"gastos de los asociados en la ejecución" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفقات الشركاء المنفذين

3. Control de los gastos de los asociados en la ejecución 59 - 68 25
3- الرقابة على نفقات الشركاء المنفذين 59-68 27

gastos de los asociados en la ejecución de proyectos
البرامج نفقات الشركاء المنفذين

Certificación de los gastos de los asociados en la ejecución de proyectos
التصديق على نفقات الشركاء المنفذين

Mediante la revisión de su manual de programas y operaciones, ONU-Mujeres pretende mejorar el seguimiento de los proyectos, incluido el seguimiento de los gastos de los asociados en la ejecución.
وتعتزم الهيئة، من خلال تنقيح دليل البرامج والعمليات الخاص بها، تحسين رصد المشاريع، بما في ذلك رصد نفقات الشركاء المنفذين.

En la sección 7 del presente informe, sobre la gestión de los asociados en la ejecución, se aborda una cuarta recomendación relacionada con las listas de control comunes para comprobar los gastos de los asociados en la ejecución.
ويتناول الفرع 7، أدناه، والمتعلق بإدارة الشركاء المنفّذين، توصية رابعة تتعلق بإعداد قوائم مرجعية مشتركة للتحقق من نفقات الشركاء المنفذين.

En Sri Lanka, la Junta determinó que la supervisión financiera de los asociados en la ejecución se realizaba una sola vez al año, y en Côte d ' Ivoire determinó que el personal responsable de validar los gastos de los asociados en la ejecución de proyectos carecía de la capacitación adecuada.
ففي سري لانكا، وقف المجلس على أن المراقبة المالية للشركاء التنفيذيين لا تنجز إلا سنويا، كما وجد في كوت ديفوار أن موظفي برامج ممن ليس لهم تدريب ملائم يتولون مسؤولية اعتماد نفقات الشركاء المنفذين.

gastos de los asociados en la ejecución
هــاء - نفقات الشركاء المنفذين

Control de los gastos de los asociados en la ejecución
3 - الرقابة على نفقات الشركاء المنفذين

E. gastos de los asociados en la ejecución 15 - 17 7
هاء- نفقات الشركاء المنفذين 15-17 7

3. Control de los gastos de los asociados en la ejecución
3 - الرقابة على نفقات الشركاء المنفذين

Programas gastos de los asociados en la ejecución
نفقات الشركاء المنفذين

18. En 2003, los gastos de los asociados en la ejecución como porcentaje del total de gastos programados ascendieron al 32%, frente al 33% de 2002 y 2001.
18 - في عام 2003، بلغت نفقات الشركاء المنفذين كنسبة مئوية من النفقات المبرمجة الإجمالية 32 في المائة بالمقارنة بنسبة 33 في المائة في عامي 2002 و 2001.

18. En 2003, los gastos de los asociados en la ejecución como porcentaje del total de gastos programados ascendieron al 32%, frente al 33% de 2002 y 2001.
البرامج 18- في عام 2003، بلغت نفقات الشركاء المنفذين كنسبة مئوية من النفقات المبرمجة الإجمالية 32 في المائة بالمقارنة بنسبة 33 في المائة في عامي 2002 و2001.

1. gastos de los asociados en la ejecución 105 - 119 29
1- نفقات الشركاء المنفذين 105-119 27

Programa gastos de los asociados en la ejecución
نفقات الشركاء المنفذين

9. gastos de los asociados en la ejecución de proyectos 106 - 119 27
9- نفقات الشركاء المنفذين 106-119 28