"garantizo que" - Traduction Espagnol en Arabe

• سأضمن
• أن أضمن
• أضمن أنك
• أضمن أنه
• ان اضمن
• أنا أضمن
• أضمن أن
• أضمن لك أن
• وأنا أضمن
• و أضمن
• اضمن انك
• أظمن
• أضمن أنّكم
• أضمن لك أنها
• أضمنُ

Te lo digo yo, en cuatro años te garantizo que podrá dominar el mundo.
أخبرك خلال 4 سنوات .. سأضمن لك أنه سيكون قادراً على حكم العالم

Pero te garantizo que cuando dependa de mí, siempre te elegiré a ti.
لكن يمكنني أن أضمن لك أنه عندما يكون قراري، سأختارك دائماً

Pero te garantizo que sabrás de qué está hecho Jimmy Bly.
و لكن أنا أضمن أنك ستعرف من ما صُنِع جيمــي بلاي

Te garantizo que lo hizo desde una de posición de "jódete".
أضمن أنه فعل ذلك ليستعد لموقف اللامبالاة

No te garantizo que vayas a tener hijas en 16 días, cuando vuelvas a casa.
خلال 16 يوما لا استطيع ان اضمن انه سيكون عندك أطفال لترجع اليهم

Te garantizo que sé más sobre lo que está pasando en las calles que cualquiera en esta habitación. De acuerdo.
أنا أضمن لك أنّني أعلم بما يجري في الشارع أكثر من أيًّ منكم في هذه الغرفة حسناً

El Embajador de Israel no tiene más que declarar, en nombre de su Gobierno, que están dispuestos a aceptar esta iniciativa, y garantizo que habrá paz en Israel antes de que acabe el año en curso.
يكفي أن يُعلن سفير إسرائيل بالنيابة عن حكومته أنهم على استعداد لقبولها وأنا أضمن أن السلام سيحل قبل نهاية هذا العام.

Pero te garantizo que lo que veas te ofrecerá más que este casino
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

De hecho, te garantizo que os demandará.
أعتقد أنني سأضمن لكم مقاضاة كبيرة

-lo tenia eso pensaba. que te parece si nos vamos al cuarto trasero y te enseño mi... acaba la frase y te garantizo que no tendras *nada* que enseñar.
كانت لديّ ما رأيك في أن نذهب خلسة إلي الغرفة الخلفية وأريكِ لو أنهيت هذه الجملة سأضمن لك بأنك لن يكون لديك شيئاً لتريني إياه

El punto es que te garantizo que lo haras.
إنّ النقطة، أنا سأضمن بأنّك تعمل ثمانية أرقام

Le garantizo que será la madre de todas las fiestas.
يمكنني أن أضمن بالتأكيد أنها ستكون حفلة تفوق كل الحفلات.

Te garantizo que matará de nuevo
أستطيع أن أضمن لك بأنه سوف يقتل مرة أخرى

No espero que me diga qué es lo que está ocurriendo... pero, le garantizo que este viaje no será una perdida de tiempo.
و لكن أستطيع أن أضمن لك أن هذه الرحلة لن تضيع هدرا

Ya sabes, no puedo decir si piensas que eres un patriota o no, pero te garantizo que no lo hacen quiero bajar como un traidor.
أتعلم، لا أستطيع أن أعلم إن كنت تعتقد نفسك وطنيا أم لا، لكنني أضمن أنك لا ترغب في أن تسقط على أنك خائن.

Te garantizo que volverás aquí rogándome para que te los quite.
أضمن أنك ستعود إلى هنا تتوسل مني إزالتها

Sí, pero si antes buscaba matarse, te garantizo que ahora si lo querrá.
أجل , لكن لو أراد أن يكون ميتاً قبلاً فأنا أضمن أنه سيريد الموت الأن

Puedes intentar algo si quieres, pero no te garantizo que mi dedo no tenga un tic.
يمكنك تجربة شيء اذا اردت لكن لا استطيع ان اضمن ان اصبعى لن يرتعش

Les garantizo que enriquecerán la vida del niño y, a su vez, enriquecerán sus propias vidas.
أنا أضمن لكم أن ذلك سيغني حياته، وبالمقابل، سيغني ذلك حياتك.

- No les garantizo que sobrevivamos.
بالطبع , لا أستطيع أن أضمن أن أي شخص منا سوف يعيش

Te garantizo que hay chicas que lo encontrarían adorable.
أضمن لك أن هناك بعض الفتيات سيجدنه مثيراً

Y le garantizo que el departamento de policía, el FBI, todos... van a desaparecer.
وأنا أضمن لك قسم الشرطة ومكتب المباحث الفيدرالية وكل شخص سوف يختفون

Y te garantizo que hará todo lo que pueda para llevarse a todo el que pueda con ella.
و أضمن لكم أنها ستفعل كا ما بوسعها لتهدم المعبد على كل من تستطيع

No sé quién eres ni qué crees que estás haciendo, pero te garantizo que te vas a arrepentir.
أنا لا أعرف من أنت أو ما كنت تعتقد أنك تفعل، لكن استطيع ان اضمن انك سوف نأسف لهذا.

Mire, con gusto tomaré el mensaje, pero no le garantizo que él lo reciba.
إسمعي .. يسعدني آخذ رسالتك ولكني لا أظمن أنه سيمر لأخذها

Estáis a punto de presenciar algo que os garantizo que no habéis visto nunca antes.
أنتم على وشك أن تشهدوا شيئاً أضمن أنّكم لمْ تُشاهدوا مثله قبلاً.

Te garantizo que no durará más de cinco segundos En las semifinales: si me
أضمن لك أنها لن تدوم أكثر من خمس ثواني في النصف نهائي

Pero si me da una oportunidad le garantizo que haré el trabajo.
فلتمنحني فرصة ، وسأتمّ المهمّة ، أضمنُ لك هذا