"gana el" - Traduction Espagnol en Arabe

• يفوز
• ينتصر
• فز
• اربحي
• يكسب

Bueno, probablemente debería decirte que Brick Breeland casi siempre gana el concurso de cocina.
من الافضل ان اقول لكِ بأن بريك بريلاند يفوز دائماً بمسابقة الطبخ

Ahora, si Steve McQueen enciende su encendedor 10 veces seguidas gana el auto nuevo de Peter Lorre.
الأن، لو ستيف مكوين يشغل بولاعته سيجارته عشر مرات متتالية يفوز بيتر لوري بسياره جديدة

- El ataque se lleva la gloria. - Pero la defensa gana el juego.
ـ المهاجم يفوز بالمجد ـ لكن المدافع يربح اللعبة

En todo caso, gana, el que tenga la hipoteca.
على كل حال من يحصل على الرهن هو من ينتصر

gana el torneo esta semana y puedes pelear con él.
حسناً، فز بالمعركة هذا الأسبوع وسيمكنكَ قتاله بنفسك

Ponlos de puntitas, y gana el encuentro.
حركيها بقوة و اربحي اللحم

Y lo más importante, al trabajar en juegos, es que nadie gana el panda gigante.
والأمر الأكثر أهمية, العمل علي الألعاب, لا أحد أبدا يكسب دمية الباندا العملاقة.

¡6 metros 50 cm.! Y Jimmy Washington gana el salto de longitud.
ـ 6.5 مترا جيمى واشنطن يفوز بالوثب الطويل

Al fin, Barry lanza, Piscis atrapa... gana el equipo local.
باري يقذف, وبرج الحوت يمسك, الفريق المُضيف يفوز

El primer asalto lo gana el horroroso Sr. Olin por su efectiva agresividad.
الجوله الأولى يفوز بها السيد أولين الكريه لخشونته في الحديث

Y el equipo que primero complete los tres niveles gana el juego. Y el ganador...
وأول فريق يكمل كل المستويات يفوز باللعبة

Muy bien, esto es un uno contra uno. El primero en llegar a cinco gana el despacho. ¿Alguna pregunta?
حسناً هذا شخصٌ لشخص أول شخص يحرز خمس يفوز بالمكتب أي أسئلة ؟

¿Moriremos? ¿El Fundador gana, el mundo entero acaba?
سنموت، والمؤسس يفوز وينتهي العالم بأكمله

gana el equipo con el puntaje combinado más bajo de sus cinco mejores corredores.
الفريق الذي لديه نقاط أقل بالمراكز الخمسة الأولى يفوز

Debe importarte si el equipo gana el gran juego.
عليك أن تولي اهتمامًا لو أنّ الفريق يفوز بالمبارة الكُبرى.

La primera persona que haga que levante la vista gana el bote.
اول شخص يجعلها تنظر للاعلى يفوز بالوعاء سأشارك

Y una vez que empiezo andar por ahí con el GPS del misil, los hackers ver lo que soy haciendo y luego tratar de detenernos, así que quien hacks las gana el más rápido, Es nuestra única opción,
سيرى المخترقون ما سأفعله وبعدها يحاولون إيقافنا لذا من يخترق أولا يفوز إنه خيارنا الوحيد

Es cuando un jugador gana el juego, pero se asegura de que su equipo cubra la diferencia de puntos.
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة، ولكنهيتأكدمن أن فريقه لا يغطي الانتشار الكافي

Quien tenga más seguidores gana el juego.
أي شخص لديه أكبر عدد من المتابعين يفوز باللعبة.

¿Cómo se llama el juego en el que siempre gana el mismo?
يمكنك أن تسميها لعبة حينما ينتصر كل مرة

Inténtenlo y recuerden, gana el puntaje más bajo.
فقط تذكروا بأن الأقل نقاطاً ينتصر

"No pienses en el juego que perdiste la semana pasada sólo gana el que estás jugando."
لا تفكر باللعبة التي خسرتها الاسبوع الماضي فقط فز باللعبة التي تلعبها الان

Simplemente gana el caso.
فقط اربحي القضية

Cuando Arafat gana, el terrorismo gana y todos perdemos.
وعندما يكسب عرفات، يكسب الإرهاب ونخسر جميعا.