"gaveta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدرج
• درج
• بالدرج
• جارور
• الجارور

Estaba deshaciéndome de cosas este fin de semana y vi esto en una gaveta.
‫لقد كنت أرمي بعض القمامة في نهاية الأسبوع ‫ورأيت هذا في الدرج.

Las charreteras están en la primera gaveta. Búscalas, hijo.
حاملتي النياشين في الدرج العلوي في الخزانة احضرها يا بني

Dios mío, esta gaveta está llena de Froot Loops.
يا إلهي، هذا الدرج ممتلئ بحبوب فروت لوبس.

Esto podría parecer una locura pero ¿crees que podrías añadir una gaveta como para una cobija?
أتدري، هذا قد يبدو جنونياً ولكن ما رأيك في اضافة درج لوضع بطانية؟

Tú guardas cosas tuyas en una gaveta en mi casa.
درج الخزانه في منزلي بهِ بعضاً من اغراضك الخاصه

Empiece por la segunda gaveta, luego la que está allá.
إبدأي بالدرج الثاني ثم بالذي تحت طاولة النقود

Mientras tanto, mi padre tenía su propia gaveta de secretos.
في تلك الأيام كان لدى والدي جارور خاص بأسراره

Desliza su brazo en la gaveta y saca un recipiente de galletas. Todo despejado.
إنه يضع ذراعه على الدرج وبالخارج يوجد علبة الحلويات

Si es necesario, tengo un cuchillo en la gaveta. Eso es lo que sé.
إذا أتوا إلينا لدي سكين في الدرج و هذا كل ما أحتاج إليه و هذا ما أعرف أن أستخدمه

En mi escritorio, en la gaveta central en un sobre... con tu nombre escrito.
بمكتبي في الدرج الوسط هناك ظرف إسمكِ مكتوب عليه

Pensé que quizás esta tarde podríamos buscar la gaveta.
كنت افكر ، ان نقوم بعد الظهر بإلقاء نظره على ذلك الدرج

El sábado vaya a su estudio... y busque bajo la gaveta central en su escritorio.
يوم السبت إذهبي الى غرفة المكتبة وأنظري أسفل الدرج الأوسط في مكتبه

Si busca un borrador, está en la gaveta de la izquierda.
إن كنت تبحثين عن شفرة .. فهي في الدرج الأيسر العلوي

Trae los archivos de la gaveta y todas las cajas de archivos en la oficina.
إنظر إلى هنا ، ركز هنا أجلب تلك الملفات في ذلك الدرج وعندها أحضر كل صنديق الملفات الموجودة في المكتب

En la primera gaveta de mi tocador, a la izquierda...
في الدرج العلوي من تسريحتي الجانب الأيسر

Lo guardo en esa gaveta con una fotografía de mi papá.
أنا احتفظ بالصورة في هذا الدرج مع صورة والدي.

Hay muchas cosas divertidas en la gaveta de premios.
هنالك الكثير من الأشيـاء الممتعة في درج الأغراض الجيدة

Bueno, puedes meter tus disculpas en tu gaveta de calcetines porque ya has sido reemplazada.
حسناً, مكنك أن تضعي أسفك في درج جواربك لأنه تم استبدالك

Y luego Allison me le arrebató de la gaveta de mis calcetines.
بعد ذلك أخذت آليسون ذلك خارجا من درج جواربي.

Muéstrame dónde está el abrelatas en esa gaveta.
أريني أين هي الفتّاحة التي بالدرج

Desde que encontré esto pegado a la gaveta de tu vestidor.
منذ وجدت هذا الكيس مُخبأً وراء جارور خزانة ثيابك.

El sábado vaya a su estudio... y busque bajo la gaveta central en su escritorio.
السبت, اذهبي لمكتبه وانظري في الجارور تحت طاولة مكتبه