las cosas más sencillas en un debate es atacar al debatiente.
،بالواقع ،أعتقدُ بأنني قد فزتُ أصلاً لأن من أسهل الأمور .لفعلها بنقاش هو أن تهاجم الذي تناقشه

Tal vez merezca esta soledad esta nada, tal vez me lo gané.
رُبما إننى أستحق وحدتى هذا لا شئ رُبما قد ربحته

Olvidaron los tres campeonatos que gané, ¿verdad, Sr. Vicepresidente?
انا اقدم منكم جميعاً هنا هل نسيت البطولات الثلاثه التى ربحتها يا نائب الرئيس

Bueno, gané un premio en un festival de teatro cuando era chico.
حسنا ، أنا لم أفز بجائزة مهرجان الدراما حين كنت طفلا

No pude ganar tu confianza como Ajay Sharma pero gané esa confianza siendo Vicky Malhotra
أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا

Creo que usted podría decir que gané.
إحسبْك يُمْكِنُ أَنْ قُلْ أنا رَبحتُ.

Lo gané en un concurso. Era el premio de consolación.
.لقد فُزت به في مسابقة .لقد كان جائزة هذا المغفل

Ese dinero me lo gané. Además mi padre dijo que esto era decisión mía.
لقد جنيت هذا المال بنفسي وقد قال والدي أن القرار يعود لي

Una vez gané un pavo en una rifa, pero estaba amañada.
ربحتُ في اليانصيب ذات مرة لكن كان الأمر مدبراً

Para defender mi título, tal y como lo hace la gente y los deportistas, pensé: "Bueno, volvamos en 2005". Volví y gané de nuevo.
و دافعت عن لقبي . مثل , كما تعلمون , ما يقوم به الرياضيون كنت اعتقد ذلك , دعونا نعود في عام 2005 وفزت مرة أخرى.

Los 30 dólares que mi esposo pagó ayer por ese caballo... al que no ha vuelto a ver desde entonces... los gané yo... cosiendo por las noches y horneando pasteles.
التي الثلاثين دولار التي دفعها زوجي لذلك الحصان بالأمس والذي لم نشاهده حتى منذ ذلك الحين لقد كسبتها بنفسي

Lo gané. Regalías de Pacific Blue, amigo. Se vendió en Malasia.
لقد كسبته, بقاية المحيط الهادئ الأزرق عزيزى, لقد بعنا ماليزيا