"gastos administrativos de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المصروفات الإدارية
• النفقات الإدارية
• التكاليف اﻹدارية
• المصروفات اﻻدارية
• تكاليف إدارية تنشأ عن
• المصاريف الإدارية
• تكاليف إدارية بمبلغ
• بالنفقات الإدارية
• النفقات اﻻدارية
• بالنسبة للمصروفات الإدارية

Los gastos administrativos de AIM for Seva representan menos del 12%, cifra muy inferior a las normas aceptadas para las organizaciones no gubernamentales.
ولا تقل المصروفات الإدارية للحركة عــن 12 في المائة وهو ما يقل كثيرا عن المعايير المقبولة لعمل المنظمات غير الحكومية.

gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Segundo informe. gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
التقرير الثاني: المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Se establecerá un Fondo General con el fin de contabilizar los gastos administrativos de la Corte.
ينشأ صندوق عام لحساب النفقات الإدارية للمحكمة.

A pesar de los esfuerzos por aumentar la eficiencia, los gastos administrativos de la ejecución de los programas siguen aumentando.
وبالرغم من الجهود المبذولة لزيادة الكفاية فقد استمرت التكاليف اﻹدارية لتنفيذ البرامج في الزيادة.

gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del personal de las Naciones Unidas.
المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
التقرير العاشر: المصروفات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Además, algunos de los gastos administrativos de la Caja son de hecho sufragados por las Naciones Unidas.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض المصروفات الإدارية للصندوق تتحملها في الواقع الأمم المتحدة.

Otros ingresos incluyen la parte de los gastos administrativos de la Caja que sufraga las Naciones Unidas.
تشمل الإيرادات الأخرى حصة المصروفات الإدارية للصندوق التي تتحملها الأمم المتحدة.

gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas
النفقات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Este año, a fin de cubrir los gastos administrativos de 2001, no se ha repuesto la reserva.
ولتغطية النفقات الإدارية لعام 2001، لم يُغذ الاحتياطي في عام 2001.

Señaló a la atención la sugerencia, que figura en el informe, de que parte de los gastos administrativos de los fondos y programas de las Naciones Unidas se financiaran mediante contribuciones prorrateadas.
ولفت الانتباه الى الاقتراح الوارد في ذلك التقرير والذي مفاده أنه باﻹمكان النظر في تمويل جزء من التكاليف اﻹدارية لصناديق وبرامج اﻷمم المتحدة عن طريق اﻷنصبة المقررة.

Uno de los componentes principales de los costos para los Estados partes son los gastos administrativos de la Autoridad.
ومن العناصر اﻷساسية للتكاليف التي تتحملها الدول اﻷطراف المصروفات اﻹدارية للسلطة.

Recordando el párrafo 7 de la decisión 9/CMP.1 en el que se establece que los gastos administrativos de los procedimientos que figuran en las directrices para la aplicación conjunta que guardan relación con las funciones del Comité de Supervisión de la Aplicación Conjunta correrán por cuenta de las Partes del anexo I de la Convención y de los participantes en los proyectos,
وإذ يشير إلى الفقرة 7 من المقرر 9/م أإ-1 التي جاء فيها أن أية تكاليف إدارية تنشأ عن الإجراءات الواردة في المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك والمتعلقة بوظائف لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك يجب أن يتحملها كل من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والمشارِكون في المشروع،

Los costos de la participación en las reuniones de la junta ejecutiva de los miembros y asesores de Partes que son países en desarrollo se sufragarán con cargo al presupuesto para gastos administrativos de la junta ejecutiva.]
ويمكن أن يرافق كل عضو مستشار إلى اجتماعات المجلس التنفيذي ويتم تسديد تكلفة مشاركة الأعضاء والمستشارين من البلدان النامية الأطراف لحضور اجتماعات المجلس التنفيذي من المصاريف الإدارية للمجلس التنفيذي.

Por consiguiente, el Comité Mixto decidió, con arreglo al párrafo b) del artículo 15, presentar estimaciones revisadas para el bienio 1996-1997 por el valor de 41.395.500, que incluyen gastos administrativos de 13.979.000 dólares, gastos relacionados con las inversiones de 26.974.300 dólares (véase el anexo VIII, cuadro 1) y gastos de auditoría por valor de 442.200 dólares.
٣٣٣ - ولذلك قرر المجلس، عملا بالمادة ١٥ )ب( أن يقدم تقديرات منقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ٥٠٠ ٣٩٥ ٤١ دولار، تتكون من تكاليف إدارية بمبلغ ٠٠٠ ٩٧٩ ١٣ دولار، وتكاليف استثمارات بمبلغ ٣٠٠ ٩٧٤ ٢٦ دولار )انظر المرفق الثامن، الجدول ١(، وتكاليف مراجعة الحسابات بمبلغ ٢٠٠ ٤٤٢ دولار.

5. Sesión ejecutiva sobre los gastos administrativos de la Caja Común de Pensiones
5 - الجلسة التنفيذية المتعلقة بالنفقات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

A partir de 1996, se han registrado los reembolsos como parte de los gastos administrativos de la Oficina.
وابتداء من عام ١٩٩٦، أصبحت التكاليف المردودة تسجل كجزء من النفقات اﻹدارية لمكتب اﻷمم المتحـدة لخدمـة المشاريـع.

Cuadro 1 Estado de las consignaciones para el bienio 2004-2005 y gastos administrativos de los bienios 2004-2005 y 2002-2003
حالة الاعتمادات لفترة السنتين 2004-2005 بالنسبة للمصروفات الإدارية لفترتي السنتين 2004-2005 و 2002-2003