"ganador de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفائز
• الفائزة بالعطاء
• فائز
• حاصل
• الرابح
• والفائز في
• كفائز

Y ahora, el ganador de la serie de cable más prometedora es:
والآن، الفائز بأفضل مسلسل تلفزيوني جديد عرض على القنوات المشفرة

Un extraño accidente se cobró la vida del ganador de la lotería.
وفي خبر آخر , حادث فظيع أودى بحياة الفائز باليانصيب

Ha llegado el momento de anunciar el ganador de este año del gran premio.
شكرا لقدومكم. حان الوقت الآن لنعلن عن الفائز لهذا العام بالجائزة الكبرى

Se indicó además que la visita de evaluación de la Convención Europea a la instalación de destrucción propuesta había sido un éxito, que la licitación había sido anunciada en julio de 2009 y que la Comisión Europea tenía previsto firmar un contrato con el ganador de la licitación en enero de 2010.
وأعلن كذلك أن الزيارة التقييمية التي قامت بها المفوضية الأوروبية إلى موقع التدمير المقترح تمت بنجاح وأن عطاءً طُرح في تموز/ يوليه 2009. وأن المفوضية الأوروبية كانت تعتزم التوقيع في كانون الثاني/يناير 2010 على عقد مع الجهة الفائزة بالعطاء.

No puedo creer que pasáramos por alto al ganador de esta semana por tanto tiempo.
لا أصدق أننا أغفلنا عن فائز هذا الأسبوع لوقت طويل

Señala que es difícil confiar en un restablecimiento efectivo de la democracia cuando el ganador de las últimas elecciones sigue en la cárcel.
ولاحظ أن من الصعب الثقة في عودة الديمقراطية والحال أن الفائز في الانتخابات اﻷخيرة لا يزال في السجن.

Fue ganador de un premio internacional en diseño en, si mal no recuerdo, 1966, o algo así.
كان هو الفائز بالجائزة الدولية في التصميم ، في اعتقادي ، 1966 ، شيء من هذا القبيل.

Aquí vemos a Craig Venter, ganador de la Medalla Nacional de Ciencia, y al premio Nobel Ham Smith.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Papá, no te preocupes ¡No puedo perder! He contratado al ganador de esta carrera, para que sea mi copiloto.
لأن الفائز بهذا السباق هو السائق المساعد لى فى السباق التالى

Me gustaría presentar a nuestros distinguidos jueces quienes seleccionarán nuestro ganador de la beca.
أود تقديم حكّامنا البارزين، الذين سيختارون الفائز بمنحتنا الدراسية

Repito: el número ganador de la lotería fue el4.
مرة أخرى، كان الرقم الفائز بيانصيب اليوم هو 4.

El ganador de la Guerra de las Bandas de este año ¡es No Vacancy!
الفائز لهذه السنة في معركة منافسة الفرق هو, نو فاكانسي

El primer ganador de hoy... El sesenta y tres. - ¡Caray, ese coche es mío!
الفائز الأول في هذه الليلة،رقم ثلاثة وستين

Siento interrumpir, pero la FOX ha conocido que George W. Bush es el ganador de Florida, es el nuevo presidente de los EEUU.
فوكس نيوز تعتبر جورج دابليو بوش هو الفائز المتوقع فى فلوريدا وبناءا عليه

El ganador de la Medalla querido por los hombres de la "Patrulla Perdida".
رجال الدورية المفقودة يحبون الفائز بميدالية الشرف

El ganador de este año del Premio a la Elección del Lector de San Francisco
الفائز السنة بجائزة سان فرانسيسكو لاختيار القارئ

Soy un ganador de la lotería, cariño. Powerball.
انا الفائز باليانصيب, عزيزتى الكرة الدوارة

¡Damas y caballeros, el ganador de hoy correrá contra Trip Murphy mañana!
سيداتي ساداتي الفائز اليوم سيسابق تريب ميرفي غدا

Se indicó además que la visita de evaluación de la Comisión Europea a la instalación de destrucción propuesta había sido un éxito, que la licitación había sido anunciada en julio de 2009 y que la Comisión Europea tenía previsto firmar un contrato con el ganador de la licitación en enero de 2010.
وأعلن كذلك أن الزيارة التقييمية التي قامت بها المفوضية الأوروبية إلى موقع التدمير المقترح تمت بنجاح وأن عطاءً طُرح في تموز/ يوليه 2009، وأن المفوضية الأوروبية كانت تعتزم التوقيع في كانون الثاني/يناير 2010 على عقد مع الجهة الفائزة بالعطاء.

-Si cada pareja de EEUU que se haya divorciado o haya tenido problemas vota por mí, soy el ganador de la reelección.
ولو صوت لصالحي كل زوجين صادفوا مشاكل في حياتهم أو تطلقوا، فأنا فائز بالتأكيد. والشعب ذكي

¿Habías conocido a un ganador de medalla de oro en Olimpiadas antes?
هل إلتقيت بأحدِ حاصل على ميدالية أولمبية الذهبية من قبل؟

Si su número es elegido podrían ser el afortunado ganador de $2 millones.
لو تمَ سحبُ رقمِك يمكنكَ أن تكونَ الرابح المحظوظ لـ 2 مليون دولار

Y el ganador de nuestro primer juego soy yo, porque esta noche dejaremos los aparatos a un lado.
والفائز في أول لعبة هو أنا لأنّ الليلة سنقضيها بدون أجهزتنا

Ayer dejaste el hipódromo con un ganador de 390 dólares.
لقد غادرت الميدان أمس كفائز بـ390 دولار.