"gastos del unicef" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نفقات اليونيسيف
        
    • نفقات لليونيسيف
        
    gastos del UNICEF por sector, 1993 UN نفقات اليونيسيف حسب القطاع، ١٩٩٣
    PROGRAMAS DE EMERGENCIA PARA 1993: CLASIFICACIÓN DE LOS gastos del UNICEF UN برنامج الطوارئ لعام ١٩٩٣: تصنيف نفقات اليونيسيف
    En 1995 los gastos del UNICEF ascendieron a 1.023 millones de dólares, 804 millones de los cuales se destinaron a la prestación de asistencia directa a los programas. UN ووصلت نفقات اليونيسيف في عام ١٩٩٥ إلى ٠٢٣ ١ مليــون دولار، منهــا ٨٠٤ ملاييــن دولار للمساعدة البرنامجية المباشرة.
    En efecto, equivale a la suma de los gastos del UNICEF y el PMA. UN وهي في الواقع مجموع نفقات اليونيسيف وبرنامج اﻷغذية العالمي.
    La parte de los fondos retenida por los Comités para sufragar los gastos relacionados con la recaudación de fondos debe registrarse como gastos del UNICEF (como ocurre con las comisiones de organismos). UN وينبغي أن يسجل الجزء الذي تحتفظ به اللجان الوطنية من الأموال لتغطية تكاليف جمع الأموال ذات الصلة باعتباره نفقات لليونيسيف (كما هو الأمر بالنسبة إلى عمولات الوكالة).
    Las estimaciones de gastos del UNICEF que se incluían anteriormente en la categoría 4 se refieren a los programas multinacionales financiados con cargo a recursos ordinarios. UN وتتصل تقديرات نفقات اليونيسيف المدرجة سابقا بوصفها الفئة ٤ بالبرامج القطرية المشتركة الممولة من موارد عادية.
    Aunque los gastos del UNICEF en actividades de inmunización habían disminuido desde 1990, el 80% de los países habían mantenido o aumentado sus servicios de inmunización durante el período transcurrido desde ese entonces. UN ورغم أن نفقات اليونيسيف في مجال التحصين قد تقلصت منذ عام ١٩٩٠، فإن ٨٠ في المائة من البلدان حافظت على تغطيتها التحصينية أو زادت منها خلال هذه الفترة.
    En 1995 África absorbió 33% de los gastos del UNICEF con cargo a recursos generales, el 39% de los gastos con cargo a la financiación complementaria y el 36% del local de los gastos de programas. UN وتمثل أفريقيا ٣٣ في المائة من نفقات اليونيسيف من الموارد العامة، و ٣٩ في المائة من النفقات من اﻷموال التكميلية و ٣٦ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية في عام ١٩٩٥.
    Al igual que en el caso de los gastos del PNUD, África absorbió el mayor porcentaje de los gastos del UNICEF. UN وكما هو الحال فيما يتعلق بإنفاق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، استوعبت أفريقيا أكبر حصة من نفقات اليونيسيف.
    Algunas delegaciones preguntaron si era razonable suponer que, con el correr del tiempo, los gastos del UNICEF en programas de emergencia promediarían entre el 15% y el 20% de los gastos anuales en materia de programas. UN وسألت بعض الوفود إن كان من الواقعي افتراض أن نفقات اليونيسيف المتعلقة ببرامج الطوارئ سيتراوح متوسطها على المدى الزمني بين ١٥ و ٢٠ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية السنوية.
    Algunas delegaciones preguntaron si era razonable suponer que, con el correr del tiempo, los gastos del UNICEF en programas de emergencia promediarían entre el 15% y el 20% de los gastos anuales en materia de programas. UN وسألت بعض الوفود إن كان من الواقعي افتراض أن نفقات اليونيسيف المتعلقة ببرامج الطوارئ سيتراوح متوسطها على المدى الزمني بين ١٥ و ٢٠ في المائة من مجموع النفقات البرنامجية السنوية.
    Los gastos del UNICEF no repuntaron hasta 1999. UN في حين أن نفقات اليونيسيف لم تأخذ في الارتفاع حتى عام 1999.
    gastos del UNICEF en la esfera del agua, el saneamiento y la higiene (1990 a 2004) UN نفقات اليونيسيف في مجال المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة، من 1990 إلى 2004
    Desde 2001, los gastos del UNICEF han representado continuamente la mitad de los del PNUD, aunque en 2004 los gastos de éste crecieron más. UN وظلت نفقات اليونيسيف منذ 2001 تمثل نصف نفقات البرنامج الإنمائي رغم زيادة نفقاته في عام 2004.
    Los gastos del UNICEF registraron el mayor aumento en 2005, debido una vez más a su labor humanitaria. UN وسجلت نفقات اليونيسيف أكبر الزيادات الحاصلة سنة 2005؛ إذ تأثرت هذه المرة أيضا بما تؤديه تلك المنظمة من أعمال إنسانية.
    gastos del UNICEF, 2005-2006 UN الجدول 5 نفقات اليونيسيف لعامي 2005 و 2006
    gastos del UNICEF para 2006 y 2007 UN نفقات اليونيسيف لعامي 2006 و 2007
    gastos del UNICEF para 2007 y 2008 UN نفقات اليونيسيف لعامي 2007 و 2008
    gastos del UNICEF en 2008 y 2009 UN نفقات اليونيسيف لعامي 2008 و 2009
    La parte de los fondos retenida por los Comités Nacionales para cubrir los gastos conexos de recaudación de fondos debe registrarse como gastos del UNICEF (como sucede con las comisiones de organismos). UN وينبغي تسجيل الجزء الذي تحتفظ به اللجان الوطنية من الأموال لتغطية تكاليف جمع الأموال المتصلة بهذا الأمر باعتباره نفقات لليونيسيف (كما هو الأمر بالنسبة لعمولات الوكالات).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus