"gasas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الشاش
• شاش
• الضمادات
• ضمادات
• اسفنج
• اللفافات
• بالشاش
• حشوات
• ضماد

Billy, ve al tercer piso y tráenos gasas.
الرئتين في مهب، هاه؟ بيلي، انتقل إلى الطابق الثالث ويحصل لنا بعض الشاش.

Además de la navaja hay gasas, guantes de látex.
عدى عن السكينة وسادات الشاش , قفازات الجلد

Trae el alcohol y algunas gasas deshace esa cama, y asegúrate de que tenga sabanas limpias.
أحضري الكحول و بعض الشاش و مزقي هذا الفراش و تأكدي أن به أقمشة نظيفة

Hay que comenzar un goteo. Necesito gasas con vaselina y apósitos mixtos.
علينا أن نَبدأَ بالسيروم أحتاجُ لبَعضِ شاش الفازلين

Las gasas gruesas de campaña se presentan en sobres impermeables sellados para mantenerlas limpias y secas; los sobres se abren rasgándolos en el momento de usar las gasas ' ;
تصدر الضمادات الميدانية في جراب مختوم صامد للماء لتظل نظيفة وجافة ويمكن فتح الجراب عند الطلب؛

El personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas debe llevar consigo gasas gruesas de campaña y guantes de uso médico desechables.
ينبغي أن يحمل حفظة السلام التابعون للأمم المتحدة ضمادات شخصية للميدان أو للمعارك وقفازات طبية تستخدم لمرة واحدة.

- También gasas grandes. Usa éstas. - Es una hemorragia.
ـ اسفنج ايضا، استعمل هذا.

Ahora presiónalo con gasas para minimizar la hemorragia.
أغلقي الآن باستخدام الشاش حتى تقللي النزيف

Dadme más gasas. Dadme más gasas, chicos. Venga.
إعطوني المزيد من الشاش إعطوني المزيد من الشاش ، هيا

Primeros auxilios es un timo montado por la gente de las gasas y vendas.
نعم، الإسعافات الأولية هو مجرد عملية احتيال بدأت من قبل ناس يضعون الشاش والضمادات

Genial, entonces búscame algunas toallitas con alcohol, curitas, y gasas estériles.
عظيم, إذاً امسك ببعض مناديل الكحول و الضمادات و قطع من الشاش المعقم

Necesito un panel de trauma, gasas y una bandeja quirúrgica.
أنا بحاجة إلى فريق إستشاري في قسم الرضوح و بعض الشاش , و عدة جراحيّة

- Hay demasiado daño. - Más gasas.
ــ يوجد الكثير من الضرر ــ مزيد من الشاش

Estoy confundida... no sé si conté bien la cantidad de gasas.
أن لست متأكدة إن كنت قد عدت بشكل صحيح جميع الشاش الذي استعملناه

Vamos, necesito más gasas. ¿Lo va a... Sobrevivirá?
ــ هيّا , أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل , هل ستنجو ؟

Una cosa que la armada tiene son gasas... gasas para días.
شيء واحد يملكه الجيش هو كميات شاش تكفي لأيام

gasas esterilizadas, suturas, antibióticos, y estas pastillas azules que...
شاش معقّم، خيوط جراحيّة، مضادّات حيوية، - وتلك الحبوب الزرقاء التي ..

Quiero decir, ¿estás construyendo una bola de gasas gigante?
أعني، هل تصنع كرة شاش عملاقة؟

Las gasas gruesas de campaña se presentan en sobres impermeables sellados que las mantienen limpias y secas; los sobres se abren rasgándolos en el momento de usar las gasas.
وتوزع الضمادات الميدانية في جراب مختوم صامد للمياه، حفاظا على نظافتها وجفافها؛ ويمكن فتح الجراب عند اللزوم.

Fíjate en cómo cierro sin usar gasas de fieltro.
لاحظي كيف أغلق الجرح بدون استخدام ضمادات.

- gasas. - Más gasas.
ـ اسفنج ـ المزيد من الاسفنج

Más gasas.
المزيد من اللفافات

Ayúdame a limpiar la zona con gasas, ¿vale?
-ساعديني على إحاطةِ المنطقة بالشاش . -حسناً .

Se han quitado las gasas abdominales. No hay ninguna hemorragia.
تمت إزالة حشوات البطن، لم يجدوا نزيفًا أخر.

Pero revisamos cada lugar que vende gasas y envolturas de plástico y encontramos un reporte de robo.
ضماد وغلاف بلاستيكي ووجدنا تقريراً عن سرقة أساساً ذكر أنّ رجلاً ما مغطى بالدماء