"gastos diversos" - Traduction Espagnol en Arabe

• نفقات متنوعة
• مصروفات متنوعة
• المصروفات المتنوعة
• تكاليف متنوعة
• النفقات المتنوعة
• المصاريف المتنوعة
• ومصروفات متنوعة
• بنود متنوعة
• احتياجات متنوعة
• للتكلفة
• بالنفقات المتنوعة
• الحقائب
• التكاليف المتنوعة
• وتكاليف متنوعة
• التكلفة المتنوعة

gastos diversos respecto de un proyecto finalizado desde el punto de vista financiero y reducción de los gastos de apoyo
نفقات متنوعة علـى مشاريع استكملت ماليا وتخفيـض تكاليـف الدعم

Las primas de cobertura de riesgos y las ganancias y pérdidas por cobertura de riesgos cambiarios se incluyen en gastos diversos.
وتدرج أقساط التحوط والمكاسب والخسائر من التحوط على أسعار الصرف تحت نفقات متنوعة.

Ingresos/gastos diversos de las cuentas de organismos de ejecución - en valores netos
ايرادات/مصروفات متنوعة من حسابات الوكالات المنفذة - صافية

También ha habido que hacer ligeros ajustes en las partidas de gastos por concepto de programas, suministros y gastos diversos.
وقد أجريت تعديلات طفيفة كذلك في تكاليف البرامجيات، واللوازم وفي المصروفات المتنوعة.

c) gastos diversos (15.000 dólares) para sufragar diversas necesidades derivadas de las actividades del Departamento;
)ج( تكاليف متنوعة )٠٠٠ ١٥ دولار( لتغطية الاحتياجات المختلفة الناشئة عن أنشطة اﻹدارة؛

gastos diversos y ajustes cambiarios de las cuentas de los organismos de ejecución - cifras netas
صافي النفقات المتنوعة وتسويات العملة من حسابات الوكالات المنفذة

Los gastos comprenden los sueldos del personal, los gastos de hotel, los gastos de viaje, los billetes de avión, los gastos de transporte y otros gastos diversos.
وتشتمل هذه النفقات على مرتبات الموظفين، ومصاريف الفنادق، ونفقات السفر، وتكاليف تذاكر السفر، وتكاليف الشحن، وغير ذلك من المصاريف المتنوعة.

Las primas de cobertura de riesgos y las ganancias y pérdidas por cobertura de riesgos cambiarios se incluyen en gastos diversos.
وتدرج أقساط التحوُّط والمكاسب والخسائر من التحوط على أسعار الصرف تحت نفقات متنوعة.

gastos diversos/imprevistos
مصروفات متنوعة أو حالات الطوارئ

b) gastos diversos (13.700 dólares), incluidos los relativos a la organización del encuentro de periodistas.
)ب( مصروفات متنوعة )٧٠٠ ١٣ دولار(، بما في ذلك التكاليف المتصلة باستضافة لقاء الصحفيين.

- gastos diversos y accesorios 5 940 679 F
- مصروفات متنوعة وعارضة ٩٧٦ ٠٤٩ ٥ فرنكا

A.9.7 Un nuevo crédito no periódico de 9.000 dólares sufragará otros gastos diversos relacionados con la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
ألف-9-7 سيغطي الاعتماد الجديد وغير المتكرر البالغ 000 9 دولار المصروفات المتنوعة الأخرى المتعلقة بمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

No entiende por qué, en algunas misiones, se consignan como gastos diversos los gastos correspondientes a raciones, capacitación, viajes, información pública, comunicación y entrega de combustible para operaciones aéreas.
ولا ترى اللجنة سببا يحول دون تحميل مصروفات أصناف، من قبيل حصص الإعاشة والتدريب والسفر والإعلام، ومصروفات الاتصالات وتوريد الوقود للعمليات الجوية، على المصروفات المتنوعة في بعض البعثات.

e) 79.200 dólares para gastos diversos, incluidos gastos de transporte.
)ﻫ( مبلغ ٢٠٠ ٧٩ دولار لتغطية المصروفات المتنوعة بما في ذلك رسوم الشحن.

Las primas de cobertura de riesgos y las ganancias y pérdidas por cobertura de riesgos cambiarios se incluyen en gastos diversos.
وتُدرج أقساط التحوُّط ومكاسب وخسائر صرف العملات نتيجةً للتحوُّط في بند النفقات المتنوعة.

d) Transporte local, seguridad, comunicaciones y gastos diversos durante las misiones sobre el terreno;
(د) التنقل المحلي والأمن والاتصالات وغيرها من المصاريف المتنوعة خلال البعثات الميدانية؛

Gastos locales: transporte, seguridad, comunicaciones, gastos diversos
المصروفات المحلية: النقل والأمن والاتصالات ومصروفات متنوعة

gastos diversos
بنود متنوعة

4. Gastos diversos: fletes, comunicaciones, etc.
4 - احتياجات متنوعة - الشحن، والاتصالات، وما إلى ذلك

II. AJUSTES DE gastos diversos
ثانيا - التسويات المختلفة للتكلفة

Esas estimaciones se relacionan con gastos diversos, como seguros, fletes, gastos bancarios y limpieza de uniformes de oficiales de seguridad y conductores.
تتصل هذه التقديرات بالنفقات المتنوعة مثل التأمين والشحن والرسوم المصرفية وتنظيف الزي الرسمي لضباط اﻷمن والسائقين.

gastos diversos Comunicaciones: envíos postales/distribución
الاتصالات: الإرسال بالبريد/إرسال الحقائب

Total del rubro: gastos diversos
مجموع العنصر: التكاليف المتنوعة

ii) Transporte y gastos diversos
`2` تكاليف النقل وتكاليف متنوعة

Posteriormente se calculan los ajustes por fluctuaciones monetarias, por año, sobre el total de las consignaciones aprobadas, los ajustes de volumen y los ajustes por gastos diversos.
4 - تُحسب بعد ذلك تسويات العملة، لكل سنة، وتضاف إلى مجموع الاعتمادات الموافق عليها، وتسويات الحجم وتسويات التكلفة المتنوعة.